AEG TS 250 K Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para TS 250 K:
- Manual original (80 páginas) ,
- Manual original (84 páginas) ,
- Manual original (79 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG TS 250 K
Resumen de contenidos para AEG TS 250 K
- Página 1 Инструкция по эксплуатации Настольная пила AEG TS 250 K 419265 Цены на товар на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/stanki/tsirkulyarnye_raspilovochnye_/aeg/ts_250_k/ Отзывы и обсуждения товара на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/stanki/tsirkulyarnye_raspilovochnye_/aeg/ts_250_k/#tab-Responses...
- Página 2 TS 250 K...
- Página 3 Please read and save Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, English EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Bitte lesen und Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Prière de lire et de Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Français prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles...
- Página 5 90° 45° VIII Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема 配件...
- Página 14 90° 45° 90° 45° 90° 45°...
- Página 15 90° 45° 90° 45° 90° 90° 0° 45°...
- Página 17 max. 645 mm...
- Página 18 VIII...
- Página 19 VIII...
- Página 20 Start Stop lock...
- Página 21 Ø 38 mm Ø 64,5 mm...
-
Página 24: Technical Data
TECHNICAL DATA Circular table saw TS 250 K Rated input ...............................1800 W Rated current ...............................7,5 A No-load speed ..............................4800 min Saw blade dia. x hole dia..........................250 x 30 mm Saw blade thickness ............................1,8 mm Cutting depth at 90°... -
Página 25: Specified Conditions Of Use
Ensure that the machine is always stable and secure (e.g. fixed to need to be replaced which have not been described, please contact a bench) one of our AEG service agents (see our list of guarantee/service addresses). Long workpieces must be adequately supported. -
Página 26: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Tischkreissäge TS 250 K Nennaufnahmeleistung ............................1800 W Nennstromstärke..............................7,5 A Leerlaufdrehzahl..............................4800 min Sägeblatt-ø x Bohrungs-ø..........................250 x 30 mm Sägeblattdicke ..............................1,8 mm Schnitttiefe max bei 90°............................90 mm Schnitttiefe max bei 45°............................62 mm Gewicht ohne Netzkabel ............................41 kg Geräusch/Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 61029. -
Página 27: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sägebereich entfernen wenn die Maschine läuft und der Sägekopf Säge angehäuften Sägespäne, um Brandrisiken zu vermeiden. nicht in der Ruhestellung ist. Nur AEG Zubehör und AEG Ersatzteile verwenden. Bauteile, Sicherstellen, dass die Maschine stets einen sicheren Stand hat deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Lange Werkstücke sind geeignet abzustützen. -
Página 28: Instructions De Sécurité Particulieres
TECHNISCHE DATEN Scie circulaire à table CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TS 250 K Puissance nominale de réception ........................1800 W Puissance du courant nominal ..........................7,5 A Vitesse de rotation à vide............................4800 min ø de la lame de scie et de son alésage ......................250 x 30 mm Epaisseur de la lame de scie ..........................1,8 mm Profondeur de coupe à... -
Página 29: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
à l’intérieur de la scie afin d’éviter tout risque d’incendie. guidage lors du sciage sur chant des pièces à œuvrer plates. N’utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont Veiller à ce que le fond reste exempt des restes de matériaux, par ex. -
Página 30: Norme Di Sicurezza
TECHNISCHE DATEN DATI TECNICI Sega circolare da banco TS 250 K Potenza assorbita nominale ..........................1800 W Amperaggio ................................7,5 A Numero di giri a vuoto ............................4800 min Diametro lama x foro lama ........................... 250 x 30 mm spessore lama sega ..............................1,8 mm Profondita di taglio a 90° ............................90 mm Profondita di taglio a 45°... -
Página 31: Utilizzo Conforme
L‘installazione di pezzi di ricambio non specificamente prescritti porzioni dei pezzi in lavorazione se la macchina è in funzione e la dall‘AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza clienti testa segatrice non si trova in posizione di riposo. AEG (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica). -
Página 32: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Sierra circular de mesa TS 250 K ...........................1800 W Potencia de salida nominal ..........................7,5 A Intensidad nominal de la corriente ...............................4800 min Velocidad en vacío .......................... 250 x 30 mm Disco de sierra - ø x orificio ø ..........................1,8 mm grueso de las hojas de la sierra ............................90 mm Profundidad de corte a 90°. -
