Eaton 91PS Serie Guía De Usuario Y De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eaton Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. 91PS Serie
  6. Guía de usuario y de instalación

Eaton 91PS Serie Guía De Usuario Y De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para 91PS Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de usuario y de
instalación
SAI Eaton 91PS/93PS 8–40 kW
P-164000493
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eaton 91PS Serie

Resumen de contenidos para Eaton 91PS Serie

  • Página 1 Guía de usuario y de instalación SAI Eaton 91PS/93PS 8–40 kW P-164000493...
  • Página 2 El contenido de este manual se encuentra bajo los derechos de autor del editor y no puede reproducirse (incluidos los extractos) sin la aprobación escrita de Eaton Corporation. Se ha puesto todo el cuidado para asegurar la precisión de la información contenida en este manual, por lo que no se aceptará...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Plan de instalación y desembalaje del SAI ........38 Acerca de la instalación del SAI ........38 Elaboración de un plan de instalación........ 38 © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 3 (133)
  • Página 4 Configuración de relés ........... 87 Instrucciones de funcionamiento del SAI........92 Pasos para utilizar el SAI ..........92 Controles e indicadores del SAI ........92 © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 4 (133)
  • Página 5 Introducción al mantenimiento del SAI ......113 Instrucciones importantes de seguridad ......113 Mantenimiento preventivo..........115 8.3.1 Mantenimiento diario .........115 8.3.2 Mantenimiento mensual ........115 8.3.3 Mantenimiento periódico ........116 © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 5 (133) reservados.
  • Página 6 Con quién contactar en caso de garantía ......125 APÉNDICE A: Directrices recomendadas de reforzamiento de la seguridad ................126 Índice .................... 131 © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 6 (133) reservados.

  • Página 7: Cómo Leer Este Manual

    Estos símbolos indican una situación o acción peligrosa. Los símbolos se utilizan para advertir de situaciones que pueden provocar daños medioambientales y lesiones personales. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 7 (133)
  • Página 8 Estos símbolos se utilizan en advertencias y notificaciones para indicar una acción que no debería realizarse. Los símbolos de acciones prohibidas se muestran a continuación. No fumar Acceso limitado o restringido © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 8 (133) reservados.
  • Página 9 Los símbolos de acciones obligatorias se muestran a continuación. Llevar protección ocular Símbolo general para acción obligatoria Leer el manual o las instrucciones Desconectar de fuente de alimentación © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 9 (133) reservados.

  • Página 10: Convencionalismos Utilizados En Este Documento

    El tipo Pantalla representa información que aparece en la pantalla o pantalla LCD. Glosario La documentación de Eaton utiliza los siguientes acrónimos para referirse a los productos SAI Eaton o sus componentes. Tabla 1: Glosario de acrónimos Advanced Battery Management (Gestión avanzada de la batería)
  • Página 11 Rectifier Input Switch (Interruptor de entrada del rectificador) Silicon-Controlled Rectifier (Rectificador controlado de silicio) STSW Static Switch (Interruptor estático) Sistema de alimentación ininterrumpida © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 11 (133) reservados.

  • Página 12: Instrucciones De Seguridad

    Estas instrucciones se encuentran disponibles para su descarga en www.eaton. com/91psand93ps. PELIGRO Un ingeniero del servicio de campo de Eaton autorizado u otro personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton se encarga de realizar las operaciones en el interior del SAI. El SAI no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.

  • Página 13: Importante

    IMPORTANTE: La batería puede estar formada por múltiples ramas en paralelo. Asegúrese de desconectar todas las ramas antes de la instalación. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 13 (133)

  • Página 14: Audiencia

    La audiencia objetivo de este manual es la siguiente: • Personas que planifican y realizan la instalación del SAI • Personas que utilizan el SAI © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 14 (133) reservados.

  • Página 15: Marcado Ce

    SAI EN 62040-1 (Seguridad), EN 62040-2 (Compatibilidad electromagnética) y EN 50581 (RoHS) se encuentran disponibles en www.eaton. eu o a través de su oficina o socio autorizado de Eaton más cercano. Precauciones del usuario Las únicas operaciones permitidas al usuario son: •...

