Eaton 93E-15UI-N-64×9Ah-MBS Manual De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eaton Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. 93E-15UI-N-64x9Ah-MBS
  6. Manual de instalación y funcionamiento

Eaton 93E-15UI-N-64×9Ah-MBS Manual De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTALACIÓN Y
FUNCIONAMIENTO
SAI Eaton 93E
15-80 kVA (380/400/415 V)
614-01975-00
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eaton 93E-15UI-N-64×9Ah-MBS

Resumen de contenidos para Eaton 93E-15UI-N-64×9Ah-MBS

  • Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) 614-01975-00...
  • Página 2 El contenido de este manual se encuentra bajo los derechos de autor del editor y no puede reproducirse (incluidos los extractos) sin la aprobación escrita de Eaton Corporation. Se ha puesto todo el cuidado para asegurar la precisión de la información contenida en este manual, por lo que no se aceptará...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Índice Índice ........................4 Cómo leer este manual ................8 Indicaciones relacionadas con la seguridad ........8 Símbolos de seguridad ..............8 1.2.1 Símbolos de peligro ............8 1.2.2 Símbolos de acciones prohibidas ........9 1.2.3...
  • Página 4 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 4.3.2 Preparación del cableado de alimentación del sistema SAI ..................40 4.3.3 Preparación del cableado de la interfaz del sistema SAI ..................48 Inspección y desembalaje de los alojamientos del SAI ....50 Instalación del sistema SAI ................53...
  • Página 5 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 7.3.1 Arranque del sistema SAI en el modo bypass ....109 7.3.2 Arranque del SAI en el modo normal estándar (modo predeterminado) ............... 110 7.3.3 Cambio del modo bypass al modo normal ......111 7.3.4...
  • Página 6 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 9.2.4 Mantenimiento anual ............136 9.2.5 Mantenimiento de la batería ..........137 Instalación de las baterías .............. 137 Reciclaje de baterías usadas o del SAI ........... 137 Formación sobre el mantenimiento ..........138 Especificaciones del producto ..............139...

  • Página 7: Cómo Leer Este Manual

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Cómo leer este manual Indicaciones relacionadas con la seguridad La siguiente tabla explica las indicaciones relacionadas con la seguridad con se utilizan en este documento. PELIGRO indica una situación peligrosa con un nivel PELIGRO alto de riesgo que, de no evitarse, provocará...

  • Página 8: Símbolos De Acciones Prohibidas

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Peligro de batería 1.2.2 Símbolos de acciones prohibidas Estos símbolos se utilizan para indicar una acción que no debe realizarse. Símbolo general para No fumar acción prohibida Acceso limitado o restringido 1.2.3...
  • Página 9 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento • El tipo pantalla representa información que aparece en la pantalla o pantalla LCD. En este manual, el término hace referencia únicamente al alojamiento del SAI y a sus componentes internos. El término sistema hace referencia a todo el sistema de protección de la alimentación,...

  • Página 10: Instrucciones De Seguridad

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Instrucciones de seguridad PELIGRO ¡Instrucciones importantes de seguridad! ¡Guarde estas instrucciones! Este documento contiene instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación y mantenimiento del SAI y las baterías. Lea todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento el equipo.
  • Página 11 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, instale el SAI en un lugar interior con control de temperatura y humedad y sin contaminantes conductores. La temperatura ambiente no debe superar 40 °C (104 °F).

  • Página 12: Importante

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento ADVERTENCIA La unidad del SAI no es adecuada para sistemas de distribución de alimentación IT (neutro aislado o neutro conectado a tierra a través de impedancia) o conectados a tierra en esquina.

  • Página 13: Audiencia

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento PRECAUCIÓN No instale ni haga funcionar el sistema SAI cerca de fuentes de calefacción de gas o eléctricas. Mantenga el entorno de funcionamiento dentro de los parámetros especificados en este documento. Mantenga el entorno del SAI despejado, limpio y exento de humedad excesiva.

  • Página 14: Precauciones Del Usuario

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento PRECAUCIÓN Este es un producto de aplicación comercial e industrial en el segundo entorno. Puede que sea necesario aplicar restricciones o medidas adicionales en la instalación para evitar perturbaciones.
  • Página 15 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento La entrada y salida de aire debe situarse en la mejor ubicación posible para generar condiciones idóneas para el intercambio de aire, es decir, con: • Aberturas en las paredes contrarias •...

  • Página 16: Uso De Este Manual

    Uso de este manual Este manual describe cómo instalar y hacer funcionar el Eaton 93E 15-80 kVA. Lea y entienda los procedimientos descritos en este manual para asegurar una instalación y operación sin problemas. En particular, familiarícese detenidamente con el procedimiento EPO remoto (consulte...
  • Página 17 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Este símbolo indica que no puede arrojar el SAI o sus baterías a la basura. Este producto contiene baterías de plomo-ácido selladas que deben eliminarse convenientemente. Para disponer de más información, póngase en contacto con su centro local de reciclaje /...

  • Página 18: Para Obtener Más Información

    Visite www.eaton.eu o póngase en contacto con su representante de ventas Eaton para saber cómo obtener copias de estos manuales. © Eaton Corporation plc 2015. Todos los Revisión: 001 19 (145) ID de documento: 614-01975-00 derechos reservados.

