OMNI-JS
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
原始的指南
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG 4407 16 01 Serie
Resumen de contenidos para AEG 4407 16 01 Serie
- Página 1 OMNI-JS Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną Notice originale Eredeti használati utasítás Istruzioni originali Izvirna navodila Manual original Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Oorspronkelijke Originali instrukcija gebruiksaanwijzing Algupärane kasutusjuhend Original brugsanvisning Оригинальное руководство по Original bruksanvisning эксплуатации...
- Página 2 L’aperçu montre de différentes unités de motorisation pour cette narzędzia nasadkowego AEG. W zależności od pakietu tête AEG. Selon le set que vous avez acheté, vous aurez de wyposażenia nabywa się różne zespoły napędowe. Kolejne différentes unités de motorisation. On pourra acheter séparément narzędzia nasadkowe i zespoły napędowe można nabyć...
- Página 3 TEST Press the saw blade into the Fixtec holder up to the stop. Sägeblatt in die Fixtec-Aufnahme bis zum Anschlag drücken. Presser la lame de scie dans le logement Fixtec jusqu’à la butée. Inserire la lama fino alla battuta nell‘alloggiamento Fixtec. Introducir la hoja de la sierra Fixtec en su alojamiento hasta el tope Pressionar a folha de serra no...
- Página 4 click...
-
Página 5: Technical Data
Betriebsanweisungen der verwendeten need to be replaced which have not been described, please Max-Eyth-Straße 10 Antriebseinheit. contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/ 71364 Winnenden WARNING service addresses). Germany... -
Página 6: Caractéristiques Techniques
être utilisé pour comparer des outils électriques entre eux. codificato nella EN 60745 e può essere utilizzato per un N'utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont Il convient aussi à une estimation provisoire de la sollicitation par confronto tra attrezzi elettrici. -
Página 7: Datos Técnicos
Germany Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas El nivel vibratorio indicado en estas instrucciones ha sido medido EN 60745 e pode ser utilizado para comparar entre si ferramentas cuyo recambio no está... - Página 8 Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen foreløbigt skøn over svingningsbelastningen. lokale kundeserviceafdeling eller direkte hos Techtronic trillingsbelasting. welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Det angivne svingningsniveau er baseret på el-værktøjets servicedienst verwisseld worden (zie Serviceadressen).
- Página 9 FORMÅLSMESSIG BRUK ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA OMNI 12C-PB..............12 V- OMNI 12C-PB..............12 V- I kombinasjon med en AEG OMNIPRO drivkraftenhet kan et OMNI 18C-PB..............18 V- OMNI 18C-PB..............18 V- II kombination med ett AEG OMNIPRO multiverktyg ärr stikksag hode brukes for saging av tre, plastikk og metall i rette OMNI 300-PB ............
- Página 10 Αναθέστε την αλλαγή των εξαρτημάτων, των οποίων η αντικατάσταση myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin. ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Αυτό είναι επίσης κατάλληλο για δεν έχει περιγραφεί, σ' ένα κέντρο σέρβις της AEG (προσέξτε το μια προσωρινή εκτίμηση της επιβάρυνση των δονήσεων. Mainittu värähtelytaso edustaa sähkötyökalun pääasiallista εγχειρίδιο...
- Página 11 OBLAST VYUŽITÍ OMNI 12C-PB..............12 V- OMNI 12C-PB..............12 V- KULLANIM V kombinaci s hnací jednotkou AEG OMNIPRO se hlavice OMNI 18C-PB..............18 V- OMNI 18C-PB..............18 V- děrovací pily může použít na řezání dřeva, plastu a kovu, na OMNI 300-PB ............220-240 V ~ OMNI 300-PB ............
- Página 12 Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez POZOR OSTRZEŻENIE návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG UTRZYMANIE I KONSERWACJA Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgań został zmierzony zákazníckych centier (viď...
- Página 13 és áramütéshez vezetnek. Ez a szerszám fej a következő meghajtó egységekkel történő Ta priklopna naprava je namenjena uporabi na sledečih V kombinaciji za AEG OMNOPRO pogonsko enoto je glava használatra engedélyezett: Falban, födémben, aljzatban történő fúrásnál fokozottan pogonskih enotah: vbodne žage uporabna za žaganje lesa, umetnih mas in kovin...
- Página 14 APKOPE dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od primijenjene pogonske jedinice. AEG servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves daļas. UZMANĪBU servisa). Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no UPOZORENIE firmu AEG klientu apkalpošanas servisiem.
- Página 15 įvairiais uždedamaisiais prietaisais rasite pavaros įtaiso kasutusjuhistest. väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG naudojimo instrukcijoje. Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų TÄHELEPANU klienditeeninduste aadressid).
- Página 16 ОБСЛУЖИВАНИЕ вибрационной нагрузки. инструменти помежду им. Подходящ е и за временна оценка на Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на. Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только фирмы AEG. B вибрационното натоварване. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в...
- Página 17 Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost Нивото на осцилација наведено во овие инструкции е Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată...
- Página 18 许可 正确地使用机器 本应用头有许可使用在下列驱动元件上： 安装曲线锯锯头在 AEG OMNIPRO 驱动元件上，可以进行木 材、塑料或金属的直线锯切、曲线锯切或内开线锯切。 OMNI 12C-PB ................12 V- OMNI 18C-PB ................18 V- 请依照本说明书的指示使用此机器。 OMNI 300-PB ..............220-240 V ~ 维修 技术数据 OMNI-JS 只能使用 AEG 的配件和零件。缺少检修说明的机件如果损坏 生产号 ................4407 16 01... 了，必须交给 AEG 的顾客服务中心更换（参考手册〝保证书 ...000001-999999 / 顾客服务中心地址〞）。 无负载跳跃次数 ..............0-3000 min 如果需要机器的分解图,可以向您的顾客服务中心或直接向 跳跃高度 ..................15 mm Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, 最大切深在﹕ Germany联络。 索件时必须提供以下资料: 机型和机器铭牌上的 木材 ..................40 mm 六位数号码。 钢 ....................6 mm ...
- Página 19 w w w . a e g - p t . c o m Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 (02.13) 71364 Winnenden Germany 4931 4142 84...