Página 33: Conexión Eléctrica
Por favor indique el número de impreso de diez dígitos que hay en la segura (p. ej. sujetarla en el banco de trabajo) etiqueta y pida el despiece a la siguiente dirección: AEG Electric Tool, No usar seguetas rajadas o torcidas. -
Página 34: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS serra circular de bancada TS 250 K Potência absorvida nominal ..........................1800 W Intensidade da corrente nominal ..........................7,5 A Nº de rotações em vazio ............................4800 min ø de disco x ø da furação ..........................250 x 30 mm espessura da folha de serra ..........................1,8 mm Profundidade de corte a 90°... -
Página 35: Utilização Autorizada
Não remova os resíduos de serração e outras partes de materiais da executar esse trabalho a um Serviço de Assistência AEG (veja o área de serração quando a máquina estiver a operar e a cabeça de folheto Garantia/Endereços de Serviços de Assistência). -
Página 36: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS tafelcirkelzaag TS 250 K Nominaal afgegeven vermogen ...........................1800 W Nominale stroomsterkte ............................7,5 A Onbelast toerental ..............................4800 min Zaagblad ø x boring ø ........................... 250 x 30 mm zaagbladdikte ................................1,8 mm Zaagdiepte bij 90° ..............................90 Zaagdiepte bij 45° ..............................62 mm Gewicht, zonder snoer ............................41 kg Geluids-/trillingsinformatie Meetwaarden vastgesteld volgens EN 61029. -
Página 37: Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem
Verwijder regelmatig het stof. Verwijder het zaagsel dat zich binnen in de zaag heeft opgestapeld, om brandgevaar te voorkomen. Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG servicedienst verwisseld worden (zie Serviceadressen). Onder vermelding van het tiencijferige nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: AEG Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,... -
Página 38: Tekniske Data
TEKNISKE DATA Bordrundsav TS 250 K Nominel optagen effekt ............................1800 W Nominel strømstyrke .............................7,5 A Omdrejningstal, ubelastet ...........................4800 min Savklinge-ø x hul-ø ............................250 x 30 mm Klingetykkelse ...............................1,8 mm Skæredybde ved 90° ..............................90 mm Skæredybde ved 45° ..............................62 mm Vægt uden netledning .............................41 kg Støj/Vibrationsinformation Måleværdier beregnes iht. -
Página 39: Tiltænkt Formål
Fjern regelmæssigt støvet. Fjern savspånerne, der har samlet sig inde i saven, for at undgå risici for brand. Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service (se kundeserviceadresser). -
Página 40: Spesielle Sikkerhetshenvisninger
TEKNISKE DATA Bordsirkelsag TS 250 K Nominell inngangseffekt .............................1800 W Nominell strømstyrke ............................7,5 A Tomgangsturtall ..............................4800 min Sagblad-ø x hull-ø ............................250 x 30 mm sagebladtykkelse ..............................1,8 mm Kuttdybde ved 90° ..............................90 mm Kuttdybde ved 45° ..............................62 mm Vekt uten nettkabel ..............................41 kg Støy/Vibrasjonsinformasjon Måleverdier fastslått i samsvar med EN 61029. -
Página 41: Formålsmessig Bruk
II er forhanden. VEDLIKEHOLD Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos din kundeservice eller direkte hos AEG Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,... -
Página 42: Tekniska Data
TEKNISKA DATA Bordcirkelsåg TS 250 K Nominell upptagen effekt ............................1800 W Nominell strömstyrka ............................7,5 A Obelastat varvtal ..............................4800 min Sågklinga-ø x hål-ø ............................250 x 30 mm Sågklingans tjocklek ..............................1,8 mm Skärdjup vid 90°..............................90 mm Skärdjup vid 45°..............................62 mm Vikt utan nätkabel ..............................41 kg Buller-/vibrationsinformation Mätvärdena har tagits fram baserande på... -
Página 43: Använd Maskinen Enligt Anvisningarna
Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars utbyte ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhållas från: AEG Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. Svenska... - Página 44 TECHNISCHE DATEN Jiirisaha TS 250 K Nimellinen teho ..............................1800 W Nimellinen virran voimakkuus ..........................7,5 A Kuormittamaton kierrosluku ..........................4800 min Sahanterän ø x reiän ø ..........................250 x 30 mm sahanterän paksuus ..............................1,8 mm Leikkaussyvyys 90° ...............................90 mm Leikkaussyvyys 45° ...............................62 mm Paino ilman verkkojohtoa ............................41 kg Melunpäästö-/tärinätiedot Mitta-arvot määritetty EN 61029 mukaan.