  • Página 19: Introducción Al Sai De Eaton

    Este manual es para el SAI Eaton de la serie 93E; consulte la sección 10.1 para conocer los modelos del producto. La Figura 1 muestra el SAI Eaton 93E 15-80 kVA.

  • Página 20: Funciones Estándar Del Sai

    El cableado de alimentación se puede tender a través de la parte inferior o posterior del alojamiento con conexiones realizadas para facilitar el acceso a los terminales. Algunos modelos (Eaton 93E-15I / 93E-20I / 93E-30I / 93E-40I) proporcionan acceso a los cables solo por detrás. Si desea más detalles, consulte la sección 5.3.

  • Página 21: Interfaz De Comunicación

    3.1.4 Modo de alta eficiencia El SAI Eaton de la serie 93E ofrece un modo normal de alta eficiencia (HE) con doble conversión a demanda. Este modo permite que el SAI Eaton 93E alcance una eficiencia del 98% a la vez que protege la carga.

  • Página 22: Opciones Y Accesorios

    Opciones y accesorios Póngase en contacto con un representante de ventas de Eaton para obtener más información sobre las opciones y los accesorios disponibles.

  • Página 23: Monitorización Y Comunicación

    8. 3.2.4 Alimentación individual Los modelos estándar de Eaton 93E 15-80 kVA disponen de alimentación dual, de modo que requieren una alimentación independiente para el rectificador y la entrada de bypass. Se suministran kits de alimentación individual con cada unidad para la instalación en el emplazamiento.

  • Página 24: Plan De Instalación Y Desembalaje Del Sai

    NOTA: El arranque y las comprobaciones operativas para sistemas paralelos o instalaciones con alojamientos accesorios deben ser realizados por un ingeniero de servicio técnico de Eaton autorizado; de lo contrario, las condiciones de la garantía especificadas en la garantía (consulte el capítulo 11) dejarán de tener validez. Este servicio se ofrece como parte del contrato de venta del SAI.

  • Página 25: Elaboración De Un Plan De Instalación

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento ADVERTENCIA Únicamente pueden realizar la instalación técnicos o electricistas cualificados. La instalación también debe realizarse cumpliendo las normas de seguridad aplicables. No abra ninguna cubierta del SAI. El SAI no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
  • Página 26 Una toma de corriente de 230 VCA se encuentra dentro de una distancia de 7,5 metros de los equipos del SAI. Un ingeniero del servicio técnico de Eaton autorizado o personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton se encarga de realizar el arranque y las comprobaciones operativas.

  • Página 27: Lista De Comprobación De La Instalación De Un Sistema Paralelo

    Las salidas del SAI están separadas mediante MOB con contactos auxiliares duales para el control del sistema. Un ingeniero del servicio técnico de Eaton autorizado o personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton se encarga de realizar el arranque y las comprobaciones operativas.

  • Página 28: Consideraciones Ambientales Y De Instalación

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 4.3.1 Consideraciones ambientales y de instalación La instalación del sistema SAI debe seguir las siguientes directrices: • El sistema debe instalarse en interior sobre un suelo nivelado adecuado para equipos informáticos o electrónicos.
  • Página 29 • Rango de funcionamiento recomendado: de +20 a +25 °C (68–77 °F) • Humedad relativa máxima: 95% sin condensación Tabla 3. Holgura requerida de Eaton 93E para SAI paralelos adyacentes o SAI y PDU adyacente 15kVA/20kVA/30kVA/40kVA 60kVA/80kVA Ambiente D1 (mm)
  • Página 30 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento • Algunos modelos que incorporan conexiones posteriores también requieren holgura posterior adicional para permitir la instalación y la conexión. PRECAUCIÓN Si los sistemas de batería están situados en la misma sala que el SAI, siga los requisitos ambientales del fabricante de la batería si son más...
  • Página 31 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Modelo Tensión Rechazo Rechazo del calor del calor entrada / (kW) (BTU/h) salida 380/380 1,33 4 527 Eaton 93E-20I-N-64×9Ah-MBS 400/400 415/415 380/380 1,33 4 527 Eaton 93E-20I-N-0-MBS 400/400...
  • Página 32 Las entradas de conductos de cable se ilustran resaltadas. Figura 2. Dimensiones del alojamiento del SAI (Eaton 93E 15-20 kVA, vistas frontal, posterior y derecha) Figura 3. Dimensiones del alojamiento del SAI (Eaton 93E 30 kVA, vistas frontal, posterior y derecha) © Eaton Corporation plc 2015. Todos los Revisión: 001...
  • Página 33 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 4. Dimensiones del alojamiento del SAI (Eaton 93E 40 kVA, vistas frontal, posterior y derecha) Figura 5. Dimensiones del alojamiento del SAI (Eaton 93E 60-80 kVA, vistas frontal, posterior y derecha) ©...
  • Página 34 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 6. Dimensiones del alojamiento del SAI (vistas inferior y superior) © Eaton Corporation plc 2015. Todos los Revisión: 001 35 (145) ID de documento: 614-01975-00 derechos reservados.
  • Página 35 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 7. Centro de gravedad del alojamiento del SAI (Eaton 93E 15-20 kVA) sin baterías Figura 8. Centro de gravedad del alojamiento del SAI (Eaton 93E 15-20 kVA) con baterías...
  • Página 36 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 9. Centro de gravedad del alojamiento del SAI (Eaton 93E 30 kVA) sin baterías Figura 10. Centro de gravedad del alojamiento del SAI (Eaton 93E 30 kVA) con baterías...
  • Página 37 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 11. Centro de gravedad del alojamiento del SAI (Eaton 93E 40 kVA) sin baterías Figura 12. Centro de gravedad del alojamiento del SAI (Eaton 93E 40 kVA) con baterías...
  • Página 38 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 13. Centro de gravedad del alojamiento del SAI (Eaton 93E 60 kVA) © Eaton Corporation plc 2015. Todos los Revisión: 001 39 (145) ID de documento: 614-01975-00...