  • Página 16: Entorno

    PRECAUCIÓN: CONSULTE EL MANUAL DEL OPERADOR Consulte el manual del operador para disponer de información adicional, como instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 16 (133)

  • Página 17: Para Obtener Más Información

    NOTA: Si desea información adicional sobre el espacio de instalación, el funcionamiento y el trabajo seguro, consulte la norma IEC 62485-2: Requisitos de seguridad para baterías secundarias e instalaciones de baterías. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 17 (133) reservados.

  • Página 18: Introducción Al Sai De Eaton

    Figura 1: Bastidor del modelo en C de 15/20 kW, bastidor estándar de 15/20 kW y bastidor de 30/40 kW El Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) Eaton® 91PS/93PS es un sistema monofásico (91PS) o trifásico (93PS), de estado sólido, de doble conversión, sin transformadores, de servicio continuo, en línea real.
  • Página 19 Cada UPM puede funcionar independientemente del resto de módulos de alimentación. NOTA: Solo un ingeniero de servicio técnico de Eaton autorizado u otro personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton deberá realizar el arranque y las comprobaciones operativas ya que de lo contrario los términos especificados en la garantía (consulte 10.1 Información general sobre la garantía) dejarán de...

  • Página 20: Interior Del Sistema Sai

    4. Batería interna (no incluida mantenimiento (opcional) en el modelo C) 5. Área de comunicaciones *) En el modelo C para baterías externas © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 20 (133) reservados.
  • Página 21 El conmutador de entrada del rectificador y el disyuntor de la batería se suministran de forma estándar para todos los modelos. El MBS interno se suministra como opción para todos los modelos. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 21 (133) reservados.

  • Página 22: Modos De Funcionamiento Del Sai

    CA de la red eléctrica rectificada. En este modo, el cargador de batería también proporciona corriente de carga para la batería, si fuera necesario. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 22 (133)
  • Página 23 Modo bypass La carga crítica se alimenta directamente por la red eléctrica a través del interruptor estático del SAI. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 23 (133) reservados.

  • Página 24: Modos De Funcionamiento Normal

    Entrada del Energizado rectificador C Inversor Medidas Desenergizado D Convertidor de Disyuntor de Corriente de la batería batería carga de compensación Batería Cerrado Abierto © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 24 (133) reservados.

  • Página 25: Modo Variable Module Management System

    UPM. Por ejemplo, cuando la carga es muy baja, un mínimo de un UPM está en línea. Esto aumenta la eficiencia del sistema SAI en varios puntos porcentuales. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 25 (133) reservados.

  • Página 26: Modo Energy Saver System

    SAI cuando éste funciona en el modo Energy Saver System (ESS). Figura 5: Ruta de corriente a través del SAI en el modo Energy Saver System © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 26 (133) reservados.

  • Página 27: Modo De Energía Almacenada Y Batería

    En batería y el estado del UPM es Activo. En el modo batería, la batería proporciona alimentación CC de emergencia, que el inversor convierte en alimentación de salida regulada. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 27 (133) reservados.
  • Página 28 Rectificador Entrada del Energizado rectificador Inversor Medidas Desenergizado Convertidor de Disyuntor de Corriente de la batería batería carga de compensación Batería Cerrado Abierto © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 28 (133) reservados.

  • Página 29: Modo Bypass

    La figura 7: Ruta de corriente a través del SAI en el modo bypass muestra la ruta de la alimentación eléctrica a través del sistema SAI cuando funciona en el modo bypass. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 29 (133) reservados.
  • Página 30 © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 30 (133) reservados.

  • Página 31: Funciones Del Sai

    La tecnología Hot Sync se incorpora en todos los SAI Eaton y se utiliza en sistemas paralelos de varios módulos internos y en sistemas paralelos de varios módulos externos.

  • Página 32: Adaptador De Potencia

    Cuando está en el modo Convertidor de frecuencia, el SAI tiene las siguientes funcionalidades y limitaciones: © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 32 (133)

  • Página 33: Funciones De Software Y Conectividad

    6.1 Acerca de las interfaces de comunicación para disponer de más información. Opciones y accesorios Póngase en contacto con un representante de ventas de Eaton para obtener más información sobre las opciones y los accesorios disponibles. 3.6.1 Conmutador de bypass de mantenimiento (opcional) El Conmutador de bypass de mantenimiento (MBS) permite derivar la alimentación y aislar el grupo de transmisión del SAI para que éste pueda...

