Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chicco TEDDY
Resumen de contenidos para Chicco TEDDY
- Página 1 TEDDY...
-
Página 2: Instruções De Utilização
Istruzioni per l’uso Leggere attentamente e conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Instructions Please read these instructions carefully and keep them for future reference. Mode d’emploi Lire attentivement ces instructions et les conserver pour toute consultation ultérieure. Instrucciones de uso Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. -
Página 5: Contenuto Confezione
- Chicco Teddy non è inteso a sostituire la super- ti alla portata dei bambini in quanto potenziali visione dei bambini da parte degli adulti. La fonti di pericolo. - Página 6 2.2.1 Installazione della Chicco Teddy APP: Per installare nello smartphone/tablet (da ora in poi device) l’applicazione dedicata al Chicco Teddy scaricare Chicco Teddy APP da Google Play Store per sistema operativo Android e da Apple Store per sistema operativo iOS e seguire le istruzioni di installazione.
-
Página 7: Schermata Principale
Chicco chiudendo l’applicazione come previsto dal siste- Teddy (10sec). ma operativo o disattivare il Chicco Teddy come da Questa funzione non sarà più attivabile in caso di paragrafo 2.2.5. connessione persa tra Chicco Teddy e device, in Sarà... -
Página 8: Allarme Distanza
2.2.4.2 «Batteria scarica» 2.2.4.3 Allarme distanza Se la batteria di un Chicco Teddy è quasi scarica E’ possibile visualizzare il livello di distanza del compare l’icona in prossimità dell’icona del Chicco Teddy attraverso lo spostamento dell’icona Chicco Teddy corrispondente e si attiverà nel de- corrispondente. - Página 9 Se la connessione con il Chicco Teddy si interrrom- Dalla schermata di personalizzazione del profilo pe il device perde il controllo del Chicco Teddy. Il con “Disattiva” è possibile disattivare uno o più Chicco Teddy emette un segnale acustico della Chicco Teddy (eliminarlo dalla visualizzazione e so- durata di 10 secondi, l’icona corrispondente rima-...
- Página 10 Per riutilizzare il Chicco Teddy eliminato sarà ne- cessario rieffettuare l’associazione e la creazione del profilo. In questo caso non sarà necessario riac- cendere il Chicco Teddy a meno che non sia stata sostituita la batteria. E’ possibile riattivare la visualizzazione del Chicco...
-
Página 11: Legenda Simboli
Nota: dopo aver chiuso l’applicazione Chicco Ted- Leggere il manuale instruzioni per l’uso. dy App come previsto dal sistema operativo del device in uso, Il Chicco Teddy emetterà un segnale Conforme alle direttive CE di partenen- 1588 acustico della durata di 10 secondi. -
Página 12: Dichiarazione Di Conformità
è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre dispo- sizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Copia della dichiarazione di conformità completa è consultabile all’indirizzo: www.chicco.com In accordo alla decisione della Commissione Eu- ropea N°2000/299/CE del 06/04/2000 la banda di frequenza utilizzata da questo prodotto è armoniz- zata in tutti i Paesi EU pertanto questo è... - Página 13 - It is important to regularly check the proper younger than 10 months of age. functioning of Teddy Baby, particularly before - After closing the Teddy App as provided for by the each use, checking that signal reception is pos- operating system of your device, Chicco Teddy...
-
Página 14: Welcome Screen
PREVIEW select the icon in the top right-hand corner GALLERY Enter the Chicco Teddy code on the pack or on the Colour label under the clip and select the icon Switch Chicco Teddy on by shaking it with a hand Alert distance until a short beep is emitted as shown in Fig.7. -
Página 15: Home Screen
Chicco Teddy for the duration Proceed again with association and create a new of the acoustic alarm that is activated on Chicco Chicco Teddy profile only once the tag has been de- Teddy (10 sec). leted from the app as illustrated in paragraph 2.2.6. - Página 16 2.2.4.2 «Low battery» 2.2.4.3 Distance alarm If the Chicco Teddy battery is low, the icon The range of the Chicco Teddy can be set by mov- pears next to the relevant Chicco Teddy icon and ing the relevant icon. an acoustic alarm is triggered on the device and If a child crosses the set Alert range, the Chicco Chicco Teddy (on the Chicco Teddy it lasts 5 sec).
- Página 17 2.2.4.4 No connection 2.2.5 Disabling Chicco Teddy If the connection to Chicco Teddy is lost, the In the profile customisation screen, “Disable” lets device no longer controls Chicco Teddy. Chicco you disable one or more Chicco Teddy units (elimi- Teddy emits a 10-second acoustic signal, the rel- nate it from among those displayed and suspend evant icon stays in the red strip and the “I’m looking...
