Eaton 93PM G2 Serie Guía De Usuario Y De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eaton Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. 93PM G2 Serie
  6. Guía de usuario y de instalación

Eaton 93PM G2 Serie Guía De Usuario Y De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

E E a a t t o o n n 9 9 3 3 P P M M G G 2 2 U U P P S S
Eaton 93PM G2 UPS
50 – 360 kVA
Guía de usuario y de
instalación
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eaton 93PM G2 Serie

Resumen de contenidos para Eaton 93PM G2 Serie

  • Página 1 E E a a t t o o n n 9 9 3 3 P P M M G G 2 2 U U P P S S Eaton 93PM G2 UPS 50 – 360 kVA Guía de usuario y de...
  • Página 2 El contenido de este manual se encuentra bajo los derechos de autor del editor y no puede reproducirse (incluidos los extractos) sin la aprobación escrita de Eaton Corporation. Se ha puesto todo el cuidado para asegurar la precisión de la información contenida en este manual, por lo que no se aceptará ninguna responsabilidad por cualquier error u omisión.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Introducción al SAI de Eaton ........
  • Página 4 Estructura de menús del SAI 93PM G2 ........76 P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 5 APÉNDICE A: Alarmas de relés ............100 P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 6 Índice ............. 116 P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...

  • Página 7: Cómo Leer Este Manual

    Estos símbolos indican una situación o acción peligrosa. Los símbolos se utilizan para advertir de situaciones que pueden provocar daños medioambientales y lesiones personales. Señal de advertencia general Peligro de explosión e incendio P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 8 S S í í m m b b o o l l o o s s d d e e a a c c c c i i o o n n e e s s o o b b l l i i g g a a t t o o r r i i a a s s Estos símbolos se utilizan en advertencias y notificaciones para indicar una acción que debe realizarse. Los símbolos de acciones obligatorias se muestran a continuación. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 9 El tipo cursiva resalta notas y nuevos términos cuando se definen. El tipo Pantalla representa información que aparece en la pantalla o pantalla LCD. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 10 1 1 . . 4 4 G G l l o o s s a a r r i i o o La documentación de Eaton utiliza los siguientes acrónimos para referirse a los productos SAI Eaton o sus componentes.

  • Página 11: Instrucciones De Seguridad

    PELIGRO Un ingeniero del servicio técnico de Eaton autorizado u otro personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton se encarga de realizar las operaciones en el interior del SAI. El SAI no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.

  • Página 12: Importante

    IMPORTANTE: La batería puede estar formada por múltiples ramas en paralelo. Asegúrese de desconectar todas las ramas antes de la instalación. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 2 2 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 13 Se espera que el lector conozca los fundamentos de electricidad, cableado, componentes eléctricos y símbolos esquemáticos eléctricos. Este documento se ha redactado para un lector global. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 3 3 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...

  • Página 14: Entorno

    Las declaraciones de conformidad con las directivas y normas armonizadas sobre sistemas SAI EN 62040-1 (Seguridad), EN 62040-2 (Compatibilidad electromagnética) y EN 63000 (RoHS) se encuentran disponibles en www.eaton.eu o a través de su oficina o socio autorizado de Eaton más cercano. 2 2 . . 4 4 P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e l l u u s s u u a a r r i i o o Las únicas operaciones permitidas al usuario...
  • Página 15 (RAEE) a la basura. Para llevar a cabo una eliminación adecuada, póngase en contacto con su centro local de reciclaje / reutilización o de residuos peligrosos. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 5 5 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 16 • alguna pregunta sobre cualquier información incluida en este manual • alguna pregunta que este manual no responda P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 6 6 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...