  • Página 34: Upm Instalado En Campo (Accesorio)

    Para obtener una lista de las configuraciones ampliables, consulte las tablas 4: Configuraciones del SAI 93PS y 5: Configuraciones del SAI 91PS. ATENCIÓN El FI-UPM solo debe instalarlo un ingeniero del servicio técnico de Eaton autorizado u otro personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton.

  • Página 35: Configuraciones Básicas Del Sistema

    Sí (separada)/No 93PS-10(40)-xx 1*10 Sí/No 93PS-10+10(40)-yy 10+10 Sí (separada)/No 93PS-15(40)-xx 1*15 Sí/No 15+15 93PS-15+15(40)-yy Sí (separada)/No 93PS-20(40)-xx 1*20 Sí/No 93PS-20+20(40)-yy 20+20 Sí (separada)/No © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 35 (133) reservados.
  • Página 36 Sí/No 91PS-15+15(30)-30 15+15 Sí (separada)/No 91PS-20(30)-30 2*10 Sí (común)/No 91PS-30(30)-30 2*15 Sí (común)/No *) También se aplica al 91PS 8-15 kW modelo C. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 36 (133) reservados.

  • Página 37: 91Ps/93Ps

    También dispone de opciones y accesorios adicionales. Éstos incluyen diferentes opciones de software y conectividad y opciones de distribución de alimentación y de conmutación externa. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 37 (133)

  • Página 38: Plan De Instalación Y Desembalaje Del Sai

    Disponga de personal de servicio técnico autorizado para realizar las comprobaciones operativas preliminares y el arranque. NOTA: Solo un Ingeniero de servicio técnico de Eaton autorizado u otro personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton deberá realizar el arranque y las comprobaciones operativas ya que de lo contrario los términos especificados en...
  • Página 39 (OPCIONAL) Existe un control de desconexión remota de la batería montado en su ubicación de instalación y su cableado termina dentro del alojamiento del SAI y de la batería. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 39 (133) reservados.

  • Página 40: Preparativos Del Emplazamiento

    SAI. El arranque y las comprobaciones operativas están realizados por un ingeniero de servicio de campo de Eaton autorizado. Preparativos del emplazamiento Para que el sistema SAI funcione con la máxima eficiencia, el emplazamiento de instalación debe cumplir los parámetros ambientales descritos en estas...

  • Página 41: Consideraciones De Instalación

    Si la ubicación de instalación no cumple las condiciones del entorno recomendado, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Eaton para disponer de información adicional. • No coloque el SAI cerca de una fuente de polvo o arena. Una cantidad excesiva de polvo o arena puede provocar daños o un mal funcionamiento.
  • Página 42 1478 kg/m Nota: Se incluye el número máximo de baterías internas en todos los modelos (excepto en el modelo C que no posee baterías internas). © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 42 (133)
  • Página 43 *) También se aplica al bastidor del modelo C de 20 kW. Figura 8: Holguras del armario del SAI • X = holgura en la parte posterior del alojamiento del SAI © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 43 (133)
  • Página 44 (BTU/h x 1.000) (kW) (l/s) 8 kW 1,17 10 kW 1,46 15 kW 2,19 20 kW 2,92 30 kW 4,38 40 kW 5,84 © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 44 (133) reservados.
  • Página 45 Las dimensiones de los alojamientos del SAI 91PS/93PS se muestran en la figura 9: Las dimensiones de los alojamientos del SAI Eaton 91PS/93PS. ATENCIÓN Este producto puede producir una corriente CC en el conductor PE.

