Manuales relacionados para Eaton 93E Serie
Resumen de contenidos para Eaton 93E Serie
- Página 1 SAI Eaton 93E HPO-1040396 80–200 kVA (380/400/415 V) Manual de instalación y funcionamiento...
- Página 3 SAI Eaton 93E 80–200 kVA (380/400/415 V) Manual de instalación y funcionamiento...
- Página 4 El contenido de este manual se encuentra bajo los derechos de autor del editor y no puede reproducirse (incluidos los extractos) sin el permiso por escrito de Eaton Corporation. Se ha puesto todo el cuidado para asegurar la precisión de la información contenida en este manual, por lo que no se aceptará ninguna responsabilidad por...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos 1 Introducción..............................................1 1.1 Funciones estándar del SAI................................ 2 1.1.1 Funciones de instalación..............................2 1.1.2 Panel de control................................2 1.1.3 Interfaz del cliente................................2 1.1.4 Modo Alta eficiencia................................3 1.1.5 Gestión avanzada de la batería............................3 1.2 Opciones y accesorios................................3 1.2.1 Alojamiento de batería externo............................ - Página 6 6.2.7 Controles del sistema..............................69 6.3 Funcionamiento de un SAI individual............................71 6.3.1 Arranque del SAI en modo Normal estándar (modo predeterminado)................. 71 6.3.2 Arranque del SAI en modo Bypass..........................72 6.3.3 Cambio del modo Normal al modo Bypass........................73 6.3.4 Cambio del modo Bypass al modo Normal........................73 6.3.5 Cambio del modo Normal estándar al modo Alta eficiencia..................74 6.3.6 Cambio del modo Alta eficiencia al modo Normal estándar..................74 6.3.7 Cambio del modo Normal al modo Bypass de mantenimiento interno (opcional en 80-120 kVA)........
- Página 7 Lista de figuras Figura 1-1: SAI 93E Eaton (80-200 kVA)..............................2 Figura 3-1: Dimensiones del alojamiento del SAI (vistas frontal y derecha)..................14 Figura 3-2: Dimensiones del alojamiento del SAI (vistas superior e inferior)..................15 Figura 3-3: Centro de gravedad del alojamiento del SAI........................16 Figura 3-4: Alojamiento del SAI tal como se envía en el palé...
- Página 8 Tabla 3-5: Terminaciones del cable de alimentación externo del SAI Eaton 93E 80-200 kVA............19 Tabla 3-6: Valores nominales de entrada/salida y recomendaciones para el cableado externo para el Eaton 93E 80-200 kVA..20 Tabla 3-7: Valores nominales recomendados del disyuntor externo....................22 Tabla 4-1: Conexiones de la entrada de señal............................
-
Página 9: Introducción
AC adaptable e ininterrumpible para proteger la carga del cliente de fallos de la alimentación. El sistema de protección de alimentación en línea de Eaton 93E 80-200 kVA se utiliza para evitar la pérdida de información electrónica valiosa, minimizar el tiempo de caída de los equipos y reducir el efecto adverso en los equipos de producción debido a problemas inesperados de la alimentación. -
Página 10: Funciones Estándar Del Sai
Figura 1-1: SAI 93E Eaton (80-200 kVA) 1.1 Funciones estándar del SAI El SAI dispone de muchas funciones estándar que proporcionan protección de alimentación fiable y rentable. Las descripciones de esta sección proporcionan una breve visión general de las funciones estándar del SAI. -
Página 11: Modo Alta Eficiencia
La carga con corrientes elevadas puede sobrecalentar y dañar las baterías. 1.2 Opciones y accesorios Póngase en contacto con un representante de ventas de Eaton para obtener información sobre las siguientes opciones. 1.2.1 Alojamiento de batería externo La protección de reserva de la batería se obtiene equipando el sistema SAI con hasta cuatro... -
Página 12: Monitorización Y Comunicación
de funcionamiento. El sistema paralelo consta de entre dos y cuatro SAI, cada uno con un puente CAN paralelo y un armario enlazado o módulo paralelo de sistema que actúan como punto de enlace y control de salida. El armario enlazado debe contener disyuntores de salida del módulo (MOB) para cada SAI paralelo, con contactos auxiliares duales para controlar el sistema. -
Página 13: Uso De Este Manual
1.5 Uso de este manual Este manual describe cómo instalar y hacer funcionar el Eaton 93E 80-200 kVA. Lea y entienda los procedimientos descritos en este manual para asegurar una instalación y operación sin problemas. Concretamente, debe familiarizarse con el procedimiento del EPO remoto (apagado de emergencia remoto) (consulte el Capítulo 6.3.13 Utilización del conmutador de apagado remoto de emergencia en... -
Página 14: Para Obtener Más Información
1.8 Para obtener más información Consulte las actualizaciones más recientes del manual, así como la última versión del Manual de instalación y funcionamiento del SAI 93E Eaton 80–200 kVA para obtener información adicional sobre el producto SAI. Consulte el Manual de instalación del alojamiento de la batería externa para obtener la siguiente información adicional:... -
Página 15: Instrucciones De Seguridad
2 Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación y mantenimiento del SAI y las baterías. Lea todas las instrucciones antes de hacer funcionar el equipo y guarde este manual para futuras consultas. -
Página 16: Importante
AVISO • El SAI recibe la alimentación de su propia fuente de energía (baterías). Los terminales de salida pueden estar energizados incluso si el SAI se hubiera desconectado de una fuente de AC. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, instale este SAI en un lugar interior con control de temperatura y humedad y sin contaminantes conductores. - Página 17 PRECAUCIÓN • Las tareas de instalación o mantenimiento solo debe llevarlas a cabo personal de servicio técnico cualificado conocedor de las baterías y de las precauciones requeridas. Mantenga alejado de las baterías al personal no autorizado. Tenga en cuenta todas las advertencias, precauciones y notas antes de instalar o sustituir las baterías.