  • Página 39: Preparación Del Cableado De Alimentación Del Sistema Sai

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 14. Centro de gravedad del alojamiento del SAI (Eaton 93E 80 kVA) 4.3.2 Preparación del cableado de alimentación del sistema SAI La instalación del sistema SAI debe seguir las siguientes directrices: •...
  • Página 40 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento ADVERTENCIA ALTA TENSIÓN. LA CONEXIÓN A TIERRA ES FUNDAMENTAL ANTES DE CONECTAR LA ALIMENTACIÓN. Como resultado de las cargas conectadas es posible que se produzcan corrientes de fuga elevadas.
  • Página 41 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento • Consulte las normas eléctricas nacionales y locales para disponer de prácticas aceptables para el cableado externo. • Para permitir futuras actualizaciones de kVA, tome en consideración la instalación de un SAI de baja capacidad utilizando disyuntores externos de protección contra sobrecorriente con dimensiones para...
  • Página 42 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento • Instale un dispositivo de desconexión de sobrecorriente tripolar adecuado antes de conectar al SAI. El dispositivo de desconexión debe desconectar simultáneamente todos los conductores de línea del suministro de red CA.
  • Página 43 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Tabla 5. Valores nominales de entrada / salida y recomendaciones para el cableado externo para el Eaton 93E 15-80 kVA Unidades Frecuencia nominal de 50/60 Valor nominal unidad básica...
  • Página 44 Si se requiriera un dispositivo de desconexión bloqueable de entrada/salida, éste será suministrado por el usuario. Al conectar baterías externas al SAI Eaton 93PS, Eaton recomienda la utilización de la siguiente serie NZM de disyuntores de caja moldeada: Tipo Nº...
  • Página 45 (conexión antes de desconexión). Deben utilizarse terminales de cable para montar el cableado a los terminales de cableado de alimentación del SAI: Tabla 6. Terminaciones del cable de alimentación externo del SAI Eaton 93E 15-80 kVA Par de apriete Función del terminal...
  • Página 46 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Entrada del Salida/bypass del Batería rectificador Potencia Potencia Potencia nominal nominal nominal Tensión Corriente Corriente Corriente nominal nominal fusible nominal fusible nominal fusible Potencia nominal 40 kVA 380/400/415...

  • Página 47: Preparación Del Cableado De La Interfaz Del Sistema Sai

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento El usuario debe proporcionar protección contra sobrecorrientes de entrada de CC externa y el conmutador de desconexión para la ubicación de la batería remota. La Tabla 7 muestra una lista con los valores nominales máximos para los disyuntores de servicio continuo que...
  • Página 48 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Lea y entienda las notas siguientes a la hora de planificar y realizar la instalación: • El cableado de la interfaz debe estar clasificado para un mínimo de 24 V, 1 A.

  • Página 49: Inspección Y Desembalaje De Los Alojamientos Del Sai

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento • Si utiliza un conmutador EPO remoto normalmente cerrado, debe conectarse un puente entre los pines 3 y 4 en el bloque de terminales del EPO remoto. •...
  • Página 50 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 1. Utilice una carretilla elevadora o un gato de palés para mover el alojamiento embalado hasta el lugar en el que se realizará la instalación, o hasta el lugar más cercano posible, antes de realizar el desembalaje.
  • Página 51 Si se hubiera producido algún daño o deficiencia evidente, póngase en contacto inmediatamente con un representante del servicio técnico de Eaton para determinar la gravedad del daño y su impacto en la instalación posterior.

  • Página 52: Instalación Del Sistema Sai

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Instalación del sistema SAI Información preliminar de la instalación El cliente debe suministrar el cableado para conectar el SAI a la fuente de alimentación local. En la siguiente sección se describe el procedimiento de instalación eléctrica.
  • Página 53 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento PRECAUCIÓN No incline el alojamiento más de 10° desde la vertical. Para evitar daños, levante los alojamientos solo con una carretilla elevadora. NOTA: Durante los siguientes pasos, asegúrese de que la carretilla elevadora o el gato de palés tiene la capacidad para manejar el peso...
  • Página 54 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 3. Retire los 4 cuatro pernos que fijan el soporte delantero de envío al alojamiento y los 4 pernos que fijan el soporte al palé. Si no se instalara el alojamiento permanentemente, guarde el soporte de envío y las...