  • Página 17: Introducción Al Sai De Eaton

    A A c c e e r r c c a a d d e e l l S S A A I I E E a a t t o o n n Figura 1. SAI Eaton 93PM G2 El sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) Eaton® 93PM G2 es un sistema trifásico, de estado sólido, de doble conversión, sin transformadores, de servicio continuo, en línea real, que suministra alimentación CA adaptada e ininterrumpible a la carga crítica y la protege de fallos de la alimentación.
  • Página 18 I I n n t t e e r r i i o o r r d d e e l l s s i i s s t t e e m m a a S S A A I I El bypass estático a nivel del sistema en el alojamiento del SAI Eaton 93PM G2 determina la potencia de salida que el SAI puede proporcionar.
  • Página 19 3. UPM 3 9. Zona de conexiones 4. UPM 4 10. Módulo de conmutador estático (SSM) 5. UPM 5 6. UPM 6 P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 9 9 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...

  • Página 20: Modos De Funcionamiento Normal

    CA de la red eléctrica rectificada. En este modo, el convertidor CC/CC también proporciona corriente de carga para la fuente CC, si fuera necesario. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 2 2 0 0 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...

  • Página 21: Modo Variable Module Management System

    Ruta de corriente a través del SAI en el modo de doble conversión muestra la ruta de la alimentación eléctrica a través del sistema SAI cuando éste funciona en el modo de doble conversión. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 2 2 1 1 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 22 P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 2 2 2 2 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 23 Ruta de corriente a través del SAI en el modo Energy Saver System muestra la ruta de la alimentación eléctrica a través del sistema SAI cuando éste funciona en el modo Energy Saver System (ESS). P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 2 2 3 3 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 24 El sistema de ahorro de energía mejora la eficiencia del sistema hasta el 99 % al alimentar el 20-100% de la carga nominal, reduciendo las pérdidas energéticas hasta un 80%. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 2 2 4 4 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 25 Si se suministrara el bypass estático del SAI desde la misma fuente que el rectificador del SAI, el contactor de protección de P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 2 2 5 5 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 26 SAI cuando funciona en el modo bypass. Figura 8. Ruta de corriente a través del SAI en el modo bypass P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 2 2 6 6 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 27 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l S S A A I I El SAI de Eaton dispone de muchas funciones que proporcionan protección de alimentación fiable y rentable.

  • Página 28: Powerware Hot Sync

    P P o o w w e e r r w w a a r r e e H H o o t t S S y y n n c c La tecnología Eaton Powerware Hot Sync es un algoritmo que elimina cualquier punto de fallo en un sistema paralelo y que, en consecuencia, mejora la fiabilidad del sistema.
  • Página 29 C C o o n n t t r r o o l l d d e e s s i i n n c c r r o o n n i i z z a a c c i i ó ó n n El control de sincronización de Eaton mantiene en sincronización las salidas de la carga crítica de dos sistemas SAI separados.
  • Página 30 K K i i t t d d e e a a l l i i m m e e n n t t a a c c i i ó ó n n i i n n d d i i v v i i d d u u a a l l El SAI Eaton 93PM G2 se ha configurado en su versión estándar para alimentación dual, de modo que requiere una alimentación independiente para el rectificador y la entrada de bypass.
  • Página 31 50 kW 300 kW 50-300 kW 300 kW 240 kVA 60-240 kVA 240 kVA 60 kVA 360 kVA 60-360 kVA 360 kVA P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 3 3 1 1 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...

  • Página 32: Kit De Escape De Aire Superior

    También dispone de opciones y accesorios adicionales. Éstos incluyen diferentes opciones de software y conectividad y opciones de distribución de alimentación y de conmutación externa. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 3 3 2 2 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...

  • Página 33: Plan De Instalación Y Desembalaje Del Sai

    6. Disponga de personal de servicio técnico autorizado para realizar las comprobaciones operativas preliminares y el arranque. Solo un ingeniero de servicio técnico de Eaton autorizado u otro personal de servicio cualificado y NOTA: autorizado por Eaton deberá realizar el arranque y las comprobaciones operativas ya que de lo contrario los términos especificados en la garantía (consulte la sección...