-
Página 18: Plan De Instalación Y Desembalaje Del Sai
Garantía en la página 98 dejarán de tener validez. Este servicio se ofrece como parte del contrato de venta del SAI. Póngase en contacto con antelación con un representante del servicio técnico de Eaton (normalmente se requiere una notificación de dos semanas) para reservar una fecha de arranque determinada. -
Página 19: Preparación Del Emplazamiento
Si el SAI debe funcionar a una altitud superior a los 1000 m, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Eaton para obtener información importante sobre el funcionamiento a gran altitud. El entorno de funcionamiento debe cumplir los requisitos de peso, holgura y ambientales especificados. -
Página 20: Tabla 3-2: Holguras Del Alojamiento Del Sai
El alojamiento del SAI utiliza refrigeración forzada por circulación de aire para regular la temperatura interna de los componentes. Las entradas de aire se encuentran en la parte delantera del alojamiento y las salidas se encuentran en la parte posterior. Deje un espacio en la parte frontal y posterior del alojamiento para que el aire circule de forma adecuada. -
Página 21: Tabla 3-3: Holgura Requerida
30 °C ≥150 ≤50 ≥150 ≤50 ≥150 ≤50 ≥600 ≤50 ≥600 ≤50 35 °C ≥150 ≤50 ≥150 ≤50 ≥150 ≤50 ≥600 ≤50 ≥600 ≤50 40 °C ≥200 ≤50 ≥250 ≤50 ≥350 ≤50 ≥600 ≤50 ≥600 ≤50 B: 93E Holgura requerida para SAI con alojamiento de batería adyacente Ambien- 80 kVA 100 kVA... -
Página 22: Figura 3-1: Dimensiones Del Alojamiento Del Sai (Vistas Frontal Y Derecha)
Figura 3-1: Dimensiones del alojamiento del SAI (vistas frontal y derecha) 80–200 kVA (380/400/415 V) HPO-1040396 Manual de instalación y funcionamiento Revision 1... -
Página 23: Figura 3-2: Dimensiones Del Alojamiento Del Sai (Vistas Superior E Inferior)
Figura 3-2: Dimensiones del alojamiento del SAI (vistas superior e inferior) HPO-1040396 80–200 kVA (380/400/415 V) Revision 1 Manual de instalación y funcionamiento... -
Página 24: Figura 3-3: Centro De Gravedad Del Alojamiento Del Sai
Figura 3-3: Centro de gravedad del alojamiento del SAI 80–200 kVA (380/400/415 V) HPO-1040396 Manual de instalación y funcionamiento Revision 1... -
Página 25: Preparación Del Cableado De Alimentación Del Sistema Sai
Los requisitos de ventilación del SAI se muestran en la Tabla 3-4. Modelo Valores nominales Tensión de entrada/sali- Rechazo del calor Eaton 93E-100/80 80 kVA 380/380 V AC 400/400 4,7 kW V AC 415/415 V AC Eaton 93E-100/100... - Página 26 Tabla 3-6: Valores nominales de entrada/salida y recomendaciones para el cableado externo para el Eaton 93E 80-200 kVA. en la página 20 se refieren únicamente a cableado de cobre. Si el cable se utilizara a una temperatura ambiente superior a 30 °C, podría ser necesario cable que resistiera una temperatura mayor y/o cable de mayor tamaño.
-
Página 27: Tabla 3-5: Terminaciones Del Cable De Alimentación Externo Del Sai Eaton 93E 80-200 Kva
Tierra del cliente Puesta a tie- Montaje con Tornillo hexa- (160-200 kVA) tornillo M10 gonal M10 Tabla 3-5: Terminaciones del cable de alimentación externo del SAI Eaton 93E 80-200 kVA HPO-1040396 80–200 kVA (380/400/415 V) Revision 1 Manual de instalación y funcionamiento... - Página 28 Consulte también la Figura 5-5: Sistema SAI unifilar en la página 58. Unidades Frecuencia nominal de 50/60 Hz Valor nominal Sec- unidad básica ciones trans- versales Tensión de en- Voltios 400/400 400/400 400/400 400/400 400/400 trada y salida Entrada de AC a rectificador del SAI (0,99 mínimo Corriente a ple-...