  • Página 55: Instalación Del Cableado De Alimentación Externo

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 9. Fije el alojamiento del SAI en su posición bajando los pies de nivelación hasta que el alojamiento deje de descansar en las ruedas giratorias y se encuentre nivelado.
  • Página 56 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento NOTA: Véase la Figura 2 a Figura 6 y Figura 22 para conocer los puntos de entrada de cable. Para instalar el cableado: Retire la placa muerta frontal y posterior del SAI.
  • Página 57 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento ADVERTENCIA ¡Alta tensión! Es fundamental conectar la tierra antes de conectar el suministro. Como resultado de las cargas conectadas, es posible que se produzcan corrientes de fuga elevadas. La puesta a tierra es necesaria para garantizar el funcionamiento correcto del producto.
  • Página 58 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 15. Ubicaciones de los terminales de alimentación 20-40 kVA Terminales de tierra Entrada de CA al bypass del SAI L1 Entrada de CC desde batería Entrada de CA al bypass del SAI L2...
  • Página 59 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 16 Ubicaciones de los terminales de alimentación 60-80 kVA Terminales de tierra Salida de CA a la carga crítica L1 Entrada de CA al rectificador del Salida de CA a la carga crítica L2 SAI L1 Salida de CA a la carga crítica L3...

  • Página 60: Instalación Del Sistema De Batería

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Instalación del sistema de batería PELIGRO Este SAI puede disponer de baterías internas. Las baterías se han diseñado para proporcionar una gran cantidad de energía por lo que una conexión incorrecta podría dar lugar a un cortocircuito y provocar...

  • Página 61: Instalación Del Alojamiento De Batería Externo

    NOTA: No conecte baterías externas a un SAI que contenga baterías internas. Cuando el SAI Eaton 93E 15-80 kVA está en modo batería, la alimentación se suministra mediante baterías internas o externas. El SAI puede equiparse con hasta 4 alojamientos de batería externa (EBC) que contienen baterías reguladas por válvulas de plomo-ácido (VRLA) y no...
  • Página 62 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento ADVERTENCIA En caso de producirse una avería, el chasis del alojamiento de la batería o los bastidores del mismo pueden cargarse eléctricamente. Tenga especial cuidado al realizar trabajos en el alojamiento de la batería asociada con el equipo.
  • Página 63 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Conecte el alojamiento de la batería como se indica a continuación: Apague el SAI. Compruebe que todos los disyuntores de la batería externa estén abiertos. Conecte primero la tierra de protección (PE).

  • Página 64: Sistema De Batería Común

    5.4.2 1 + 1 sistema de batería común Eaton 93E 15-80 kVA es compatible con una configuración de batería común en un sistema redundante 1+1 que contenga 2 SAI conectados en paralelo. El sistema debe configurarse para redundancia, es decir que el sistema paralelo se ha diseñado para soportar la carga hasta la...

  • Página 65: Instalación De Las Conexiones De La Interfaz

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Instalación de las conexiones de la interfaz PRECAUCIÓN El cableado de la interfaz debe fijarse a la puerta del SAI (en una superficie que no esté cubierta cuando se cierre la puerta). Asegúrese de que es posible la retirada de la bandeja del ventilador del UPM sin retirar el cableado de la interfaz.
  • Página 66 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 19. Ubicaciones de los terminales de la interfaz Terminales de la interfaz y Acceso de cables de la interfaz módulos de comunicación MiniSlot Figura 20. Detalle de los terminales de la interfaz (cubierta de los terminales retirada) Módulo de comunicación...
  • Página 67 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 21. Asignaciones de conectores a los bloques de terminales de entrada de señal Entrada de señal 1 Entrada de señal 3 Entrada de señal 2 Tabla 8. Conexiones de la entrada de señal...
  • Página 68 SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 22. Acceso de cables de la interfaz Figura 23. Tendido de cables de la interfaz de comunicación para Eaton 93E 60- 80 kVA © Eaton Corporation plc 2015. Todos los Revisión: 001...

  • Página 69: Instalación De Las Conexiones Y El Cableado Paralelo

    Si cada SAI se alimenta con una fuente de rectificador separada, solicite asesoramiento a Eaton acerca de la compatibilidad. © Eaton Corporation plc 2015. Todos los Revisión: 001...
  • Página 70 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 24.Cableado de control de SAI paralelo Armario enlazado SAI 4 Puente de terminación Entrada de señal CN9 SAI 1 Cadena de tracción CN4 SAI 2 Pares trenzados...
  • Página 71 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento NOTA: Los disyuntores de salida del módulo (MOB) permiten desconectar la salida de un SAI de otros SAI y de la carga del sistema para mantenimiento y reparaciones. Las consideraciones de diseño asumen que cada SAI dispone de un disyuntor de salida del módulo...

  • Página 72: Instalación De Las Conexiones De La Interfaz Minislot

    NOTA: La bajada de LAN para la conexión a la tarjeta de comunicaciones del SAI debe suministrarla el cliente. Para la instalación y configuración de una tarjeta MiniSlot, póngase en contacto con un representante de servicio técnico de Eaton (consulte la sección 2.7). Para instalar el cableado: Si todavía no estuvieran instaladas, instale la bajada de LAN.