  • Página 34: Especificaciones Ambientales Del Sai

    SAI. El arranque y las comprobaciones operativas están realizados por un ingeniero de servicio técnico de Eaton autorizado. 4 4 . . 4 4 P P r r e e p p a a r r a a t t i i v v o o s s d d e e l l e e m m p p l l a a z z a a m m i i e e n n t t o o Para que el sistema SAI funcione con la máxima eficiencia, el emplazamiento de instalación debe cumplir...
  • Página 35 útil del producto y posiblemente puede fallar de forma prematura. Si la ubicación de instalación no cumple las condiciones del entorno recomendado, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Eaton para disponer de información adicional. •...
  • Página 36 Dimensiones del alojamiento 800 x 990 x 1987 Figura 10. SAI 93PM G2 dimensiones superiores, con opción de escape de aire superior P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 3 3 6 6 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 37 Las holguras requeridas alrededor del alojamiento del SAI en estas dos situaciones se muestran en la tabla Holguras del alojamiento del SAI. Tabla 6. Holguras del alojamiento del SAI Modelos Eaton 93PM G2 xxx(200) y Modelos Eaton 93PM G2 xxx(240) y 93PM G2 xxx(300) 93PM G2 xxx(360)
  • Página 38 93PM G2 100(200) 13,8 93PM G2 150(200) 20,2 93PM G2 200(200) 26,6 93PM G2 240(240) 0.9 pF 30,7 93PM G2 50(300) P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 3 3 8 8 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 39 Incluya un dispositivo de desconexión de fácil acceso en todo el cableado de entrada fijado. ADVERTENCIA No desconecte el neutro de bypass sin desconectar las fases de bypass al mismo tiempo. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 3 3 9 9 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 40 Modelo de SAI Corriente de cortocircuito mínima, Corriente de cortocircuito mínima, puertos CA [kA] puerto de batería [A] 93PM G2 xxx(yyy) P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 4 4 0 0 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 41 Corriente nominal Corriente máxima de bypass / salida Tensión nominal [V] del SAI [A] 93PM G2 xxx(200) 93PM G2 xxx(240) 0.9 P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 4 4 1 1 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 42 Entrada del rectificador Corriente nominal Corriente nominal Corriente máxima de bypass / salida Tensión nominal [V] del SAI [A] 93PM G2 xxx(100) P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 4 4 2 2 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 43 Modelos estándar del SAI Batería Corriente nominal [A] Corriente máxima* [A] 93PM G2 xxx(200) 93PM G2 xxx(240) 0.9 pF 93PM G2 xxx(200) P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 4 4 3 3 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 44 Si se requiriera un dispositivo de desconexión bloqueable de la salida, éste será suministrado por el usuario. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 4 4 4 4 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 45 P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 4 4 5 5 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 46 3. Abra el embalaje del SAI. En la entrega se incluye una rampa para mover el alojamiento, la cual está fijada en la parte trasera del mismo. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 4 4 6 6 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 47 7. Retire los pernos a ambos lados que fijan los soportes de envío al alojamiento y al palé. NOTA: Tras retirar los soportes de envío, saque el alojamiento inmediatamente del palé. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 4 4 7 7 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 48 ángulo hacia fuera. Se recomienda fijar las placas de cubierta inferiores en los extremos del alojamiento (se incluyen en el embalaje). P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 4 4 8 8 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...