  • Página 46: Preparación Del Cableado De Alimentación Del Sistema Sai

    SAI Eaton 91PS/93PS 8–40 kW Guía de usuario y de instalación Figura 9: Las dimensiones de los alojamientos del SAI Eaton 91PS/93PS El alojamiento A en la ilustración es el modelo C 91PS/93PS. 4.4.3 Preparación del cableado de alimentación del sistema SAI...
  • Página 47 Debe incorporarse un dispositivo de desconexión de fácil acceso en todo el cableado de entrada fijado. ADVERTENCIA No desconecte el neutro de bypass sin desconectar las fases de bypass al mismo tiempo. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 47 (133) reservados.
  • Página 48 Bastidor de 30 kW: Rectificador: cable macizo de 70 , cable trenzado con férula: 50 mm Bypass/salida: cable macizo de 95 mm , cable trenzado con férula: 95mm © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 48 (133) reservados.
  • Página 49 Línea pos. y neg. [mm 1*16 1*16 1*16 1*16 1*35 1*35 Fusible de batería [A] Cable PE [mm 1*16 1*16 1*16 1*16 1*16 1*16 © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 49 (133) reservados.
  • Página 50 NOTA: La longitud de cadena máxima para el 91PS/93PS modelo C es de 32 bloques, 192 celdas (384 V). NOTA: Póngase en contacto con un representante de ventas de Eaton para obtener más información sobre los disyuntores o si necesita ayuda para elegir el modelo adecuado para su sistema SAI.
  • Página 51 [V] nomi- máxima nomi- máxima nomi- máxima nal [A] nal [A] nal [A] [kW] © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 51 (133) reservados.
  • Página 52 Entrada del rectificador Salida / Batería bypass del Potencia Tensión Corriente Corriente Corriente Corriente nominal nominal [V] nominal máxima [A] nominal nominal [kW] © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 52 (133) reservados.
  • Página 53 Entrada del rectificador Entrada de bypass Disparo de batería externa y señal aux. (N.O.) Salida del SAI Tierra de protección X4/+ Batería externa + © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 53 (133) reservados.
  • Página 54 Disparo de batería externa y señal aux. (N.O.) Salida del SAI Tierra de protección X4/+ Batería externa + Adhesivo de información de conexión © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 54 (133) reservados.
  • Página 55 Tierra de protección X4/+ Batería externa + Figura 13: Terminales de cables de alimentación en el bastidor 91PS 30 kW con una batería separada (opción) © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 55 (133) reservados.
  • Página 56 Batería externa - Entrada de bypass TB20 Disparo de batería externa y señal aux. (N.O.) Salida del SAI Tierra de protección X4/+ Batería externa + © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 56 (133) reservados.
  • Página 57 Tabla 21: Pares de apriete de terminales de cable de alimentación del SAI Valores nominales del Par de apriete [Nm] Función 93PS 8-20 kW X1, X2, X3: L1, L2, L3, N © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 57 (133) reservados.
  • Página 58 19: Corrientes nominales y máximas para potencia y tensión nominal del 93PS (modelos con entrada trifásica, salida trifásica), de acuerdo con las normas de instalación nacionales y locales. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 58 (133)

  • Página 59: Desembalaje Y Descarga Del Sai

    Con fines de transporte, el armario del SAI está fijado con pernos a un palé de madera. Para retirar el palé, lleve a cabo lo siguiente: © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 59 (133) reservados.
  • Página 60 El indicador DropNTell se encuentra en el panel trasero del SAI y puede verificarse tras el siguiente paso. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 60 (133) reservados.
  • Página 61 SAI del palé. Si los pies de nivelación no estuvieran completamente replegados, gírelos hasta que se replieguen. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 61 (133) reservados.
  • Página 62 Tenga en cuenta que el alojamiento del SAI es pesado y que existen ruedas giratorias bajo el alojamiento. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 62 (133) reservados.
  • Página 63 Adicionalmente, fije los soportes de envío al alojamiento y al palé. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 63 (133) reservados.

  • Página 64: Instalación Del Sistema Sai

    La inspección de la instalación y el arranque inicial del SAI, así como la instalación de un alojamiento de batería adicional, deben realizarse mediante un ingeniero del servicio de cliente de Eaton autorizado o personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton.

  • Página 65: Pasos Para Instalar El Sai

    2. Placa prensacable Figura 17: Ubicaciones de la placa prensacable y los conectores en el bastidor de 30-40 kW 1. Conectores 2. Placa prensacable © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 65 (133) reservados.
  • Página 66 Monte las baterías internas en las bandejas para baterías. Conecte los bloques de baterías en serie en la bandeja para baterías. Utilice solo los cables especificados por Eaton. Tenga en cuenta que las bandejas para baterías pueden diferir de la ilustración.

  • Página 67: Instalación Del Sistema De La Batería

    SAI. Consulte la sección 5.4 Instalación del cableado de alimentación de la batería y del armario de la batería externa del SAI sobre cómo instalar alojamientos de batería externa Eaton. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006...

  • Página 68: Cableado De Disparo De La Batería

    Los ajustes predeterminados de la batería del SAI se indican para baterías VRLA de 12 V. Si necesita otros tipos de baterías, póngase en contacto con un representante de Eaton. Para obtener información sobre la especificación de la batería, consulte la sección 9.6 Especificación de la batería.