  • Página 73: Instalación De Un Conmutador Epo Remoto

    Este procedimiento se ha diseñado para instalar el conmutador EPO remoto suministrado por Eaton. Si se realiza la instalación de un conmutador de otro fabricante, utilice este procedimiento y la figura Figura 27 y Figura 28 como guía.
  • Página 74 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 27. Asignaciones de conectores a los bloques de terminales del EPO remoto Contactos de EPO remoto Contactos de EPO remoto normalmente cerrados normalmente abiertos Tabla 10. Conexiones del EPO remoto Terminal del Descripción...
  • Página 75 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Si fuera necesario, instale el cableado desde el conmutador EPO remoto hasta la circuitería de disparo de los dispositivos de protección de la parte previa. El conmutador EPO remoto incorpora un segundo bloque de contactos para esta función.

  • Página 76: Arranque Inicial

    Arranque inicial El arranque y las comprobaciones operativas deben ser realizados por personal de servicio técnico cualificado y autorizado por Eaton. Si no se siguen estas instrucciones, los términos de garantía especificados en el capítulo 11 quedan invalidados. Este servicio se ofrece como parte del contrato de venta del SAI.

  • Página 77: Compleción De La Lista De Comprobación De La Instalación

    Después de completar la instalación, un ingeniero de servicio técnico de Eaton debe verificar el funcionamiento del sistema SAI y debe realizar su puesta en servicio para soportar la carga crítica. El representante del servicio técnico no puede realizar ninguna tarea de instalación que no...

  • Página 78: Comprensión Del Funcionamiento Del Sai

    Comprensión del funcionamiento del SAI Visión general del sistema SAI El SAI Eaton 93E es un sistema en línea real, trifásico, de estado sólido y de servicio continuo que proporciona alimentación CA adaptada e ininterrumpida a la carga crítica y a la salida del sistema SAI.

  • Página 79: Modos

    SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 6.2.1 Modos El SAI Eaton 93E soporta una carga crítica en cuatro modos de funcionamiento distintos: • En el modo normal estándar, la carga crítica se alimenta mediante el inversor, que deriva su alimentación de la alimentación CA de la red eléctrica rectificada.
  • Página 80 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 30.Ruta de corriente a través del SAI en el modo normal estándar Conmutador Entrada de Flujo de estático bypass alimentación principal Rectificador Entrada del Energizado rectificador Inversor...

  • Página 81: Modo De Alta Eficiencia

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento El convertidor de la batería deriva su entrada desde la salida de CC regulada del rectificador y proporciona una tensión de corriente CC de carga reducida o elevada regulada para la batería. La batería siempre se conecta al SAI y está...

  • Página 82: Modo Bypass

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Cuando se selecciona, el modo de alta eficiencia es un modo de funcionamiento normal y no un estado de alarma. Mientras el SAI se encuentre en este modo, la luz NORMAL de la pantalla frontal se iluminará.
  • Página 83 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 31.Ruta de corriente a través del SAI en el modo bypass estándar Conmutador Entrada de Flujo de estático bypass alimentación principal Rectificador Entrada del Energizado rectificador Inversor...

  • Página 84: Modo Batería

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento En el modo bypass, la salida del sistema recibe alimentación CA trifásica directamente desde la entrada del sistema. En este modo, la salida del sistema no está protegida ante fluctuaciones de tensión o frecuencia o cortes de alimentación de la fuente.
  • Página 85 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 32.Ruta de corriente a través del SAI en el modo batería estándar Conmutador Entrada de Flujo de estático bypass alimentación principal Rectificador Entrada del Energizado rectificador Inversor...

  • Página 86: Configuraciones Unifilares Del Sistema De La Unidad De Sai Individual

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento del cliente sin interrupción. Si la fuente de bypass fuera común con la entrada del rectificador y se detecta como no disponible, el contactor de protección de retroalimentación también se abre. La apertura de los contactores de entrada y de protección de retroalimentación evita que...
  • Página 87 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 33.Diagrama unifilar del sistema SAI para Eaton 93E 15-40kVA Alojamiento del SAI Entrada de CA Relé de batería Batería interna (opción) Conmutador de entrada Fusible del rectificador Alojamiento de batería...
  • Página 88 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 34.Diagrama unifilar del sistema SAI para Eaton 93E 60-80kVA Alojamiento del SAI Conmutador de entrada Fusible del rectificador Alojamiento de batería Fusible Relé de salida externo Cadena de tracción Relé...

  • Página 89: Instrucciones De Funcionamiento Del Sai

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Instrucciones de funcionamiento del SAI Este capítulo describe cómo hacer funcionar el SAI. NOTA: Antes de arrancar el SAI, asegúrese de que personal de servicio técnico autorizado haya completado todas las tareas de instalación y haya realizado un arranque preliminar.
  • Página 90 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 36.Conmutadores del SAI para 15-40 kVA Conmutador de neutro Conmutador de entrada de Conmutador de salida bypass Conmutador de bypass de Conmutador de entrada del mantenimiento rectificador Disyuntor de batería (baterías...

  • Página 91: Panel De Control

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 37. Conmutadores del SAI para 60-80 kVA Conmutador de salida Conmutador de entrada del Conmutador de bypass de rectificador mantenimiento Conmutador de neutro Conmutador de entrada de bypass 7.1.1...

  • Página 92: Indicadores De Estado

    Las siguientes secciones describen el uso del panel de control del SAI para monitorizar el SAI. Cuando se enciende la unidad, la pantalla muestra el logotipo de Eaton, como se ilustra en la Figura 38. Para ir a la pantalla de menú principal y la pantalla sinóptica, pulse una vez cualquier botón del panel de control.
  • Página 93 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Tabla 13. Indicadores de estado Indicador Estado Descripción Símbolo verde para Encendido El SAI está en el modo normal. El funcionamiento normal módulo de alimentación suministra alimentación a la carga crítica.