  • Página 49: Instalación Del Sistema Sai

    La inspección de la instalación y el arranque inicial del SAI, así como la instalación de un alojamiento de batería adicional, deben realizarse mediante un ingeniero del servicio de cliente de Eaton autorizado o personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton.
  • Página 50 5. Placa de prensaestopas de acce- inferior para cables so posterior para cables 3. Placas prensacables de acceso al cable de comunicación P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 5 5 0 0 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 51 Figura 15. Vigas de soporte de cables Figura 16. Posiciones de conectores X4 batería X2 salida de bypass Bat. + X2:L1 Bat. - X2:L2 X2:L3 P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 5 5 1 1 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 52 SYNC L2 Bypass L3 SYNC L3 Salida L1 No se utiliza Salida L2 No se utiliza Salida L3 No se utiliza P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 5 5 2 2 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 53 Los ajustes predeterminados de la batería del SAI se indican para baterías VRLA de 12 V. Si necesita otros tipos de baterías, póngase en contacto con un representante de Eaton. 5 5 . . 3 3 . . 1 1 C C a a b b l l e e a a d d o o d d e e d d i i s s p p a a r r o o d d e e l l a a b b a a t t e e r r í...
  • Página 54 Hay una amplia oferta disponible de distintos alojamientos para baterías externas para los SAI 93PM G2. Si desea más detalles, consulte la oferta de accesorios trifásicos. Consulte un manual independiente si desea instrucciones de instalación de los alojamientos de batería externa de Eaton. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu...

  • Página 55: Preparación Del Cableado

    EPO muestra las conexiones NO y NC del conmutador EPO. Conector del EPO (vista frontal): • A = Normalmente abierta • B = Normalmente cerrada P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 5 5 5 5 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 56 Cada entrada es una entrada de contacto de relé de tipo seco que requiere señalización de dos cables. Ninguna de las entradas se programa previamente aunque es necesario que personal de servicio técnico cualificado las programe por separado. Al utilizar un sistema de batería externa, Eaton recomienda conectar cableado de señalización NOTA: externo.
  • Página 57 Se encuentran disponibles salidas de relé adicionales con las tarjetas MiniSlot. Las salidas de relé pueden configurarse para activarse por distintos eventos. Un ingeniero del servicio técnico de Eaton autorizado u otro personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton puede encargarse de realizar la configuración.
  • Página 58 Acerca de las interfaces de comunicación. Para la instalación y configuración de una tarjeta MiniSlot, póngase en contacto con su representante de Eaton. Para instalar el cableado hasta las conexiones: 1. Si todavía no estuvieran instaladas, instale las bajadas de LAN.
  • Página 59 Principio de sistemas SAI en paralelo muestra los principios de sistemas paralelos de varios SAI, incluidos los MOB y las salidas desde los SAI. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 5 5 9 9 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 60 Cualquier diferencia en la longitud del cableado provocará un descenso de la capacidad y un funcionamiento inadecuado del sistema SAI mientras se encuentre en el modo bypass. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 6 6 0 0 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 61 SAI (véase la figura Interfaz paralela externa X9). Figura 23. Interfaces de comunicación 1. Interfaz paralela externa X9 P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 6 6 1 1 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 62 Figura 26. Cableado de la cadena de tracción y CAN para sistema paralelo de varios SAI con MOB Tenga en cuenta que el protector de cable debe conectarse solo en un extremo. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 6 6 2 2 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 63 Utilice cables de pares trenzados para cada entrada de alarma y común. • Las entradas de señal pueden programarse para visualizar el nombre funcional de las alarmas. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 6 6 3 3 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 64 30 Vca (RMS) y 30 Vcc. • El cableado del relé de alarma debe tener 0,75 mm como mínimo. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 6 6 4 4 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...

