Alliance Laundry Systems UM202 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Lavadoras
  5. UM202
  6. Manual de instalación
Alliance Laundry Systems UM202 Manual De Instalación

Alliance Laundry Systems UM202 Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para UM202:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Lavadoras extractoras
Lavadora de tambor doble
UM202
Modelos de diseño 3
Traducción de las instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
CAR4C_SVG
ATENCIÓN: Leer las instrucciones antes de usar la máquina.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
F8221501ESR4
www.alliancelaundry.com
Octubre 2018
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems UM202

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems UM202

  • Página 1 Lavadoras extractoras Lavadora de tambor doble UM202 Modelos de diseño 3 Traducción de las instrucciones originales Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. CAR4C_SVG ATENCIÓN: Leer las instrucciones antes de usar la máquina. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.) F8221501ESR4 www.alliancelaundry.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento escrito expreso del editor. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...
  • Página 4 Diariamente....................26 Semanalmente....................26 Mensualmente....................26 Cuidado del acero inoxidable................. 26 Cómo deshacerse de la unidad.............. 28 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...

  • Página 5: Introducción

    1. Placa de número de serie Figura 1 Guía de familiarización con los números de modelo Muestra de un número de modelo: UM202M1OU30001 Prefijo del número de modelo Lavadora extractora Tabla 1  continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...
  • Página 6 R i p o n , W I 5 4 9 7 1 U . S . A . CIRCUIT BREAKER SIZE: amps 24 lbs 11 kg MAX LOAD: SCHEM ATIC: 30 – 85 2 – 5.7 SUP PLY WATER: psi, CAR18N_SVG Figura 2 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...

  • Página 7: Información De Seguridad

    • Use la lavadora solamente para lo que fue diseñada: lavar te- las. Nunca lave piezas de maquinaria o de automóviles en la W023 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...
  • Página 8 Desconecte SIEMPRE la lavadora de las fuentes de alimenta- © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...

  • Página 9: Calcomanías De Seguridad

    Es evidente que el nivel de agua es demasiado alto. c. La máquina no está conectada a un circuito correctamente conectado a tierra. No evite ninguno de los dispositivos de seguridad de la máquina. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...

  • Página 10: Especificaciones Y Dimensiones

    Medio 64 [17] [galones] Alto 80 [21] Información de drenaje Tamaño de la conexión de desagüe, mm [plg] 50 [2] Número de salidas de desagüe Tabla 2  continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...
  • Página 11 Carga media de CA de alto voltaje, Kcal/hora [BTU/hora] 51 [200] Datos de fuerza centrífuga Fuerza centrífuga de extrac- 208-240 V, 60 Hz ción, ges 220-240 V, 50 Hz Tabla 2 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...
  • Página 12 Dimensiones de capacidad de la máquina [Consulte la Figura 3 ] 1524 mm [60 plg] 298 mm [11,75 plg] 467 mm [18,38 plg] 432 mm [17 plg] Tabla 3  continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...
  • Página 13 1016 mm [40 plg] 852 mm [33,47 plg] 675 mm [26,47 plg] 876 mm [34,5 plg] 1524 mm [60 plg] 248 mm [9,75 plg] 533 mm [21 plg] Tabla 4  continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...
  • Página 14 29 mm [1,13 plg] 98 mm [3,88 plg] 749 mm [29,5 plg] 171 mm [6,75 plg] 171 mm [6,75 plg] 98 mm [3,88 plg] 44 mm [1,75 plg] Tabla 4 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...

  • Página 15: Instalación

    Tiene la opción de empernarla al suelo. Para empernar la máqui- vante la tapa. na, use los agujeros para pernos de 9,5 mm (0,38 de pulgada), © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...

  • Página 16: Instalación Eléctrica

    W736 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...

  • Página 17: Conexión De Desagüe

    Código eléctrico nacional ANSI/NFPA Nº 70. Las líneas sobrecargadas o demasiado pequeñas, o cualquier condición de voltaje bajo quemará los motores y los bobinados del solenoide. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...

  • Página 18: Conexión De Agua

    25 mm [1 plg] 102 mm [4 plg] 32 mm [1,25 plg] 7 – 10 152 mm [6 plg] 38 mm [1,5 plg] Tabla 9 Tabla 10  continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...

  • Página 19: Conectar Las Mangueras De Entrada

    Y041_SVG 1. Tuberías de suministro de agua fría y caliente de 19 mm [0,75 plg] 2. Tuberías de las llaves de 13 mm [0,5 plg] Figura 7 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...

  • Página 20: Prueba De Función De Control

    Trate de arrancar la máquina con la tapa abierta. La má- quina no debería empezar a funcionar. d. Cierre la tapa sin trabarla e intente arrancar la máquina. La máquina no debería empezar a funcionar. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...
  • Página 21 L1 y L2 en el bloque de potencia de entrada. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...

  • Página 22: Operación

    LID RELEASE [Liberación de la tapa] se des- bloquea la tapa del compartimiento de extracción y aclarado. Los temporizadores de EXTRACT (Extracción) y RINSE (Aclarado) permiten al operador fijar la duración de tiempo para © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...
  • Página 23 6. Coloque en el compartimiento los artículos que se puedan la- var. Distribúyalos uniformemente alrededor del agitador. Con- sulte la Figura 13 . © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...
  • Página 24 4 min. 2 min. 10. Ajuste el temporizador de extracción y el de enjuague en los Tabla 11  continúa… tiempos deseados para cada ciclo. Consulte la Figura 16 . © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...
  • Página 25 11. Cuando el ciclo se haya completado, espere a que la cesta se detenga, luego, presione el botón LID RELEASE [Liberación de la tapa] para abrir la tapa. Consulte la Figura 16 . 12. Saque los artículos lavables. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...

  • Página 26: Mantenimiento

    Evite el contacto con metales diferentes para evitar la corro- o dañada. sión galvánica cuando estén presentes soluciones salinas o 4. Limpie la parte interna del compartimiento de lavado. ácidas. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...
  • Página 27 Ubique la bomba y los tubos por debajo del punto de inyección de la máquina para evitar el efecto sifón de los productos químicos hacia la máquina. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...

  • Página 28: Cómo Deshacerse De La Unidad

    MIX1N_SVG Figura 17 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- F8221501ESR4 MITIR...

Tabla de contenido