  • Página 69: Instalación Del Cableado De Alimentación De La Batería Y Del Armario De La Batería Externa Del Sai

    / sistema de batería suministrado por el cliente al terminal PE 16 que se muestra en las figuras de la sección 4.4.3 Preparación del cableado de alimentación del sistema SAI. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 69 (133) reservados.

  • Página 70: Instalación De Un Conmutador Epo Remoto

    B = Normalmente cerrada Figura 20: Conexiones del conmutador EPO NOTA: En la situación "Normalmente cerrado" (B) es necesario un puente entre los pines 3 y 4. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 70 (133)

  • Página 71: Instalación De Las Conexiones De La Interfaz

    30/40 kW para conocer las ubicaciones de los conectores. Los puntos de unión con alivio de tensión para los cables de comunicación se encuentran en el lado derecho e izquierdo del conducto de cables. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 71 (133) reservados.

  • Página 72: Interfaz De Cableado Del Disyuntor De La Batería

    Se encuentran disponibles salidas de relé adicionales con las tarjetas MiniSlot. Las salidas de relé pueden configurarse para activarse por distintos eventos. Un ingeniero del servicio técnico de Eaton autorizado u otro personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton puede encargarse de realizar la configuración.

  • Página 73: Conexiones De La Interfaz Minislot

    Para retirar la placa de cubierta de MiniSlot, retire los 2 tornillos que fijan la placa. Para instalar el dispositivo de comunicación MiniSlot, introdúzcalo hasta el fondo. Fije el dispositivo de comunicación MiniSlot con 2 tornillos. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 73 (133) reservados.

  • Página 74: Instalación De Las Conexiones De La Interfaz De Señales En Un Sistema Paralelo

    CAN. ADVERTENCIA No conecte en paralelo unidades que estén equipadas con un conmutador de bypass de mantenimiento (MBS) interno o transformadores internos. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 74 (133) reservados.

  • Página 75: Descripción General Del Cableado De Alimentación

    Se conectará una batería independiente a cada SAI y la capacidad de la batería debe ser idéntica para cada SAI. Si se necesita una batería común para varios bastidores del SAI, contacte con el soporte técnico de Eaton. Los Disyuntores de salida del módulo (MOB) permiten desconectar la salida de un SAI de otros SAI y de la carga del sistema para mantenimiento y reparaciones.
  • Página 76 Para lograr un funcionamiento correcto, deben darse las siguientes condiciones: 1A+1B=2A+2B=3A+3B=4A+4B. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 76 (133)

  • Página 77: Descripción General De Las Señales De Control

    30/40 kW ). Se utilizan los componentes de conexión Phoenix Contact FRONT-MSTB 2,5/2-STF-5,08 y 2,6/4-SFT-5,08 para la terminación del cableado. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 77 (133)
  • Página 78 Los SAI pueden colocarse en cualquier orden físico. Figura 24: Cableado de la cadena de tracción y CAN para sistema paralelo de varios SAI con MOB © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 78 (133) reservados.

  • Página 79: Preparación Del Cableado De La Interfaz Del Sistema Sai

    Se requiere el aislamiento reforzado de la red eléctrica. Asegúrese de entender las siguientes notas cuando planifique y realice la instalación: © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 79 (133)
  • Página 80 A y una tensión nominal conmutada de 30 VCA (RMS) y 30 VCC. • El cableado del relé de alarma debe tener 0,75 mm como mínimo. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 80 (133)

  • Página 81: Interfaces De Comunicación

    Guía de usuario y de instalación Interfaces de comunicación Acerca de las interfaces de comunicación Esta sección describe las funciones de comunicación del SAI Eaton 91PS/93PS. ATENCIÓN Todas las interfaces de comunicación son circuitos SELV. Al conectar con otros equipos, asegúrese de que mantiene esta característica.