-
Página 29: Tabla 3-6: Valores Nominales De Entrada/Salida Y Recomendaciones Para El Cableado Externo Para El Eaton 93E 80-200 Kva
Tiempo de interrupción < = 15 s ción Tabla 3-6: Valores nominales de entrada/salida y recomendaciones para el cableado externo para el Eaton 93E 80-200 kVA. Consulte también la Figura 5-5: Sistema SAI unifilar en la página 58. PRECAUCIÓN La protección contra sobrecorrientes no se proporciona con este producto, aunque es requerida por las normas. -
Página 30: Preparación Del Cableado De La Interfaz Del Sistema Sai
La protección contra sobrecorriente de la entrada del rectificador y la entrada de bypass debe ser suministrada por el usuario e instalarse justo al lado del SAI. Debe incorporarse un dispositivo de desconexión de fácil acceso en todo el cableado de entrada fijado. Si no se opta por los conmutadores de entrada y entrada de bypass opcionales, el usuario deberá... - Página 31 AVISO No conecte directamente los contactos del contactor a los circuitos asociados de la red eléctrica. Se requiere aislamiento reforzado antes de realizar la conexión a la red eléctrica. Lea y entienda las notas siguientes a la hora de planificar y realizar la instalación: •...
-
Página 32: Inspección Y Desembalaje De Los Alojamientos Del Sai
PRECAUCIÓN No instale un alojamiento dañado. Comunique cualquier daño al transportista y póngase en contacto inmediatamente con un representante del servicio técnico de Eaton. NOTA En el siguiente paso, verifique que la carretilla elevadora o el gato de palés tiene la capacidad necesaria para manejar el peso del alojamiento (consulte la Tabla 3-1: Pesos del alojamiento del SAI en la página 11 para conocer el peso del alojamiento). - Página 33 Inspeccione el contenido por si hubiera alguna evidencia de daño físico y compare cada componente con el albarán. Si se hubiera producido algún daño o deficiencia evidente, póngase en contacto inmediatamente con un representante del servicio técnico de Eaton para determinar la gravedad del daño y su impacto en la instalación posterior.
-
Página 34: Figura 3-4: Alojamiento Del Sai Tal Como Se Envía En El Palé (Contenedor De Madera Retirado)
Figura 3-4: Alojamiento del SAI tal como se envía en el palé (contenedor de madera retirado) 80–200 kVA (380/400/415 V) HPO-1040396 Manual de instalación y funcionamiento Revision 1... -
Página 35: Instalación Del Sistema Sai
4 Instalación del sistema SAI El cliente debe suministrar el cableado para conectar el SAI a la fuente de alimentación local. En la siguiente sección, se describe el procedimiento de instalación eléctrica. La inspección de la instalación y el arranque inicial del SAI y la instalación de un alojamiento de batería adicional deben ser realizados por personal de servicio cualificado como, por ejemplo, un ingeniero de servicio del fabricante o un agente autorizado por el fabricante. - Página 36 NOTA Para los siguientes pasos, verifique que la carretilla elevadora o el gato de palés tengan la capacidad para manejar el peso del alojamiento (consulte la Tabla 3-1: Pesos del alojamiento del SAI en la página 11 para conocer el peso del alojamiento). Si no lo hubiera conseguido aún, utilice una carretilla elevadora o gato de palés para mover el alojamiento del SAI hasta la zona de instalación, o lo más cerca posible de ella, antes descargar el palé.
-
Página 37: Figura 4-1: Retirar El Soporte Delantero De Envío
Figura 4-1: Retirar el soporte delantero de envío Retire los cuatro pernos que fijan el soporte trasero de envío al alojamiento y los cuatro pernos que fijan el soporte al palé. Retire el soporte trasero de envío. Si se instalara el alojamiento permanentemente, guarde el soporte de envío y las piezas para su uso posterior. -
Página 38: Figura 4-2: Acoplar La Rampa Al Palé
Utilizando las piezas que guardó, vuelva a instalar los soportes de envío que retiró en el Paso 2 y el Paso 5 en la parte delantera y la parte posterior del alojamiento del SAI, con el ángulo hacia fuera (consulte la Figura 4-1 anterior y la figura 4-3 a continuación). Fije el alojamiento al suelo con piezas suministradas por el cliente. -
Página 39: Figura 4-3: Retirar El Soporte Trasero De Envío
Figura 4-3: Retirar el soporte trasero de envío Figura 4-4: Hacer rodar el alojamiento por la rampa HPO-1040396 80–200 kVA (380/400/415 V) Revision 1 Manual de instalación y funcionamiento... -
Página 40: Instalación Del Cableado De Alimentación De La Batería Y Del Alojamiento De La Batería Externa Del Sai
36, 38 o 40 baterías. El cableado de alimentación y control no se suministran con el SAI. Cuando instale alojamientos de batería externa de Eaton (EBC), consulte el manual de instalación del fabricante y el Capítulo 1.8 Para obtener más información en la página 6 para conocer las instrucciones de instalación. -
Página 41: Instalación Del Cableado De Alimentación Externo
Las dimensiones de los cables deben cumplir las recomendaciones que figuran en la Tabla 3-6: Valores nominales de entrada/salida y recomendaciones para el cableado externo para el Eaton 93E 80-200 kVA. en la página 20 y la especificación de dispositivo de protección de la Tabla 3-7: Valores nominales recomendados del disyuntor externo en la página 22. -
Página 42: Figura 4-5: Ubicaciones De Los Terminales De Alimentación 80-120 Kva
19 y la Tabla 3-6: Valores nominales de entrada/salida y recomendaciones para el cableado externo para el Eaton 93E 80-200 kVA. en la página 20 para conocer los requisitos de cableado y terminación. Para obtener una vista detallada del bloque de terminales del SAI, consulte la Figura 4-5: Ubicaciones de los terminales de alimentación 80-120 kVA en la página... - Página 43 AVISO • ALTA TENSIÓN. LA CONEXIÓN A TIERRA ES FUNDAMENTAL ANTES DE CONECTAR LA ALIMENTACIÓN. Como resultado de las cargas conectadas es posible que se produzcan corrientes de fuga elevadas. La puesta a tierra es necesaria por motivos de seguridad y para el correcto funcionamiento del producto.