  • Página 94: Eventos Del Sistema

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 7.2.2 Eventos del sistema Cuando el sistema SAI está funcionando en el modo normal, monitoriza continuamente su propio estado y la alimentación entrante de la red eléctrica. En los modos batería o bypass, el SAI puede emitir alarmas para permitirle conocer exactamente qué...

  • Página 95: Uso De La Pantalla Lcd Y Botones

    Configuración El área de estado del SAI se desplaza automáticamente entre el número de modelo de Eaton, la hora y fecha actuales, alarmas activas, estado del SAI, porcentaje de carga y tiempo de ejecución de la batería para el SAI.

  • Página 96: Uso Del Menú

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento La barra de menú muestra los símbolos de las pantallas disponibles. Para seleccionar una pantalla, resalte el símbolo de la misma utilizando los botones de navegación, y a continuación, pulse el botón Los botones de navegación funcionan según la pantalla mostrada.

  • Página 97: Pantalla Sinóptica

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Regresa al menú principal y a la pantalla sinóptica desde las pantallas de medidores, eventos, historial, controles o configuración. Se regresa a la pantalla principal del nivel de configuración del sistema desde un submenú...

  • Página 98: Funcionamiento Del Menú De La Pantalla

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 7.2.6 Funcionamiento del menú de la pantalla La Tabla 15 describe las funciones del menú y cómo utilizarlas. Tabla 15. Funcionamiento del menú de la pantalla Función Subfunción Operación...
  • Página 99 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Función Subfunción Operación Battery La pantalla Battery (Batería) muestra tanto (Batería) - SAI la tensión (Vcc) como la corriente de la batería (Icc). Eventos Utilice los botones para seleccionar el símbolo EVENTS (Eventos)
  • Página 100 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Función Subfunción Operación Configuración Function Esta pantalla puede utilizarse para mostrar - Usuario Selection la información del usuario, así como las (Selección de versiones de firmware instaladas. Utilice los función)
  • Página 101 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Función Subfunción Operación Ajustes – Password Para introducir una contraseña, en caso de Config (Contraseña) que sea necesario, utilice el botón (Configuración para seleccionar la posición del carácter de del nivel 1 del la contraseña.
  • Página 102 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Función Subfunción Operación Clock (Reloj) La pantalla Clock (Reloj) permite seleccionar el formato mes/día/año o el formato día/mes/año y el horario de verano para mostrar en la pantalla y para registrar los eventos en los Event and History Logs (Registros de eventos y de historial).
  • Página 103 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Función Subfunción Operación Set Date and La pantalla Set Date and Time Time DD/MM/YYYY (Establecer fecha y hora DD/MM/YYYY DD/MM/AAAA) permite establecer la fecha (Establecer y hora internas del SAI en formato fecha y hora día/mes/año.
  • Página 104 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Función Subfunción Operación Unit Name La pantalla Unit Name Setup (Configuración (Nombre de de nombre de unidad) le permite introducir unidad) un nombre de unidad. Utilice el botón para resaltar Unit Name (Nombre de unidad) y, a continuación, pulse el botón...

  • Página 105: Controles Del Sistema

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Función Subfunción Operación Clear Log La pantalla Clear Log (Borrar registro) le (Borrar permite borrar el registro del historial. registro) Utilice el botón para resaltar Clear Log (Borrar registro) y, a continuación, pulse el botón...
  • Página 106 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento . Utilice la pantalla Controls (Controles) para controlar el funcionamiento normal, la transferencia a bypass, la descarga y los comandos de control del cargador. Además, la pantalla muestra el estado actual del SAI.

  • Página 107: Funcionamiento De Un Sai Individual

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Función Función Operación secundaria Modo bypass Arranca el SAI en el modo bypass o cambia el SAI al modo bypass desde el modo normal estándar. Modo de alta...

  • Página 108: Arranque Del Sistema Sai En El Modo Bypass

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 7.3.1 Arranque del sistema SAI en el modo bypass Si la salida del inversor del SAI no estuviera disponible y la carga crítica tuviera que energizarse, arranque el SAI en el modo bypass.

  • Página 109: Arranque Del Sai En El Modo Normal Estándar (Modo Predeterminado)

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 15. En la pantalla UPS System Control (Control del sistema del SAI), seleccione el comando LOAD OFF (Desconexión de carga) → BYPASS (Bypass) y pulse el botón 7.3.2 Arranque del SAI en el modo normal estándar (modo...

  • Página 110: Cambio Del Modo Bypass Al Modo Normal

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 16. Si es necesario, introduzca la contraseña de Level 1 (Nivel 1). La contraseña predeterminada es 1111. Tras introducir la contraseña, el SAI cambia primero a bypass y el LED bypass se ilumina.

  • Página 111: Cambio Del Modo Normal Al Modo Bypass

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 7.3.4 Cambio del modo normal al modo bypass Para pasar la carga crítica al modo bypass: PRECAUCIÓN En el modo bypass, la carga crítica no está protegida frente a las anomalías de la alimentación de la red eléctrica.