  • Página 82: Terminales De Señal Nativa

    Pin 2: Entrada de señal 5 Pin 3: Retorno de entrada de señal 4 Pin 4: Entrada de señal 4 Pin 5: Retorno de entrada de señal 3 © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 82 (133)

  • Página 83: Tarjetas Minislot

    Conexiones de los contactos de relés. Tarjetas MiniSlot El SAI Eaton 91PS/93PS dispone de 2 módulos de comunicación MiniSlot. Para instalar una tarjeta MiniSlot, respete las instrucciones de la sección 5.6.5 Conexiones de la interfaz MiniSlot. El SAI es compatible con las siguientes tarjetas MiniSlot: •...
  • Página 84 SAI (medidores y estado) con un Sistema de gestión de edificios (BMS) utilizando los protocolos Modbus RTU y TCP, además de los protocolos BACnet. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 84 (133)
  • Página 85 Si desea información sobre la configuración de la tarjeta de relé industrial - MS, consulte la sección 6.7 Configuración de relés. Figura 31: Tarjeta de relé industrial - MS © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 85 (133) reservados.

  • Página 86: Intelligent Power Software

    Intelligent Power Protector (IPP) es un agente de apagado con capacidades básicas de monitorización y alarma. Permite apagar automática y fácilmente ordenadores y máquinas virtuales o servidores alimentados por un SAI de Eaton durante un fallo de alimentación que dure más que el tiempo de ejecución de la batería disponible.

  • Página 87: Contacto De Relé De Propósito General

    La tensión máxima del relé es 30 V. Examine la tensión y las especificaciones de corriente de las otras tarjetas de las secciones anteriores. El proceso para la configuración de relés: © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 87 (133) reservados.
  • Página 88 Introduzca la contraseña 0101 y pulse Seleccione Continuar. Seleccione Configuración y posteriormente Salidas relé. Figura 34: Selección de Salidas relé en la pantalla Configuración © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 88 (133)
  • Página 89 Figura 35: Opciones para la configuración de salidas de relés Introduzca el código o códigos de las funciones que desea activar el relé cuando se active. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 89 (133) reservados.
  • Página 90 10. Puede probar los relés seleccionando cualquiera de las opciones en el modo de prueba (consulte la figura 35: Opciones para la configuración de salidas de relés). © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 90 (133) reservados.
  • Página 91 K5 para contactos de relé a mm (½”) los equipos de monitorización del operador 2. Conector de entrada de señal con suministro de tensión © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 91 (133) reservados.

  • Página 92: Instrucciones De Funcionamiento Del Sai

    Ajustes→Información. Si fuera necesario utilizar el SAI con otra tensión o frecuencia, póngase en contacto con su oficina de Eaton más cercana o con un socio autorizado de Eaton. NOTA: El SAI no es un dispositivo de medida. Todas las mediciones visualizadas son únicamente valores aproximados.

  • Página 93: Indicadores De Estado

    El SAI está en modo batería. Ya que el modo batería es un estado normal del SAI, el indicador Símbolo amarillo para verde para el funcionamiento normal también modo batería permanece iluminado. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 93 (133) reservados.

  • Página 94: Indicadores Led De Color

    Puerto que el modo batería es un estado normal del SAI, el indicador verde para el funcionamiento normal también está iluminado debajo de la pantalla. Modo bypass Alarma © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 94 (133) reservados.

  • Página 95: Eventos Del Sistema

    Un resumen del SAI o de los medidores del sistema. Medidas entrada Información detallada del SAI o de los medidores de entrada del sistema. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 95 (133) reservados.
  • Página 96 VMMS: • Habilitar • Deshabilitar • Configurar Habilitar High Alert Borrar estado ABM: • Habilitar • Deshabilitar • Configurar Borrar alarmas Limpiar histórico © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 96 (133) reservados.

  • Página 97: Ajustes De Usuario

    7.2.5.1 Ajustes de usuario El SAI incluye información para el usuario. Puede modificar los ajustes de Usuario. En la pantalla Inicio, seleccione Ajustes. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 97 (133) reservados.
  • Página 98 Contraseña Cambie la contraseña de nivel 1 o retire la contraseña en el nivel 1. El control Nivel 1 valor predeterminado es 1111. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 98 (133) reservados.

  • Página 99: Inicio De Sesión

    Cierre la puerta delantera del SAI. Cierre el disyuntor de línea de entrada del SAI. Cierre el disyuntor de línea de entrada de bypass del SAI. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 99 (133) reservados.

  • Página 100: Inicio Del Sistema Sai En El Modo Bypass

    Espere a que el panel de control del SAI se active e indique la alimentación lógica. Repita los pasos 1-7 para cada SAI individual del sistema. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados.

  • Página 101: Cambio Del Modo De Doble Conversión Al Modo Bypass

    Ahora el SAI funciona en el modo de doble conversión. El indicador de estado verde para funcionamiento normal está iluminado. El estado del sistema se muestra como UNIDAD SIST. NORMAL. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados.