  • Página 65: Interfaces De Comunicación

    T T a a r r j j e e t t a a s s M M i i n n i i S S l l o o t t El SAI Eaton 93PM G2 dispone de cuatro módulos de comunicación MiniSlot. Si desea instrucciones sobre la instalación de una tarjeta MiniSlot, consulte la sección...
  • Página 66 Sistema de gestión de edificios (BMS) utilizando los protocolos Modbus RTU y TCP, además de los protocolos BACnet. Figura 31. Tarjeta de pasarela PX P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 6 6 6 6 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 67 Permite apagar automática y fácilmente ordenadores y máquinas virtuales o servidores alimentados por un SAI de Eaton durante un fallo de alimentación que dure más que el tiempo de ejecución de la batería disponible. Intelligent Power Protector puede monitorizarse y gestionarse de forma remota mediante la aplicación Intelligent Power Manager (IPM).
  • Página 68 La tensión máxima del relé es 30 V. Examine la tensión y las especificaciones de corriente de las otras tarjetas de las secciones anteriores. El proceso para la configuración de relés: P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 6 6 8 8 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 69 Figura 34. Ventana de inicio de sesión con el campo de contraseña 3. Introduzca la contraseña 0101 y pulse 4. Seleccione Continuar. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 6 6 9 9 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 70 Figura 36. Opciones para la configuración de salidas de relés 7. Introduzca el código o códigos de las funciones que desea activar el relé cuando se active. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 7 7 0 0 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 71 2. Conector de entrada de señal con operador suministro de tensión P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 7 7 1 1 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 72 SAI desde la pantalla seleccionando Ajustes→Información. Si fuera necesario utilizar el SAI con otra tensión o frecuencia, póngase en contacto con su oficina de Eaton más cercana o con un socio autorizado de Eaton. El SAI no es un dispositivo de medida. Todas las mediciones visualizadas son únicamente valores NOTA: aproximados.
  • Página 73 El SAI está en modo batería. Ya que el modo batería es un estado normal del SAI, el indicador verde para el Símbolo amarillo para modo funcionamiento normal también permanece iluminado. batería P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 7 7 3 3 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 74 I I n n d d i i c c a a d d o o r r L L E E D D d d e e c c o o l l o o r r d d e e e e s s t t a a d d o o d d e e l l U U P P M M Cada UPM tiene un indicador LED de estado. Se encuentra en la esquina inferior izquierda del panel P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 7 7 4 4 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 75 SAI en cualquier modo que no sea el modo de doble conversión. Solo el indicador verde para el funcionamiento normal está visible durante el funcionamiento del P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 7 7 5 5 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 76 Prueba batería • Estado del UPM • UPM 2: Cargador • Prueba batería • Estado del UPM • Controles EAA ESS: P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 7 7 6 6 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 77 A A j j u u s s t t e e s s d d e e u u s s u u a a r r i i o o El SAI incluye información para el usuario. Puede modificar los ajustes de Usuario. En la pantalla Inicio, seleccione Ajustes. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 7 7 7 7 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 78 Acerca de Información de la versión. Contacte con Números de teléfono de las ubicaciones de servicio de Eaton en todo el mundo. Eaton Números de serie y CTO del SAI. Es necesario iniciar sesión para modificar los ajustes de Configuración.
  • Página 79 El sistema SAI puede estar formado por un SAI individual o varios SAI en paralelo. Los SAI con sus MOB abiertos no se consideran parte del sistema. Para iniciar el sistema SAI. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 7 7 9 9 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 80 C C a a m m b b i i o o d d e e l l m m o o d d o o b b y y p p a a s s s s a a l l m m o o d d o o d d e e d d o o b b l l e e c c o o n n v v e e r r s s i i ó ó n n Para cambiar la carga crítica al modo de doble conversión: P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 8 8 0 0 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 81 Tenga en cuenta que los comandos del modo Energy Saver System solo se muestran si se han NOTA: activado en fábrica o por parte de un ingeniero de servicio técnico autorizado por Eaton. Para cambiar la carga crítica al modo Energy Saver System (ESS).
  • Página 82 Para realizar tareas de mantenimiento o reparación en la carga crítica, desconecte la alimentación que va a la carga: 1. Apague todos los equipos alimentados por el sistema SAI. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 8 8 2 2 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...