- Página 18 Chicco Teddy, which is deleted from the app. A confirmation screen opens. To use a deleted Chicco Teddy again, you need to repeat association and profile creation. In this case, there is no need to switch Chicco Teddy on again, unless you have changed the battery.
-
Página 19: Replacing The Battery
Improper use may create hazardous vice, reach the terms and conditions of use and the conditions. information about the app. Note: After closing the Teddy App as provided for by WARNING. the operating system of your device, Chicco Teddy Read the instructions for use. -
Página 20: Declaration Of Compliance
1999/5/ CE. A copy of the complete Declaration of Compli- ance can be consulted at: www.chicco.com In accordance with the European Commission Decision N°2000/299/EC dated 06/04/2000, the... -
Página 21: Contenu De L'emballage
- Le Chicco Teddy ne vise pas à remplacer la super- gés. Dans le cas contraire, ne pas utiliser l’appa- vision des enfants par les adultes. La technologie reil mais s’adresser au personnel qualifié... -
Página 22: Installation De La Chicco Teddy App
à droite dans la Mode d'alerte page principale. Vibration Entrer le code du Chicco Teddy présent sur l'em- ENREGISTRER LE PROFIL ballage ou sur l'étiquette située sous le clip et sélectionner l'icône Allumer le Chicco Teddy en le secouant d'une main jusqu'à... -
Página 23: Avertissements
4 Chicco Teddy. à plusieurs Chicco Teddy, l'icône s'affichera à Il est possible de jumeler un seul Chicco Teddy à la fois. proximité de l'icône du Chicco Teddy sélectionné Chaque Chicco Teddy ne peut communiquer pendant toute la durée de l'alarme sonore qui qu'avec un seul dispositif à... - Página 24 Chicco Teddy Si l'enfant dépasse la distance d'alerte réglée, (d'une durée de 5 s dans le Chicco Teddy). Le dis- l'icône du Chicco Teddy se positionne à l'extré- positif recevra également un avis selon les para- mité...
- Página 25 En cas d'interruption de la connexion avec Chicco Dans la page de personnalisation du profil, en Teddy, le dispositif perd le contrôle du Chicco appuyant sur « Désactiver » il est possible de Teddy. Le Chicco Teddy émettra un signal sonore désactiver un ou plusieurs Chicco Teddy (l'éliminer...
- Página 26 Pour réutiliser le Chicco Teddy éliminé, il faudra effectuer à nouveau le jumelage et la création du profil. Dans ce cas, il ne sera pas nécessaire de ral- lumer le Chicco Teddy à moins que la batterie n'ait été remplacée. Photo du profil PRENDRE UNE PHOTO APERÇU...
-
Página 27: Paramètres Généraux De La Chicco Teddy App
Remarque : dès que l'application Teddy est fermée et donner lieu à des situations de danger. tel que le prévoit le système d'exploitation du disposi- tif utilisé, le Chicco Teddy (ou Teddy Distance Control) ATTENTION. émet un signal sonore d'une durée de 10 secondes. -
Página 28: Déclaration De Conformité
1999/5/CE. Une copie de la déclaration de conformité com- plète est consultable à l'adresse : www.chicco.com Conformément à la décision de la Commission eu- ropéenne N°2000/299/EC du 06/04/2000, la bande de fréquence utilisée par ce produit est harmoni-... -
Página 29: Contenido De La Caja
10 meses. en la zona de uso prevista. - Después de cerrar la aplicación Teddy App según - Preste atención a que los agujeros del altavoz no lo requiera el sistema operativo del dispositivo en estén sucios ni cubiertos para no reducir la inten-... -
Página 30: Control Del Chicco Teddy Mediante Aplica- Ción Para Smartphone/Tableta
Modalidad de alerta Sonido Vibración Ingrese el código del Chicco Teddy que está en la GUARDAR EL PERFIL caja o en la etiqueta situada debajo el clip y selec- cione el icono Encienda el Chicco Teddy sacudiéndolo con una mano hasta recibir una breve señal acústica, como... -
Página 31: Pantalla Principal
Habrá que realizar la asociación nuevamente y vol- conexión entre el Chicco Teddy y el dispositivo; en ver a crear el perfil de la unidad Chicco Teddy solo si este caso, el icono del mando “te estoy buscando” se elimina el tag de la aplicación según se describe se pone de color gris. -
Página 32: Alarma De Distancia