-
Página 45: Tarkoituksenmukainen Käyttö
II. HUOLTO Poistakaa pöly säännöllisesti. Poistakaa sahan sisäosiin kertyneet sahanpurut palovaaran välttämiseksi. Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaitoisten AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/huoltoliikeluettelo). Tarpeen vaatiessa voit pyytää lähettämään laitteen kokoonpanopiirustuksen ilmoittamalla arvokilven kymmennumeroisen numeron seuraavasta osoitteesta: AEG Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. -
Página 46: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ TS 250 K ................................1800 W Ονομαστική ένταση ρεύματος ............................7,5 A ..........................4800 min x ..................250 x 30 mm ..............................1,8 mm 90° ..............................90 mm ... - Página 47 . AEG. , , ‘ ...
-
Página 48: Teknik Özellikler
TEKNİK ÖZELLIKLER Masa tipi yuvarlak testere TS 250 K Giriş gücü ................................1800 W Nominal akým gücü.............................7,5 A Boştaki devir sayısı ............................4800 min Testere bıçağı çapı x delik çapı ........................250 x 30 mm Bıçkı levhası kalınlığı..............................1,8 mm 90° de kesme derinliği............................90 mm 45°... - Página 49 Sadece usulüne uygun olan keskin bıçkı levhalarını kullanın. Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Bıçkı levhası üzerinde yazılı bulunan maksimum devir sayısı Değiştirilmesi açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri dikkate alınacaktır.
-
Página 50: Technická Data
TECHNICKÁ DATA stolní kotoučová pila TS 250 K Jmenovitý příkon ..............................1800 W Jmenovitá intenzita proudu ...........................7,5 A Počet otáček při běhu naprázdno........................4800 min Pilový kotouč ø x díra ø........................... 250 x 30 mm tloušťka pilového listu ............................1,8 mm Hloubka řezu při 90º .............................90 mm Hloubka řezu při 45º... -
Página 51: Oblast Využití
Používejte vždy jen řádné naostřené pilové listy. Dodržujte požáru. maximální počet otáček uvedený na pilovém listu. Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. K upevnění pilového listu používejte výhradně příruby Díly, jejichž výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit zobrazené v návodu k obsluze. -
Página 52: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Stolová kotúčová píla TS 250 K Menovitý príkon ..............................1800 W Menovitý prúd...............................7,5 A Otáčky naprázdno ............................4800 min Priemer pílového listu x priemer diery ......................250 x 30 mm hrúbka pílového listu ............................1,8 mm Hĺbka rezu pri 90°..............................90 mm Hĺbka rezu pri 45°..............................62 mm... -
Página 53: Použitie Podľa Predpisov
Používajte vždy iba riadne nabrúsené pílové listy. drevených výrobkov. Dodržiavajte maximálny počet otáčok uvedený na pílovom Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky liste. bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Na upevnenie pílového listu používajte výhradne príruby AEG zákazníckych centier (viď... -
Página 54: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE TS 250 K Znamionowa moc wyjściowa..........................1800 W Prąd znamionowy..............................7,5 A Prędkość bez obciążenia ..........................4800 min Średnica ostrza piły x średnica otworu....................... 250 x 30 mm Grubość brzeszczotu............................1,8 mm Głębokość cięcia pod kątem 90° ..........................90 mm Głębokość cięcia pod kątem 45° ..........................62 mm Ciężar bez kabla..............................41 kg... -
Página 55: Podłączenie Do Sieci
Stosować tylko prawidłowo wyostrzone brzeszczoty. Należy Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zachowywać maksymalne obroty podane na brzeszczocie. zamienne AEG. W przypadku konieczności wymiany części, Do mocowania brzeszczotu stosować tylko załączone kołnierze, dla których nie podano opisu, należy skontaktować się z pokazane w instrukcji obsługi. -
Página 56: Műszaki Adatok
Asztali körfűrész MŰSZAKI ADATOK TS 250 K Névleges teljesítményfelvétel............................1800 W Névleges áramerősség ..............................7,5 A Üresjárati fordulatszám ..............................4800 min Fűrészlap átmérő x lyukátmérő ..........................250 x 30 mm Fűrészlap vastagság .................................1,8 mm Vágási mélység 90 foknál ..............................90 mm Vágási mélység 45 foknál ..............................62 mm Súly hálózati kábel nélkül ..............................41 kg... -