- Página 44 Figura 4-5: Ubicaciones de los terminales de alimentación 80-120 kVA 80–200 kVA (380/400/415 V) HPO-1040396 Manual de instalación y funcionamiento Revision 1...
-
Página 45: Instalación De Las Conexiones De La Interfaz
Figura 4-6: Detalle de los terminales de alimentación 160-200 kVA 4.5 Instalación de las conexiones de la interfaz 4.5.1 Instalación de las conexiones de entrada de señal Para instalar el cableado: Compruebe que el sistema SAI esté apagado y que la alimentación eléctrica se haya desconectado. -
Página 46: Figura 4-7: Ubicaciones De Los Terminales De La Interfaz
Para obtener información detallada acerca de los módulos de comunicación Mini-Slot y los terminales de interfaz, consulte la Figura 4-8 que se muestra a continuación. Figura 4-7: Ubicaciones de los terminales de la interfaz Para obtener información detallada acerca de la entrada de señal, consulte la Figura 4-9 que se muestra a continuación, y para los terminales del EPO remoto, consulte la Figura 4-14: Asignaciones de conectores al bloque de terminales del EPO remoto en la página 46. -
Página 47: Figura 4-9: Asignaciones De Conectores Del Bloque De Terminales De Entrada De Señal
Figura 4-9: Asignaciones de conectores del bloque de terminales de entrada de señal Para obtener más información acerca de los módulos de comunicación Mini-Slot y los terminales de interfaz, consulte la Figura 4-8 anterior. Terminal de entrada de señal Nombre Descripción Entrada de señal 1 + Entrada: Alarma programable... - Página 48 Si está cableando conexiones paralelas, vaya al Capítulo 4.5.2 Instalación de las conexiones y el cableado de la cadena de tracción paralela y el control de CAN en la página 42; si está cableando conexiones Mini-Slot vaya al Capítulo 4.5.3 Instalación de las conexiones de la interfaz mini-slot en la página 43.
-
Página 49: Figura 4-10: Acceso De Cableado De La Interfaz
Figura 4-10: Acceso de cableado de la interfaz HPO-1040396 80–200 kVA (380/400/415 V) Revision 1 Manual de instalación y funcionamiento... -
Página 50: Instalación De Las Conexiones Y El Cableado De La Cadena De Tracción Paralela Y El Control De Can
Si cada SAI se alimenta con una fuente de rectificador separada, solicite asesoramiento a Eaton acerca de la compatibilidad. Para ubicar los terminales apropiados y revisar los requisitos del cableado y de terminación, consulte el Capítulo 3.2.3 Preparación del cableado de la interfaz del sistema SAI en la página... -
Página 51: Instalación De Las Conexiones De La Interfaz Mini-Slot
Terminal de la cadena de trac- Nombre Descripción ción Cadena de tracción + Salida: Control de reserva pa- ra el funcionamiento en para- lelo. Cadena de tracción - Tabla 4-2: Conexiones de la cadena de tracción Tendido del cableado hasta el bloque de terminales: NOTA El conducto y el cableado entran desde la parte central de la placa de la plataforma del conducto. -
Página 52: Figura 4-12: Cableado De Control De Sai Paralelo
Para obtener información acerca de la instalación y configuración de una tarjeta Mini-Slot, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Eaton, (consulte el Capítulo 1.8 Para obtener más información en la página 6). Para instalar el cableado: Si todavía no estuvieran instaladas, instale la bajada de LAN. -
Página 53: Instalación De Un Conmutador Epo Remoto
NOTA 4: Este procedimiento está diseñado para instalar el conmutador EPO remoto suministrado por Eaton. Si se realiza la instalación de un conmutador de otro fabricante, utilice este procedimiento y las Figura 4-15 y 4-16 que aparecen a continuación como guía. -
Página 54: Figura 4-14: Asignaciones De Conectores Al Bloque De Terminales Del Epo Remoto
Compruebe que el sistema SAI esté apagado y que la alimentación eléctrica se haya desconectado. Consulte la Capítulo 6 Instrucciones de funcionamiento del SAI en la página 59 para conocer las instrucciones de apagado. Monte firmemente el conmutador EPO remoto. Las ubicaciones recomendadas incluyen consolas del operador o puertas de salida cercanas. -
Página 55: Figura 4-15: Cableado Del Conmutador Epo Remoto Normalmente Abierto