  • Página 112: Cambio Del Modo He Al Modo Normal Estándar

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Si se detectan condiciones anómalas en la alimentación, el SAI espera y pasa al modo HE cuando las condiciones se han solucionado. El indicador de estado de modo normal se ilumina.

  • Página 113: Cambio Del Bypass De Mantenimiento Interno Al Modo Normal

    Únicamente técnicos de servicio técnico pueden manejar el conmutador de neutro. Por lo demás, mantenga cerrado el conmutador de neutro. Únicamente ingenieros del servicio técnico de Eaton autorizados pueden realizar la operación de bypass de mantenimiento. ADVERTENCIA Hay alimentación dentro del alojamiento del SAI.

  • Página 114: Apagado Del Sai Y Desconexión De La Carga Crítica

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 7.3.9 Apagado del SAI y desconexión de la carga crítica Para realizar las tareas de mantenimiento o reparación en la carga crítica, desconecte la alimentación que va a la carga: Apague todos los equipos alimentados por el SAI.

  • Página 115: 7.3.11 Prueba De Batería

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Para apagar el cargador de batería: Seleccione el símbolo CONTROLS (Controles) de la barra del menú principal. Aparece la pantalla System Control (Control del sistema). Seleccione Battery (Batería) en la pantalla System Control (Control del sistema).
  • Página 116 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Para utilizar el comando LOAD OFF (Desconexión de carga): Seleccione el símbolo CONTROLS (Controles) de la barra del menú principal. Aparece la pantalla System Control (Control del sistema).

  • Página 117: Utilización Del Conmutador De Apagado Remoto De Emergencia

    NOTA: Las instrucciones siguientes se aplican al conmutador EPO remoto suministrado por Eaton. Si se utiliza un conmutador EPO remoto suministrado por el cliente, es posible que no se active de la misma forma. En tal caso, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el conmutador.

  • Página 118: Funcionamiento Paralelo De Varios Sai

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento PRECAUCIÓN No intente reiniciar el sistema después de haber activado el conmutador EPO remoto hasta que se haya identificado y solucionado el motivo de la desconexión. Para desactivar el conmutador EPO remoto cuando se prepare para reiniciar el SAI, introduzca la llave suministrada y gírela en sentido...

  • Página 119: Arranque Del Sai Paralelo En El Modo Bypass

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 7.4.1 Arranque del SAI paralelo en el modo bypass Si la salida del inversor del SAI paralelo no está disponible y la carga crítica tiene que energizarse: PRECAUCIÓN En el modo bypass, la carga crítica no está...

  • Página 120: Arranque Del Sai Paralelo En El Modo Normal Estándar (Modo Predeterminado)

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 7.4.2 Arranque del SAI paralelo en el modo normal estándar (modo predeterminado) Para arrancar el sistema SAI: Asegúrese de que el conmutador de bypass de mantenimiento del sistema esté abierto.

  • Página 121: Cambio Del Modo Normal Al Modo Bypass

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Cuando todos los inversores alcanzan la tensión máxima, los contactores de salida del SAI se cierran y el conmutador estático se desconecta. El enlace CC y el rectificador se encienden. El relé de entrada del rectificador se cierra mientras el enlace CC sigue aumentando hasta la tensión máxima.

  • Página 122: Cambio Del Modo Bypass Al Modo Normal

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 7.4.4 Cambio del modo bypass al modo normal Para pasar la carga crítica al modo normal: Seleccione el símbolo CONTROLS (Controles) de la barra del menú principal. Aparece la pantalla System Control (Control del sistema).

  • Página 123: Reinicio De Un Sai Individual

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento ADVERTENCIA Hay alimentación dentro del alojamiento del SAI hasta que se abre el disyuntor de línea de entrada en la parte previa. Abra los disyuntores de línea de entrada y bypass para el SAI que desea apagar.

  • Página 124: Apagado Del Sai Y Desconexión De La Carga Crítica

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Cuando el inversor alcanza la tensión máxima, el relé de salida del SAI se cierra y el conmutador estático se desconecta. La alimentación se suministra ahora a la carga crítica en el modo normal estándar, junto con los otros SAI en línea.

  • Página 125: Control Del Cargador

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 7.4.8 Control del cargador Para encender un cargador de batería del SAI individual: Seleccione el símbolo CONTROLS (Controles) en la barra del menú principal del SAI que requiere el encendido del cargador.

  • Página 126: Utilización Del Comando Load Off (Desconexión De Carga) Del Sai

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento En la pantalla Battery System Control (Control del sistema de batería), seleccione el comando RESTING (Descansando) → TESTING (Probando) y, a continuación, pulse el botón 7.4.10 Utilización del comando LOAD OFF (Desconexión de carga) del SAI Se inicia una desconexión de la carga del SAI mediante la selección del...

  • Página 127: Utilización Del Conmutador De Apagado Remoto De Emergencia

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Si debe apagar otro SAI, vaya a dicho SAI y repita los Pasos del 1 al PRECAUCIÓN No intente reiniciar el sistema después de la Desconexión de carga hasta que se haya identificado y solucionado el motivo de la desconexión.
  • Página 128 NOTA: Las instrucciones siguientes se aplican al conmutador EPO remoto suministrado por Eaton. Si se utiliza un conmutador EPO remoto suministrado por el cliente, es posible que no se active de la misma forma. Consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el conmutador.