Página 57: Hálózati Csatlakoztatás
(pl. rögzítve legyen a munkapadon). típusa és tízjegyű azonosító száma alapján a területileg illetékes Tilos repedt vagy deformált fűrészlapot használni! AEG márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, A szerszámokat csak arra alkalmas tartóban szállítsa és tárolja;... -
Página 58: Tehnični Podatki
TEHNIČNI PODATKI namizna krožna žaga TS 250 K Nazivna sprejemna moč .............................1800 W Moč nazivnega toka ..............................7,5 A Število vrtljajev v prostem teku ...........................4800 min List žage ø x vrtalni ø ........................... 250 x 30 mm debelina žaginega lista ............................1,8 mm Globina reza pri 90°..............................90 mm... -
Página 59: Omrežni Priključek
Uporabljajte zgolj primerno ostrene žagine liste. Ravnati se je žagovino, kako bi preprečili rizik vnetja potrebno glede na največjo dovoljeno število vrtljajev navedeno Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da na žaginem listu. sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG Za pritrditev žaginega lista uporabljajte zgolj priložene in v... -
Página 60: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI namizna krožna žaga TS 250 K Snaga nominalnog prijema ..........................1800 W Nominalna moć napajanja .............................7,5 A Broj okretaja praznog hoda..........................4800 min List pile-ø x Bušenje-ø..........................250 x 30 mm Debljina lista pile ..............................1,8 mm Dubina reza kod 90°...............................90 mm Dubina reza kod 45°...............................62 mm... -
Página 61: Propisna Upotreba
Uporebljavati samo pravilno naoštrene listove za pile. Pridržavati Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne se najvećeg broja okretaja koji je naveden na listu pile. dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne Za pričvršćivanje lista pile primijeniti samo one prirubnice, koje od AEG servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese... -
Página 62: Tehniskie Dati
TEHNISKIE DATI galda ripzâěis TS 250 K Nominālā atdotā jauda .............................1800 W Nominâlais strâvas stiprums ..........................7,5 A Apgriezieni tukšgaitā ............................4800 min Zāģa ripas ārējais diametrs x iekšējais diametrs..................250 x 30 mm Zāģa plātnes biezums ............................1,8 mm Griezuma dziļums 90° leņķī..........................90 mm Griezuma dziļums 45°... - Página 63 Zāģa plātnes nostiprināšanai lietojiet tikai mašīnai pievienotos un lietošanas instrukcijā attēlotos nostiprināšanas atlokus. Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā Neizņemt zāģēšanas pārpalikumus vai citus formu fragmentus no firmu AEG klientu apkalpošanas servisiem.
-
Página 64: Techniniai Duomenys
TECHNINIAI DUOMENYS diskinës pjovimo staklës TS 250 K Vardinė imamoji galia ............................1800 W Vardinë srovë...............................7,5 A Sūkių skaičius laisva eiga..........................4800 min Pjovimo disko ø x gręžinio ø ........................250 x 30 mm Pjovimo disko storis............................1,8 mm Pjūvio gylis, esant 90° ............................90 mm Pjūvio gylis, esant 45°... -
Página 65: Naudojimas Pagal Paskirtį
đalinkite pjűklo viduje susikaupusias medţio droţles. Naudokite tik taisyklingai pagaląstus pjovimo diskus. Būtina Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių neviršyti ant pjovimo disko nurodyto maksimalaus sūkių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų skaičiaus. -
Página 66: Tehnilised Andmed
TEHNILISED ANDMED töölauaga ketassaag TS 250 K Nimitarbimine..............................1800 W Nimivoolutugevus ..............................7,5 A Pöörlemiskiirus tühijooksul..........................4800 min Saelehe ø x puuri ø............................250 x 30 mm Saelehe paksus..............................1,8 mm Lõikesügavus 90° puhul ............................90 mm Lõikesügavus 45° puhul ............................62 mm Kaal ilma võrgujuhtmeta ............................41 kg Müra/vibratsiooni andmed... - Página 67 Eemaldage regulaarselt tolm. Tuleohu vältimiseks eemaldage sae kasutusjuhendis joonisel näidatud äärikut. sisemusse kogunenud saepuru. Sel ajal, kui seade töötab ja saepea ei ole puhkeasendis, ei Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, tohi saagimisjääke ega materjalitükke saagimispiirkonnast mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada eemaldada! AEG klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii /...