d) Vuelva a colocar el panel superior trasero inclinándolo hasta su posición y fijándolo con las piezas que guardó anteriormente. e) Vuelva a colocar la cubierta superior del terminal de alimentación utilizando las piezas que guardó anteriormente. f) Coloque los laterales derecho e izquierdo de la cubierta del terminal de alimentación utilizando las piezas suministradas. -
Página 56: Arranque Inicial
El arranque y las comprobaciones operativas para las instalaciones de un SAI individual deben realizarlos un ingeniero del servicio técnico de Eaton u otro personal de servicio cualificado como, por ejemplo, un ingeniero de servicio autorizado del fabricante o de un agente autorizado por el fabricante. -
Página 57: Compleción De La Lista De Comprobación De La Instalación
4.8 Compleción de la lista de comprobación de la instalación El paso final de la instalación del SAI consiste en completar la siguiente lista de comprobación de la instalación. Esta lista de comprobación asegura que se hayan instalado completamente todas las piezas, cables y otros equipos. - Página 58 ☐ Los equipos de aire acondicionado están instalados y funcionan correctamente. ☐ El área que rodea al sistema SAI instalado está limpio y libre de polvo. (Eaton recomienda que el SAI se instale en un suelo nivelado adecuado para equipos informáticos o electrónicos).
- Página 59 ☐ Existen espacios de trabajo adecuados en torno a los SAI, al armario enlazado en paralelo y a otros alojamientos. ☐ Un ingeniero del servicio técnico de Eaton autorizado o un ingeniero de servicio de un agente au- torizado por el fabricante se encargan de realizar el arranque y las comprobaciones operativas de los sistemas paralelos.
-
Página 60: Comprensión Del Funcionamiento Del Sai
5.1 Visión general del sistema SAI El SAI Eaton 93E es un sistema en línea real, trifásico, sin transformadores, de estado sólido y de servicio continuo que proporciona alimentación AC adaptada e ininterrumpida a la carga crítica y a la salida del sistema SAI. -
Página 61: Sai Individual
SAI individual alimente satisfactoriamente sus cargas aplicadas. 5.2.1 Modos El SAI Eaton 93E soporta una carga crítica en cuatro modos de funcionamiento distintos: • En modo Normal estándar, la carga crítica se alimenta mediante el inversor, que deriva su alimentación desde la alimentación AC de la red eléctrica rectificada. En este modo, el cargador de batería también proporciona corriente de carga para la batería, si fuera necesario. -
Página 62: Modo Alta Eficiencia
Si el suministro de alimentación AC de la red eléctrica se interrumpiera o se encontrara fuera del rango especificado, el SAI pasará automáticamente al modo Batería para alimentar la carga crítica sin interrupciones. Cuando vuelva la alimentación de la red eléctrica, el SAI volverá al modo Normal. Figura 5-2: Ruta de la corriente a través del SAI en modo Normal estándar Si el SAI se sobrecarga o deja de estar disponible, pasa al modo Bypass. -
Página 63: Modo Batería
El SAI pasará automáticamente al modo Bypass si detecta una sobrecarga, un fallo de carga o un fallo interno. El SAI también puede pasar manualmente del modo Normal al modo Bypass. La fuente de bypass suministra directamente alimentación AC comercial a la carga. La Figura 5-3 muestra la ruta de la alimentación eléctrica a través del sistema SAI cuando funciona en modo Bypass. -
Página 64: Figura 5-4: Ruta De Corriente A Través Del Sai En Modo Batería Estándar
La Figura 5-4 muestra la ruta de la alimentación eléctrica a través del sistema SAI cuando funciona en modo Batería. Figura 5-4: Ruta de corriente a través del SAI en modo Batería estándar Durante un fallo de la alimentación de la red eléctrica, el rectificador ya no dispondrá por más tiempo de una fuente de alimentación de la red eléctrica AC desde la que suministrar la tensión de salida de DC requerida para alimentar el inversor. -
Página 65: Configuraciones Unifilares Del Sistema De La Unidad De Sai Individual