  • Página 129: Comunicación

    SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Comunicación Este capítulo describe las funciones de comunicación del SAI Eaton 93E. Para obtener información sobre el cableado del terminal, consulte la sección 4.3.3 y la sección 5.3. Para conocer la ubicación del panel de la interfaz de comunicación y los terminales, consulte la Figura 19 y la...

  • Página 130: Monitorización De Las Entradas De Señal

    Para la instalación y configuración de una tarjeta MiniSlot, póngase en contacto con un representante de servicio técnico de Eaton (consulte la sección 2.7). Consulte el manual suministrado con la tarjeta MiniSlot para conocer las instrucciones del usuario.

  • Página 131: Mantenimiento Del Sai

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Mantenimiento del SAI Los componentes que se encuentran dentro del alojamiento del SAI están fijados a un bastidor robusto de metal. Todas las piezas y conjuntos reparables se ubican de forma que se facilite su retirada. Este diseño permite al personal de servicio técnico autorizado realizar...

  • Página 132: Realización Del Mantenimiento Preventivo

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento PELIGRO Cada cadena de batería es una fuente de energía por sí sola. No intente acceder usted mismo a ningún área interna de la cadena de batería. Siempre hay tensiones presentes en las cadenas de batería. Si sospecha que una cadena de batería necesita mantenimiento, póngase...
  • Página 133 Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Figura 44. Programa de mantenimiento preventivo recomendado para el SAI Eaton 93E 15-80 kVA © Eaton Corporation plc 2015. Todos los Revisión: 001 ID de documento: 614-01975-00 134 (145)

  • Página 134: Mantenimiento Diario

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 9.2.1 Mantenimiento diario Realice los siguientes pasos diariamente: Compruebe la zona que rodea al sistema SAI. Asegúrese de que la zona esté despejada y permita un libre acceso a la unidad.

  • Página 135: Mantenimiento Periódico

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Cierre la puerta delantera y el cerrojo. Registre los resultados de mantenimiento y cualquier acción correctiva en un registro adecuado. Figura 45. Ubicación del filtro de aire 9.2.3 Mantenimiento periódico...

  • Página 136: Mantenimiento De La Batería

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 9.2.5 Mantenimiento de la batería ADVERTENCIA Únicamente personal autorizado debe realizar la sustitución y mantenimiento de la batería. Póngase en contacto con su representante del servicio técnico para conocer el mantenimiento de la batería.

  • Página 137: Formación Sobre El Mantenimiento

    Formación sobre el mantenimiento Eaton Corporation pone a su disposición un curso de formación básico que le proporcionará un conocimiento práctico capacitado sobre el funcionamiento del sistema SAI y le enseñará cómo realizar el mantenimiento correctivo de primer nivel.

  • Página 138: Especificaciones Del Producto

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento Especificaciones del producto 10.1 Modelos El SAI está situado en un alojamiento autónomo con protecciones de seguridad detrás de la puerta. El SAI está disponible en 50 ó 60 Hz con varias potencias nominales de salida.

  • Página 139: Especificaciones

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 10.2 Especificaciones En las siguientes secciones, se indican las especificaciones de entrada, salida, ambientales y de la batería para el SAI. 10.2.1 Directivas y normas Directiva de baja tensión 2006/95/CE Seguridad sobre aparatos eléctricos diseñados...

  • Página 140: 10.2.2 Especificaciones Ambientales Del Sai

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 2006/66/CE relativa a las pilas y Baterías acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores 94/62/CE relativa a los envases y sus Embalaje residuos 10.2.2 Especificaciones ambientales del SAI 0ºC…...

  • Página 141: 10.2.3 Entrada Del Sai

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento 10.2.3 Entrada del SAI 380 / 400 / 415 VCA Tensión de entrada de funcionamiento 190 / 330–276 / 478V (-15%, +20%) a Intervalo de tensión de entrada un 100% de carga 116 / 201–276 / 478V (-50%, +20%) a...

  • Página 142: 10.2.4 Salida Del Sai

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento SAI de 16 A máximo a 60 kVA cualquier carga hasta 100 % de carga SAI de 24 A máximo a 80 kVA cualquier carga hasta 100 % de carga 10.2.4 Salida del SAI...

  • Página 143: Garantía

    Dicha reparación o sustitución será realizada por Eaton o por un proveedor de servicio aprobado por Eaton. La reparación o sustitución durante el periodo de garantía no amplía la garantía original.

  • Página 144: Con Quién Contactar En Caso De Garantía

    Manual de instalación y SAI Eaton 93E 15-80 kVA (380/400/415 V) funcionamiento En ninguna circunstancia se hará responsable al fabricante, sus distribuidores o subcontratistas de daños especiales, indirectos, incidentales o consecuentes, pérdidas o penalizaciones. Los datos, información y especificaciones técnicas son válidos en el momento de la impresión de esta guía.
  • Página 145 Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FI02920 Espoo Finlandia www.eaton.eu...

Este manual también es adecuado para:

93e-15ui-n-0-mbs93e-20i-n-64×9ah-mbs93e-30i-n-96×9ah-mbs93e-30i-n-0-mbs93e-40i-n-128×9ah-mbs93e-40i-n-0-mbs ... Mostrar todo

Tabla de contenido