-
Página 68: Технические Параметры
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Êðóãëîïèëüíûé ñòàíîê ñ ðàáî÷èì ñòîëîì TS 250 K Номинальная выходная мощность........................1800 W Íîìèíàëüíàÿ ñèëà òîêà ............................7,5 A ×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè ........................4800 min Äèàìåòð äèñêà ïèëû õ äèàìåòð îòâåðñòèÿ ..................... 250 x 30 mm Òîëùèíà ïèëüíîãî ïîëîòíà..........................1,8 mm Ãëóáèíà... - Página 69 Ïðèìåíÿéòå òîëüêî ïèëüíûå ïîëîòíà, çàòî÷åííûå íàäëåæàùèì ñêîïèâøèåñÿ âíóòðè ñòàíêà îïèëêè. îáðàçîì. Ñîáëþäàéòå ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî îáîðîòîâ, Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части óêàçàííîå íà ïèëüíîì ïîëîòíå . на. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за...
-
Página 70: Специални Указания За Безопасност
Ñòàöèîíàðåí öèðêóëÿð TS 250 K Номинална консумирана мощност........................1800 W Íîìèíàëíà ñèëà íà òîêà ...........................7,5 A Обороти на празен ход...........................4800 min ø на режещия диск х ø на отвора ......................250 x 30 mm Дебелина на режещия диск ..........................1,8 mm Дълбочина на рязане при 90°..........................90 mm Дълбочина... -
Página 71: Използване По Предназначение
Почиствайте пода от остатъци от материал - например îïàñíîñò îò ïîæàð. стърготини и остатъци от рязането. Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на. Да се използват само правилно заточени режещи дискове. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна... -
Página 72: Date Tehnice
DATE TEHNICE Ferestrău circular cu masă TS 250 K Putere nominală de ieşire..........................1800 W Intensitate nominalã a curentului .........................7,5 A Viteza la mers în gol ............................4800 min Diametru lamă x diametru orificiu ......................250 x 30 mm Grosimea pânzei de ferăstrău ..........................1,8 mm Adâncime de tăiere la 90°... - Página 73 . din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service AEG (vezi lista Nu îndepărtaţi resturi de tăiere sau alte părţi de piesă din zona noastră pentru service / garanţie) de tăiere atâta timp cât maşina se află...
-
Página 74: Технички Податоци
Êðóæíà ïèëà çà ìàñà ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ TS 250 K ..............................1800 W Определен внес ..........................7,5 A Ñèëà íà ñòðó1⁄4 í è èìåíèòåš ..........................4800 min Брзина без оптоварување ................... 250 x 30 mm Сечило на пила дијаметар х дијаметар на отвор .....................1,8 mm Густина... - Página 75 îääàëå÷óâà1⁄4 ò å íàòðóïåíè ñòðóãîòèíè, äà ñå èçáåãíà ðèçèê íà ïîæàð За да го обезбедите сечилото на пилата не користете ножеви Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку различни од постоечките или оние кои се наведени во некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат...
- Página 76 技术数据 台式圆锯 TS 250 K 输入功率................................1800 W 额定电流强度..............................7,5 A 无负载转速..............................4800 min 锯刀直徑 x 锯刀孔直徑.......................... 250 x 30 mm 锯片厚度................................1,8 mm 切深在 90 度 ..............................90 mm 切深在 45 度 ..............................62 mm 噪音/振动信息 ..............................41 kg 噪音/振动信息 本测量值符合 EN 61029 条文的规定。 器械的标准A-值噪音级为： 音压值 (K = 3 dB(A)) ............................98 dB(A) ##音量值...
- Página 77 不可以把损坏的电动工具丢弃在家庭垃圾 正确地使用机器 中！根据被欧盟各国引用的有关旧电子机器 台式圆锯只能用于切锯木材和木材制品。 的欧洲法规2002/96/EC，必须另外收集旧电 请依照本说明书的指示使用此机器。 子机器，並以符合环保规定的方式回收再利 用。 电源插头 配件 - 不包含在供货范围中。请另外从配件 目录选购 只能连接单相交流电，只能连接机器铭牌上规定 的电压。本机器也可以连接在没有接地装置的插 座上，因为本机器的结构符合第II 级绝缘。 维修 请您定期清除灰尘。为避免发生火灾危险，请您清除聚 集在锯子内部的锯末。 只能使用 AEG 的配件和零件。缺少检修说明的机件如 果损坏了，必须交给 AEG 的顾客服务中心更换（参考 手册〝保证书 / 顾客服务中心地址〞）。 如果需要机器的分解图，可以向您的顾客服务中心或直 接向 AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany 。索件时必须提供以下资料﹕ 机型和机器铭牌上的十位数号码。...
- Página 78 . a e g - p t . c o m AEG Elektrowerkzeuge Max-Eyth-Straße 10 (02.10) D-71364 Winnenden 4931 4252 05 Germany...