5.3 Configuraciones unifilares del sistema de la unidad de SAI individual Los diagramas unifilares del sistema contenidos en esta sección muestran la estructura interna simplificada del SAI, el suministro de batería y el bypass de mantenimiento básico. Diagrama unifilar Modelo de SAI Tensión de entrada Tensión de salida Tipo de sistema... -
Página 66: Figura 5-5: Sistema Sai Unifilar
Consulte también la Tabla 3-5: Terminaciones del cable de alimentación externo del SAI Eaton 93E 80-200 kVA en la página 19. Figura 5-5: Sistema SAI unifilar 80–200 kVA (380/400/415 V) HPO-1040396 Manual de instalación y funcionamiento Revision 1... -
Página 67: Instrucciones De Funcionamiento Del Sai
6 Instrucciones de funcionamiento del SAI Este capítulo describe cómo hacer funcionar el SAI. NOTA NOTA 1: Antes de arrancar el SAI, asegúrese de que personal de servicio técnico autorizado haya completado todas las tareas de instalación y haya realizado un arranque preliminar. El arranque preliminar verifica todas las interconexiones eléctricas para asegurar que la instalación se realizó... -
Página 68: Uso Del Panel De Control
Figura 6-2: Conmutadores del SAI 6.2 Uso del panel de control Los siguientes párrafos describen el panel de control del SAI, incluyendo controles e indicadores, y cómo monitorizar el funcionamiento del SAI. El panel de control (consulte la Figura 6-3) se ubica en la puerta delantera del SAI. -
Página 69: Indicadores De Estado
Cuando se enciende la unidad, la pantalla muestra el logo de Eaton, tal como se aprecia en la figura 6-3. Para avanzar hasta el menú principal y la pantalla sinóptica, pulse una cualquiera de los botones del panel de control. -
Página 70: Eventos Del Sistema
6.2.2 Eventos del sistema Cuando el sistema SAI está funcionando en modo Normal, monitoriza continuamente su propio estado y la alimentación entrante de la red eléctrica. En los modos Batería o Bypass, el SAI podría emitir alarmas para permitirle conocer exactamente qué evento provocó el cambio desde el modo Normal. -
Página 71: Figura 6-4: Partes De La Pantalla Lcd
Figura 6-4: Partes de la pantalla LCD A El área de estado del SAI se desplaza automáticamente entre el número de modelo de Eaton, la hora y fecha actuales, las alarmas activas, las notificaciones activas y el porcentaje de carga y tiempo de ejecución de la batería para el SAI. -
Página 72: Uso Del Menú
6.2.4 Uso del menú La barra del menú del SAI le permite visualizar datos en el área de información para ayudarle a monitorizar y controlar el funcionamiento del SAI. La Tabla 6-2 muestra la estructura básica del menú. Opción de menú Descripción MEDIDORES Muestra medidores de rendimiento para el siste-... -
Página 73: Pantalla Sinóptica
6.2.5 Pantalla sinóptica La Figura 6-5 muestra la pantalla principal y la pantalla sinóptica. Para seleccionar la pantalla sinóptica desde las pantallas de medidores, eventos, historial, controles o configuración, pulse el botón ESC de la barra de menú actual. La pantalla sinóptica muestra los componentes internos del alojamiento del SAI y una representación gráfica en tiempo real del estado operativo del sistema. - Página 74 Función Función se- Operación cundaria Entrada - La pantalla Input (Entrada) muestra la tensión de entrada (fa- se-neutro), la corriente de entrada (cada fase) y la frecuencia de la fuente de alimentación entrante de la red eléctrica, además de las mediciones de KVA, kW y factor de potencia.
- Página 75 Función Función se- Operación cundaria Acerca de La pantalla About (Acerca de) proporciona los números de las ver- siones del firmware instaladas en el SAI. Utilice los botones con las flechas IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar USER (Usua- rio) en la barra del menú Setup (Configurar). Utilice los botones con las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar la opción About (Acerca de).
- Página 76 Función Función se- Operación cundaria Establecer La pantalla Set Date and Time DD/MM/YYYY (Establecer fecha y fecha y ho- hora DD/MM/AAAA) permite establecer la fecha y hora internas ra DD/MM/ del SAI en formato día/mes/año. La información de fecha y hora AAAA se utiliza para su visualización en la pantalla y para registrar even- tos en los Event and History Logs (Registros de eventos y de his-...