  • Página 83: Desenergización

    2. Cierre el disyuntor de línea de entrada de bypass del SAI. 3. Espere a que la pantalla del panel de control del SAI se active e indique la alimentación lógica. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 8 8 3 3 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 84 Asegúrese de que el nivel de carga no supere la capacidad del UPM individual. Para iniciar un módulo de alimentación individual en el modo de doble conversión. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 8 8 4 4 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 85 SAI inmediatamente, sin solicitar verificación. El SAI, incluido el conmutador de bypass estático, permanece apagado hasta que se reinicia. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 8 8 5 5 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 86 Cuando se activa el conmutador EPO, se pierde toda la alimentación a la carga crítica. Utilice esta función solo en caso de emergencia. Las instrucciones siguientes son para el conmutador EPO suministrado por Eaton Corporation. Si NOTA: utiliza un conmutador EPO suministrado por el cliente, es posible que no se active de la misma forma.
  • Página 87 8. Abra todos los disyuntores de batería que alimentan los terminales de entrada X4 de la batería del SAI. Ahora el SAI está en modo bypass de mantenimiento: P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 8 8 7 7 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 88 ó ó n n Para volver a pasar el SAI al modo de doble conversión: P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 8 8 8 8 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 89 Pulse el botón Ir a sist. normal. Confirme su selección. Ahora el SAI se encuentra en modo de doble conversión. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 8 8 9 9 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 90 Entrada de bypass Conmutador de entrada de bypass (BIS) S1 Entrada del rectificador Conmutador de bypass de mantenimiento (MBS) S2 Salida del SAI P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 9 9 0 0 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...

  • Página 91: Mantenimiento Del Sai

    SAI. ADVERTENCIA Todo el trabajo de servicio y mantenimiento debe ser realizado únicamente por personal de servicio técnico cualificado y autorizado por Eaton. ATENCIÓN Debe instalarse una etiqueta de advertencia, mostrada en la figura...
  • Página 92 La mayor parte del trabajo de servicio y mantenimiento debe ser realizado por personal de servicio técnico cualificado por Eaton. El usuario únicamente puede realizar las acciones descritas en las secciones y Mantenimiento mensual.
  • Página 93 Si se encendiera un indicador de alarma o no se encendiera el indicador de estado de modo normal, póngase en contacto con su representante del servicio técnico de Eaton. 8 8 . . 3 3 . . 2 2 M M a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o m m e e n n s s u u a a l l Haga lo siguiente una vez al mes.
  • Página 94 Respete todas las normas locales aplicables relativas al almacenamiento, la manipulación y la eliminación de las baterías y sus materiales. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 9 9 4 4 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 95 F F o o r r m m a a c c i i ó ó n n s s o o b b r r e e e e l l m m a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o Para disponer de más información sobre la formación y otros servicios, póngase en contacto con su representante de Eaton. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 9 9 5 5 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...

  • Página 96: Datos Técnicos

    A A c c e e r r c c a a d d e e l l o o s s d d a a t t o o s s t t é é c c n n i i c c o o s s Póngase en contacto con su representante de Eaton para obtener la especificación técnica completa.
  • Página 97 74 dB(A) Escape superior 77 dB(A) Rango de temperatura, funcionamiento +5 °C ... +40 °C Modelos Eaton 93PM G2 xxx(200) y 93PM G2 xxx (300) Rango recomendado * +20 °C ... +25 °C Rango de temperatura, funcionamiento +5 °C ... +35 °C...
  • Página 98 Para obtener más detalles técnicos, consulte las especificaciones técnicas del 93PM G2. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 9 9 8 8 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...

  • Página 99: Garantía

    La garantía solo es válida si la inspección de la instalación y el arranque inicial del SAI se realizan mediante un ingeniero del servicio de campo de Eaton autorizado u otro personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton. Un ingeniero del servicio técnico de Eaton autorizado u otro personal de campo cualificado y autorizado por Eaton también se encarga de realizar el servicio y el mantenimiento del SAI.

