It
PER IL FISSAggIO A MuRO DELLE PAREtI In cRIStALLO utILIZZARE EScLuSIVAMEntE
IL SILIcOnE In DOtAZIOnE, tEucO guZZInI DEcLInA OgnI RESPOnSAbILItà QuALORA
cIò nOn VEngA RISPEttAtO.
En
FOR WALL MOuntIng OF tHE cRYStAL gLASS SuRFAcES, uSE OnLY tHE SILIcOnE
SuPPLIED. tEucO WILL nOt bE HELD RESPOnSIbLE unDER AnY cIRcuMStAncES In
cASE OF FAILuRE tO cOMPLY WItH tHIS PROcEDuRE.
FR
POuR LE FIXAgE MuRAL DES PAROIS VItRÉES, utILISER EXcLuSIVEMEnt LE SILIcOnE
FOuRnI En DOtAtIOn, tEucO guZZInI DÉcLInE tOutE RESPOnSAbILItÉ DAnS LE cAS
Où cEttE PROcÉDuRE nE SERAIt PAS RESPEctÉE.
DE
ZuR bEFEStIgung DER KRIStALLWänDE An DER MAuER AuSScHLIESSLIcH DAS
MItgELIEFERtE SILIKOn VERWEnDEn. tEucO guZZInI VERWEIgERt JEgLIcHE
HAFtung bEI MAngELnDER EInHALtung DIESER VORScHRIFt.
ES
PARA FIJAR En EL MuRO LAS PAREDES DE cRIStAL utILIcE EXcLuSIVAMEntE LA
SILIcOnA En DOtAcIÓn, tEucO guZZInI REcHAZA cuALQuIER RESPOnSAbILIDAD SI
nO SE RESPEtA EStE PROcEDIMIEntO.
nL
gEbRuIK ALLEEn DE bIJgELEVERDE SILIcOnE OM DE gLAZEn WAnDEn AAn DE MuuR
tE bEVEStIgEn, tEucO IS nIEt VERAntWOORDELIJK IS nIEt VERAntWOORDELIJK
ALS DEZE PROcEDuRE nIEt WORDt OPgEVOLgD.
Pt
PARA A FIXAÇÃO NA PAREDE DOS PAINéIS DE VIDRO, USE EXCLUSIVAMENTE O
SILIcOnE FORnEcIDO DE SÉRIE. A tEucO guZZInI DEcLInA tODA RESPOnSAbILIDADE
nO cASO DE DESRESPEItO DE tAL PROcEDIMEntO
Ru
ДЛЯ НАСТЕННОГО МОНТАЖА СТЕКЛЯННЫх ПАНЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО
ПРИЛАГАЕМЫЙ СИЛИКОН. КОМПАНИЯ TEUCO GUZZINI НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ НЕСОБЛюДЕНИЯ ЭТОЙ ПРОцЕДУРЫ.
EL
ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΤΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΝΩΝ ΤΟΙΧΩΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΤΗ ΣΙΛΙΚΟΝΗ ΠΟΥ ΣΑΣ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ, Η TEUCO GUZZINI δΕΝ φΕΡΕΙ
ΚΑΜΜΙΑ ΕΥθΥΝΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ δΕΝ ΤΗΡΗθΕΙ ΑΥΤΗ Η δΙΑδΙΚΑΣΙΑ.
PL
DO ZAMOCOWANIA DO ŚCIANY PRZEźROCZYSTYCH ŚCIANEK NALEŻY UŻYWAć
WYŁĄCZNIE SYLIKONU W WYPOSAŻENIU, FIRMA TEUCO GUZZINI NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI W PRZYPADKU, GDY NIE JEST PRZESTRZEGANA TA PROCEDURA.
tR
KRISTAL DUVARLARI DUVARA SABITLEMEK IÇIN YALNIZCA ÜRÜNLE BIRLIKTE VERILEN
SILIKON MALZEMEYI KULLANINIZ; BU KURALA RIAYET EDILMEDIğI TAKDIRDE, TEUCO
GUZZINI BU HUSUSTAN MEYDANA GELEBILECEK HER TÜR OLUMSUZ SONUÇTAN
SORuMLu tutuLAMAZ
HR
ZA FIKSIRANJE STAKLENIH STJENKI ZA ZID, RABITI ISKLJUčIVO DOSTAVLJENI SILIKON
KOJI JE DIO OPREME, TEUCO GUZZINI OTKLANJA SVAKU ODGOVORNOST U SLUčAJU
nEPOŠtIVAnJA tOg POStuPKA.
nO AcEtIc
27