-
Página 77: Controles Del Sistema
Función Función se- Operación cundaria Prueba de La pantalla Lamp Test (Prueba de lámpara) permite probar las lám- lámpara paras de estado del panel de control. Utilice los botones con las flechas ARRIBA o ABAJO para resaltar Lamp Test (Prueba de lám- para) y, a continuación, pulse el botón RETURN para iluminar las lámparas de estado. -
Página 78: Figura 6-7: Pantalla Típica De Control Del Sistema
Utilice los botones ↑ o ↓para resaltar la pantalla de comando que desea y, a continuación, pulse el botón RETURN para visualizar la pantalla de menú de comandos. Utilice los botones ← o → para resaltar el comando que desea. La Tabla 6-4 describe las funciones de control y proporciona instrucciones para acceder y utilizar las pantallas del menú... -
Página 79: Funcionamiento De Un Sai Individual
Función Función secun- Operación daria Comandos de control de Utilice los botones con las flechas arriba o abajo para re- la batería saltar la función de comando que desea y, a continua- ción, pulse el botón RETURN para ejecutar el comando. Cargador Enciende el cargador de batería. -
Página 80: Arranque Del Sai En Modo Bypass
Si el SAI dispone de un conmutador de salida, ciérrelo. Cierre la puerta y el cerrojo. Cierre los disyuntores de la batería externa. Compruebe que la pantalla del panel de control del SAI esté activa e indicando la alimentación lógica. Compruebe que no haya alarmas activas. -
Página 81: Cambio Del Modo Normal Al Modo Bypass
Seleccione el símbolo CONTROLS (Controles) de la barra del menú principal. Aparece la pantalla System Control (Controles del sistema). Si no estuviera seleccionado, seleccione UPS (SAI) en la pantalla System Control (Control del sistema). En la pantalla UPS System Control (Control del sistema del SAI), seleccione el comando LOAD OFF (Desconexión de carga) ->... -
Página 82: Cambio Del Modo Normal Estándar Al Modo Alta Eficiencia
6.3.5 Cambio del modo Normal estándar al modo Alta eficiencia Para cambiar la carga a modo HE: Seleccione el símbolo CONTROLS (Controles) de la barra del menú principal. Aparece la pantalla System Control (Controles del sistema). Si no estuviera seleccionado, seleccione UPS (SAI) en la pantalla System Control (Control del sistema). -
Página 83: Cambio Del Modo Bypass De Mantenimiento Interno Al Modo Normal (Opcional En 80-120 Kva)
NOTA El conmutador de neutro debe permanecer cerrado salvo si lo manipula un técnico de mantenimiento. AVISO La alimentación está presente dentro del alojamiento del SAI. Figura 6-8: Disposición del conmutador interno de bypass de mantenimiento opcional 80-120 6.3.8 Cambio del modo Bypass de mantenimiento interno al modo Normal (opcional en 80-120 kVA) Para cambiar la carga a modo Normal: Cierre el conmutador de neutro, deslice la placa de la cubierta hacia la derecha y apriete los... -
Página 84: Control Del Cargador
Realice el procedimiento de apagado del cargador de la batería indicado en el Capítulo 6.3.10 Control del cargador en la página 76. Los relés de entrada y de batería se abren. AVISO La alimentación está presente en el interior del alojamiento del SAI tras haber abierto los disyuntores de línea de entrada aguas arriba debido a las baterías externas instaladas. -
Página 85: Prueba De Batería
6.3.11 Prueba de batería NOTA NOTA 1: Este SAI dispone de una prueba de batería iniciada por el usuario y destinada a determinar si las baterías tienen capacidad para soportar la carga. NOTA 2: La prueba de batería sólo puede iniciarse cuando la batería está completamente cargada. -
Página 86: Utilización Del Conmutador De Apagado Remoto De Emergencia
PRECAUCIÓN La alimentación que va a la carga crítica se pierde por completo cuando se selecciona LOAD OFF (Desconexión de carga) en el paso siguiente. Debe utilizar esta función solo cuando desee desenergizar la carga crítica. Seleccione Yes (Sí) o No (No) y, a continuación, pulse el botón RETURN. Si selecciona Yes (Sí), el SAI se apagará... -
Página 87: Funcionamiento Paralelo De Sai Múltiple
Las instrucciones que figuran a continuación hacen referencia al conmutador EPO remoto suministrado por Eaton. Si se utilizara un conmutador EPO suministrado por el cliente, es posible que no se active de la misma forma, por lo que debe consultar las instrucciones de funcionamiento suministradas con el conmutador. -
Página 88: Arranque Del Sai Paralelo En Modo Bypass
Si los SAI disponen de un conmutador de bypass de mantenimiento (MBS), verifique que esté abierto. Cierre todos los disyuntores de salida del módulo (MOB). Cierre los disyuntores de línea de entrada del SAI. Si los SAI están cableados para entrada dual, cierre todos los disyuntores de línea de entrada de bypass de los SAI. -
Página 89: Cambio Del Modo Normal Al Modo Bypass
Cierre la puerta y el cerrojo. Cierre los disyuntores de la batería externa. Compruebe que la pantalla del panel de control del SAI esté activa e indicando la alimentación lógica. Compruebe que no haya alarmas activas. Los avisos no deben confundirse con las alarmas. Seleccione el símbolo CONTROLS (Controles) de la barra del menú... -
Página 90: Apagado De Un Sai Individual
En la pantalla UPS System Control (Control del sistema del SAI), seleccione el comando BYPASS (Bypass) -> NORMAL (Normal) y, a continuación, pulse el botón RETURN. Todos los SAI cambian al modo Normal. Si el módulo de alimentación no está disponible, el sistema permanece en bypass y suena una alarma. -
Página 91: Apagado Del Sai Y Desconexión De La Carga Crítica