Si el niño supera la distancia de alerta configurada, tiva una señal de alarma (en el Chicco Teddy dura el icono del Chicco Teddy se sitúa en el extremo in- 5 segundos). El dispositivo recibe además una no- ferior de la banda correspondiente (amarillo si está... -
Página 33: Desactivación Del Chicco Teddy
2.2.4.4 Conexión perdida 2.2.5 Desactivación del Chicco Teddy Si la conexión con el Chicco Teddy se interrumpe Desde la pantalla de personalización del perfil, con el dispositivo pierde el control del Chicco Teddy. El “Desactivar” se pueden desactivar una o más uni- Chicco Teddy emite una señal acústica durante 10... -
Página 34: Eliminación Del Chicco Teddy
Para volver a utilizar el Chicco Teddy eliminado, habrá que realizar nuevamente la asociación y la creación del perfil. En este caso, no será necesario volver a encender la unidad Chicco Teddy a menos que se haya sustituido la pila. Imagen del perfil... -
Página 35: Configuraciones Generales De La Chicco Teddy App
7, hasta que se reciba la señal acústica. el producto. La eliminación abusiva del producto por Si la unidad Chicco Teddy ya se había asociado, la parte del usuario conlleva sanciones administrativas de aplicación la reconocerá automáticamente. -
Página 36: Declaración De Conformidad
1999/5/CE. La copia de la declaración de con- formidad completa puede consultarse en la web: www.chicco.com Con arreglo a la decisión de la Comisión Euro- pea N° 2000/299/CE del 06/04/2000 la banda de frecuencia usada por este producto se ha armo- nizado en todos los países de la UE, por tanto... -
Página 37: Conteúdo Da Embalagem
Bluetooth do dispositivo completamente carregadas, etc. utilizado. - Para evitar o risco de sobreaquecimento, mante- nha o Teddy Baby longe de fontes de calor como, 1 CONFIGURAÇÕES E CARACTERÍSTICAS por exemplo, aquecedores, termóstatos, fornos, 1.1 Chicco Teddy fogões, etc. -
Página 38: Modo De Usar Do Chicco Teddy
Introduza o código que se encontra na embalagem Para instalar no smartphone/tablet (daqui em diante dispositivo) a aplicação dedicada ao Chicco Teddy, transfira a Chicco Teddy APP da Google Play Crie um perfil da criança Store para sistemas operativos Android e da Apple Store para sistemas operativos iOS e siga as instru- ções de instalação. -
Página 39: Ecrã Principal
2.2.5. Só é necessário efetuar novamente o emparelha- mento e recriar o perfil do Chicco Teddy se tiver elimi- nado a tag da aplicação tal como no parágrafo 2.2.6. Se o emparelhamento falhar, desligue e volte a ligar o módulo Bluetooth do dispositivo e repita... - Página 40 2.2.4.2 «Pilha fraca» 2.2.4.3 Alarme de distância Se a pilha de um Chicco Teddy estiver a ficar fraca, É possível visualizar o nível de distância do Chicco o símbolo aparece junto ao símbolo do Chic- Teddy através da deslocação do símbolo corres- co Teddy correspondente e é...
- Página 41 2.2.4.4 Ligação perdida 2.2.5 Desativação do Chicco Teddy Se a ligação ao Chicco Teddy for interrompida, o No ecrã de personalização do perfil, a opção dispositivo perderá o controlo do Chicco Teddy. “Desativar” permite desativar um ou mais Chicco O Chicco Teddy emite um sinal sonoro com 10 Teddy (eliminá-lo(s) da visualização e suspender...
- Página 42 Para reutilizar o Chicco Teddy eliminado é necessá- rio voltar a efetuar o emparelhamento e a criação do perfil. Neste caso, não é necessário voltar a ligar o Chicco Teddy a menos que a pilha tenha sido substituída. Imagem Perfil TIRAR FOTO VISUALIZAÇÃO PRÉVIA...
-
Página 43: Substituição Da Pilha
Nota: Depois de fechar a aplicação Teddy App con- ATENÇÃO. forme previsto pelo sistema operativo do dispositivo Leia o manual de instruções para utili- em uso, o Chicco Teddy (ou Teddy Distance Control) zação do produto. -
Página 44: Declaração De Conformidade
1999/5/CE. A cópia da declaração de conformidade completa pode ser consultada no endereço: www.chicco.com De acordo com a decisão da Comissão Europeia N.° 2000/299/EC de 06/04/2000, a banda de fre- quência utilizada por este produto está... - Página 45 σκευής, τον ήχο ή/και τη δόνηση των συναγερμών - Είναι απαραίτητο να ελέγχετε τακτικά τη σωστή λει- και των ειδοποιήσεων. Όταν ενεργοποιήσετε ξανά τουργία του Teddy Baby, ιδιαίτερα πριν από κάθε χρή- τη συσκευής θα επανέλθουν οι εργοστασιακές ση να βεβαιώνεστε ότι η λήψη σήματος είναι όντως...