  • Página 102: Cambio Del Modo De Doble Conversión Al Modo Energy Saver System

    Management System (VMMS) solo se muestran si los ha activado en fábrica un ingeniero de servicio técnico autorizado de Eaton. Para cambiar la carga crítica al modo Variable Module Management System (VMMS): © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados.

  • Página 103: Cambio Del Modo Variable Module Management System (Vmms) Al Modo De Doble Conversión

    Abra la puerta delantera del SAI. Abra los conmutadores de entrada del rectificador. Asegúrese de que el disyuntor de la batería esté abierto. Cierre la puerta delantera del SAI. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados.

  • Página 104: Desenergización De La Carga Crítica

    SAI en el modo bypass. ATENCIÓN No intente reiniciar el sistema después de haber desconectado la carga hasta que haya identificado y borrado la causa del apagado. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados.

  • Página 105: Instrucciones De Control Del Sai

    SIST. NORMAL El sistema SAI está funcionando ahora en el modo de doble conversión y se enciende el indicador de estado verde para funcionamiento normal. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados.

  • Página 106: Apagado De Un Sai Individual

    En la pantalla Inicio, pulse Controles. Aparece la pantalla Controles sistema. En la pantalla Controles sistema, asegúrese de que el estado del SAI se muestre como APAGAR. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados.

  • Página 107: Apagado De Los Upm

    En la pantalla Controles sistema, pulse Controles módulo. Se visualiza la pantalla Seleccionar módulo. Seleccione el UPM que desee apagar. En la pantalla de control del UPM, seleccione Apagar módulo. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados.

  • Página 108: Utilización Del Conmutador De Apagado Remoto De Emergencia

    Utilice esta función solo en caso de emergencia. NOTA: Las instrucciones siguientes son para el interruptor EPO suministrado por Eaton Corporation. Si utiliza un interruptor EPO suministrado por el cliente, es posible que no se active de la misma forma. Para conocer las instrucciones de funcionamiento, consulte la documentación suministrada con el interruptor.

  • Página 109: Cambio Del Sai Del Modo De Doble Conversión Al Modo De Bypass De Mantenimiento

    7.4.3 Cambio del modo de doble conversión al modo bypass. Acuérdese de verificar el cambio antes de continuar con el siguiente paso. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados.

  • Página 110: Cambio Del Sai Del Modo Bypass De Mantenimiento Al Modo De Doble Conversión

    Salida Cambio del SAI del modo bypass de mantenimiento al modo de doble conversión Para volver a pasar el SAI al modo de doble conversión: © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados.
  • Página 111 7.4.4 Cambio del modo bypass al modo de doble conversión. Ahora el SAI se encuentra en modo de doble conversión. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados.
  • Página 112 Figura 42: Modo de doble conversión A Entrada de bypass 1 Conmutador de bypass de mantenimiento (MBS) estático B Entrada del rectificador C Salida © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados. (133)

  • Página 113: Mantenimiento Del Sai

    SAI. ADVERTENCIA Todo el trabajo de servicio y mantenimiento debe ser realizado únicamente por personal de servicio técnico cualificado y autorizado por Eaton. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados. (133)
  • Página 114 Determine si la batería se ha conectado a tierra involuntariamente. Si es así, retire la fuente de la tierra. El contacto con cualquier parte de una batería conectada a tierra puede provocar una descarga eléctrica. La probabilidad © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados.

  • Página 115: Mantenimiento Preventivo

    La mayor parte del trabajo de servicio y mantenimiento debe ser realizado por personal de servicio técnico cualificado por Eaton. El usuario únicamente puede realizar las acciones descritas en las secciones 8.3.1 Mantenimiento diario y 8.3.2 Mantenimiento mensual.

  • Página 116: Mantenimiento Periódico

    Antes desechar el SAI o el alojamiento de su batería, retire el banco de la batería. Respete los requisitos locales relativos al reciclaje o la eliminación de las baterías. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados.
  • Página 117 No arroje las baterías no deseadas o su material al sistema público de eliminación de residuos. Respete todas las normas locales aplicables relativas al almacenamiento, la manipulación y la eliminación de las baterías y sus materiales. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados.