Compruebe que no existan alarmas activas en el SAI que desea reiniciar. Los avisos no deben confundirse con las alarmas. En el SAI que desea reiniciar, pulse el botón CONTROLS (Controles) de la barra del menú principal. Aparece la pantalla System Control (Controles del sistema). Si no estuviera seleccionado, seleccione UPS (SAI) en la pantalla System Control (Control del sistema). -
Página 92: Control Del Cargador
6.4.8 Control del cargador Para encender el cargador de batería individual: 1. Seleccione el símbolo CONTROLS (Controles) de la barra del menú principal. Aparece la pantalla System Control (Controles del sistema). 2. Seleccione Battery (Batería) en la pantalla System Control (Controles del sistema). 3. -
Página 93: Utilización Del Comando Ups Load Off (Desconexión De Carga Del Sai)
6.4.10 Utilización del comando UPS LOAD OFF (Desconexión de carga del SAI) Se inicia una desconexión de la carga del SAI mediante un comando de desconexión de la carga en la pantalla UPS Control (Control del SAI). La DESCONEXIÓN DE CARGA del SAI controla la salida del SAI apagándolo y desenergizando la carga crítica. -
Página 94: Utilización Del Conmutador De Apagado Remoto De Emergencia
Las instrucciones que figuran a continuación hacen referencia al conmutador EPO remoto suministrado por Eaton. Si se utilizara un conmutador EPO suministrado por el cliente, es posible que no se active de la misma forma, por lo que debe consultar las instrucciones de funcionamiento suministradas con el conmutador. -
Página 95: Comunicación
Para la instalación y configuración de una tarjeta Mini-Slot, póngase en contacto con un representante de Eaton (consulte el Capítulo 1.8 Para obtener más información en la página 6). Consulte el manual suministrado con la tarjeta Mini-Slot para conocer las instrucciones del usuario. -
Página 96: Monitorización De Las Entradas De Señal
7.2 Monitorización de las entradas de señal Esta función estándar permite conectar el SAI a las entradas de señal, como por ejemplo detectores de humos o alarmas de exceso de temperatura. Los terminales de la interfaz del cliente para conexiones externas se ubican dentro del SAI. Debe utilizar cables de pares trenzados para cada entrada de alarma y común. -
Página 97: Mantenimiento Del Sai
A NINGÚN ÁREA INTERNA DE LA CADENA DE BATERÍA. SIEMPRE HAY TENSIONES PRESENTES EN LA CADENA DE BATERÍA. Si sospechara que una cadena de batería necesita mantenimiento, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Eaton. Si la cadena requiere mantenimiento, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Eaton. -
Página 98: Realización Del Mantenimiento Preventivo
Consulte la Figura 8-1 que se muestra a continuación para conocer la posición del filtro. Para los filtros de repuesto, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Eaton. Para retirar los filtros: 80–200 kVA (380/400/415 V) HPO-1040396 Manual de instalación y funcionamiento... -
Página 99: Mantenimiento Periódico
Únicamente personal de servicio técnico autorizado que esté familiarizado con el mantenimiento y reparación del sistema SAI debe realizar el mantenimiento preventivo anual. Póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Eaton para disponer de más información sobre las ofertas de servicio. -
Página 100: Mantenimiento De La Batería
8.2.5 Mantenimiento de la BATERÍA Póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Eaton para obtener información sobre el mantenimiento de la batería. Únicamente el personal del servicio técnico autorizado debe realizar la sustitución y el mantenimiento de la batería. -
Página 101: Formación Sobre El Mantenimiento
Figura 8-3: Símbolo de reciclaje de baterías 8.4 Formación sobre el mantenimiento Para disponer de más información sobre la formación y otros servicios, póngase en contacto con su representante de Eaton. HPO-1040396 80–200 kVA (380/400/415 V) Revision 1 Manual de instalación y funcionamiento... -
Página 102: Especificaciones Del Producto
El SAI está situado en un alojamiento autónomo con protecciones de seguridad detrás de la puerta. El SAI está disponible en 50 o 60 Hz con varias potencias nominales de salida. Modelos Potencia nominal Frecuencia Eaton 93E-100/80 80 kVA 50/60 Hz Eaton 93E-100/100 100 kVA... -
Página 103: Salida Del Sai
Elemento Valor Factor de potencia 0,99 como mínimo Picos de corriente 6 kV OC, 3 kA SC según ANSI 62.41 e IEC 801 4 Tensión de la batería 480 V DC Capacidad de carga de la batería 40 A máximo a cualquier carga hasta 100 % de carga para SAI 80 kVA 40 A máximo a cualquier carga hasta 100 % de carga para SAI 100 kVA... -
Página 104: Especificaciones Medioambientales Del Sai
Elemento Valor Desplazamiento de fase < 2,5° para 100 % de máximo desequilibrio de carga (carga lineal) de la tensión de salida Regulación de frecuencia 0,1 Hz, funcionamiento libre Síncrono para bypass ± 4 Hz (ajuste predeterminado) Tasa de respuesta de fre- 3 Hz por segundo (ajuste predeterminado) cuencia Compatibilidad de carga... -
Página 105: Tabla 9-4: Especificaciones Medioambientales Del Sai
Elemento Valor Humedad relativa (funcionamiento y almacena- 5 % a 95 % máximo sin condensación miento) Ruido acústico Inferior o equivalente a 65 dB (80-120 kVA) y 70 dB (160-200 kVA) a una distancia de 1 m, según ISO 7779 Cumple la IEC 62040-2 C3. -
Página 106: Garantía
Dicha reparación o sustitución será realizada por Eaton o por un proveedor de servicio aprobado por Eaton. La reparación o sustitución durante el periodo de garantía no amplía la garantía original. La garantía no cubre impuestos, que se pagarán en relación con la sustitución o reparación del producto.