  • Página 100: Apéndice A: Alarmas De Relés

    Disyuntor batería abierto/cerrado Disyuntor batería abierto/cerrado Corriente batería por encima del límite Sobretensión CC batería Disparo inminente batería DCUV Batería descargándose P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 0 0 0 0 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 101 Disyuntor bypass instalado Comando Bypass Bypass caliente Bypass Installed Bypass no disponible Sobretemperatura bypass Disparo sobretemperatura bypass Error rotación fase Bypass P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 0 0 1 1 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 102 Control energía CSB activo Bajada de versión de EEPROM CSB Software CSB incompatible Sobretensión enlace CC Tensión baja enlace CC P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 0 0 2 2 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 103 Fallo vent. en tarjeta de alim. de ventiladores Auto detección de Frecuencia Error fusible Fallo cableado tierra Alerta Importante P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 0 0 3 3 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 104 Fallo contactor inversor Comando desconexión de la carga Comando desconexión de la carga Apagado de la carga Bus pérdida sinc. P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 0 0 4 4 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 105 En MBS, inicio En MBS, apagar En MBS, unidad sist. normal En MBS, VMMS activo LED en aviso encendido P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 0 0 5 5 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 106 Sobrecarga fase B Nivel 4 Sobrecarga fase C Nivel 2 Sobrecarga fase C Nivel 3 Sobrecarga fase C Nivel 4 P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 0 0 6 6 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 107 Entrada señal 1 activa Entrada señal 2 activa Entrada señal 3 activa Entrada señal 4 activa Entrada señal 5 activa P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 0 0 7 7 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 108 Entrada remota señal VMMS/ESS off Entrada señal restablecer alarmas Sobretemperatura transformador entrada señal Entradas señal Sistema SAI único Fallo instalación Fallo instalación P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 0 0 8 8 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 109 Disparo sobretemperatura transformador Comando desactivar batería Comando Cambiar a batería UPM_NB_FAN_SPEED_ERROR Comando UPM Fallo conexión UPM Control energía UPM activo P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 0 0 9 9 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 110 SAI en batería SAI en Bypass SAI alimentado desde generador Sobrecarga salida fase A Sobrecarga fase A Nivel 2 P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 1 1 0 0 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 111 Sistema SAI apagado Sistema SAI sist. normal Utilidad no disponible Garantía caducada VMMS no disponible VMMS activo Habilitar VMMS VMMS instalado P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 1 1 1 1 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...

  • Página 112: Apéndice B: Directrices Recomendadas De Reforzamiento De La Seguridad

    • autorizados para ninguna operación (por ejemplo, actualización de firmware, cambio de configuración y cambio de aplicación de arranque). P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 1 1 2 2 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 113 • Nivel 3: Contraseña de servicio para un ingeniero del servicio • técnico de Eaton autorizado u otro personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton Se recomienda que los usuarios cambien las contraseñas predeterminadas en el primer uso del sistema. El tiempo de espera predeterminado de la sesión es de 10 minutos.
  • Página 114 1. Cybersecurity Considerations for Electrical Distribution Systems (WP152002EN). http://www. eaton.com/ecm/groups/public/@pub/@eaton/@corp/documents/content/pct_1603172.pdf 2. Cybersecurity Best Practices Checklist Reminder (WP910003EN). http://www.cooperindustries. com/content/dam/public/powersystems/resources/library/1100_EAS/WP910003EN.pdf P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 1 1 4 4 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 115 4. National Institute of Technology (NIST) Interagency “Guidelines on Firewalls and Firewall Policy, NIST Special Publication 800-41”, Octubre de 2009. http://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/Legacy/SP/ nistspecialpublication800-41r1.pdf P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 1 1 5 5 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 116 Convertidor de frecuencia ......28 Management System (VMMS) al modo de Powerware Hot Sync ........28 doble conversión ........82 Desenergización de la carga crítica....83 P-164000956 - Febrero 2021 www.eaton.eu 1 1 1 1 6 6 EATON 93PM G2 UPS GUÍA DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN...
  • Página 117 Interior del SAI Eaton Conmutador de batería del SAI.....30 Modos de funcionamiento del SAI....20 Introducción al mantenimiento del SAI....91 Introducción al SAI de Eaton Acerca del SAI Eaton........17 Configuraciones básicas del sistema ....31 Interior del sistema SAI ........18 Opciones y accesorios .........29 Sistema de batería ........30...
  • Página 118 Copyright © 2021 de Eaton Corporation plc. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la copia y el préstamo no autorizados.

Tabla de contenido