  • Página 118: Formación Sobre El Mantenimiento

    Guía de usuario y de instalación Formación sobre el mantenimiento Para disponer de más información sobre la formación y otros servicios, póngase en contacto con su representante de Eaton. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados.

  • Página 119: Datos Técnicos

    Guía de usuario y de instalación Datos técnicos Acerca de los datos técnicos Póngase en contacto con su representante de Eaton para obtener la especificación técnica completa. Debido a los programas de mejora continua de nuestros productos, las especificaciones están sujetas a posibles cambios sin aviso previo.

  • Página 120: Entrada Del Sistema Sai

    Subida del rectificador, inicio del 10 A/s (predeterminado), configurable. rectificador y paso de carga Mín. 1A/s Protección de retroalimentación Sí, para líneas de rectificador y bypass © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados. (133)

  • Página 121: Salida Del Sistema Sai

    111-125 % de la potencia nominal durante 60 s 126-150 % de la potencia nominal durante 10 s > 150% de la potencia nominal durante 300 ms © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados. (133)

  • Página 122: Especificaciones Ambientales Del Sai

    OVC II Grado de contaminación * ) Nota: Para una vida útil máxima para el SAI y las baterías, mantenga el entorno en el rango recomendado. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados.

  • Página 123: Especificación De La Batería

    NOTA: La corriente de carga máxima es 25 A por un UPM de 20 kW y 18 A por un UPM de 15 kW Opción de inicio por batería Sí © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados. (133)

  • Página 124: Garantía

    Eaton. Un ingeniero del servicio técnico de Eaton autorizado u otro personal de campo cualificado y autorizado por Eaton también se encarga de realizar el servicio y el mantenimiento del SAI. De lo contrario, la garantía quedará invalidada.

  • Página 125: 10.2 Con Quién Contactar En Caso De Garantía

    Número de pedido y fecha de pedido • Fecha de instalación • Número de serie y número de referencia de la unidad (información disponible en la etiqueta de la unidad) © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados. (133)

  • Página 126: Apéndice A: Directrices Recomendadas De Reforzamiento De La Seguridad

    últimas tecnologías de ciberseguridad en sus productos y soluciones, haciéndolos más seguros, fiables y competitivos para nuestros clientes. Nuestra compañía también ofrece documentos técnicos de Buenas prácticas de ciberseguridad a sus clientes, los cuales pueden consultarse en www.eaton.com/ cybersecurity . Categoría Descripción...
  • Página 127 Puede accederse a la pantalla de configuración con el rol de usuario. • Solo puede accederse a la pantalla de servicio con el rol de ingeniero de servicio. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados. (133)
  • Página 128 Nivel 2: Contraseña de configuración para usuario • Nivel 3: Contraseña de servicio para un ingeniero del servicio técnico de Eaton autorizado u otro personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton Se recomienda que los usuarios cambien las contraseñas predeterminadas en el primer uso del sistema.
  • Página 129 Documentación de la lista de usuarios más actual Referencias: Cybersecurity Considerations for Electrical Distribution Systems (WP152002EN). http://www.eaton.com/ecm/groups/public/@pub/@eaton/ @corp/documents/content/pct_1603172.pdf Cybersecurity Best Practices Checklist Reminder (WP910003EN). http:// www.cooperindustries.com/content/dam/public/powersystems/resources/ library/1100_EAS/WP910003EN.pdf © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados. (133)
  • Página 130 2015. https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/SpecialPublications/NIST. SP.800-82r2.pdf National Institute of Technology (NIST) Interagency “Guidelines on Firewalls and Firewall Policy, NIST Special Publication 800-41”, octubre de 2009. http://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/Legacy/SP/ nistspecialpublication800-41r1. © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados. (133)

  • Página 131: Índice

    Instalación de las conexiones de la al modo de doble conversión ..102 interfaz Conexiones de la interfaz de la tarjeta de relé industrial ......72 © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados. (133)
  • Página 132 Modos de funcionamiento del SAI ..22 Indicaciones relacionadas con la Introducción al mantenimiento del seguridad ........7 SAI ..........113 Introducción al SAI de Eaton © Eaton Corporation plc 2020. Todos los derechos Revisión: 006 ID de documento: P-164000493 reservados. (133)
  • Página 133 Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FI-02920 Espoo, Finland www.eaton.eu...

Este manual también es adecuado para:

93ps serie

Tabla de contenido