- Página 46 Εισαγάγετε τον κωδικό που θα βρείτε στο κουτί smartphone/tablet (εφεξής η συσκευή), για το Chicco Teddy, κατεβάστε την εφαρμογή Chicco Teddy APP από το Google Play Store όταν πρόκει- ται για σύστημα Android και από το Apple Store Εισαγάγετε το προφίλ του μωρού...
-
Página 47: Αρχική Οθόνη
Chicco Teddy σύμφωνα με την παράγραφο 2.2.5. ξανά σε περίπτωση απώλειας σύνδεσης ανάμεσα Θα πρέπει να πραγματοποιήσετε εκ νέου τη σύν- στο Chicco Teddy και τη συσκευή, σε αυτήν την πε- δεση και να δημιουργήσετε ξανά το προφίλ του ρίπτωση το εικονίδιο του χειριστηρίου “Σε ψάχνω”... - Página 48 2.2.4.2 Μπαταρία αποφορτισμένη 2.2.4.3 Συναγερμός απόστασης Αν η μπαταρία ενός Chicco Teddy είναι σχεδόν Μπορείτε να εμφανίσετε το επίπεδο απόστασης άδεια, εμφανίζεται το εικονίδιο κοντά στο του Chicco Teddy μετακινώντας το αντίστοιχο εικονίδιο του αντίστοιχου Chicco Teddy ενώ στη εικονίδιο.
- Página 49 2.2.4.4 Απώλεια σύνδεσης 2.2.5 Απενεργοποίηση του Chicco Teddy Αν η σύνδεση με το Chicco Teddy διακοπεί, η Από την οθόνη προσαρμογής του προφίλ, παρέ- συσκευή χάνει τον έλεγχο του Chicco Teddy. Το χεται η δυνατότητα με το “Απενεργοποίηση” να Chicco Teddy εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα διάρ- απενεργοποιηθεί...
- Página 50 έχει διαγραφεί, πρέπει να κάνετε εκ νέου σύνδεση και δημιουργία ενός προφίλ. Σε αυτήν την περί- πτωση δεν θα είναι απαραίτητο να ενεργοποιή- σετε εκ νέου το Chicco Teddy, εκτός εάν έχει γίνει αντικατάσταση της μπαταρίας. Εικόνα προφίλ ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ...
-
Página 51: Αντικατάσταση Μπαταρίας
ων μεταξύ αυτών που διατίθενται από τη συσκευή, να συμβουλευθείτε την κατάσταση χρήσης και να Οδηγίες χρήσης λάβετε πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή. Σημείωση: Αφού κλείσετε την εφαρμογή Teddy App, ΠΡΟΣΟΧΗ! όπως προβλέπεται από το λειτουργικό σύστημα της Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να επιφέ- συσκευής... -
Página 52: Δηλωση Συμμορφωσησ
απαιτήσεις και με τις άλλες σχετικές διατάξεις που καθορίζει η οδηγία 1999/5/ΕΚ. Αντίγραφο της πλή- ρους δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση: www.chicco.com Σύμφωνα με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επι- τροπής Αριθ. 2000/299/ΕΚ της 06/04/2000, η ζώνη συχνότητας που χρησιμοποιεί αυτό το προϊόν... -
Página 53: Paketi̇n İçi̇ndeki̇ler
Teddy Hizmetleri’ne (Customer Service) başvurunuz. Uygulaması'nı kapattıktan sonra; Chicco Teddy - Teddy Baby'nin düzgün çalıştığının düzenli olarak (veya Teddy Mesafe Kontrolü), 10 saniyelik bir sesli kontrol edilmesi; özellikle her kullanımdan önce sinyal verecektir. düşünülen kullanım alanı dahilinde ve maksimum - Cep telefonu sessiz moduna ayarlandığında, ses kullanım mesafesinde sinyal alımının mümkün... - Página 54 Chicco Teddy'deki simgeye basılı tuta- rak ne zaman isterseniz gerçekleştirilebilir. Uyarılar: İlişkilendirme işleminin sessiz bir odada, Chicco Teddy'i aygıtınıza yakın tutarak gerçekleştirilmesini tavsiye ederiz. Tek bir aygıtla 4'e kadar Chicco Teddy ünitesi iliş- kilendirilebilir. Bir defada yalnızca tek bir Chicco Teddy ilişkilen-...
- Página 55 2.2.4 Giriş ekranı Her bir Chicco Teddy, bir defada yalnızca tek bir aygıta bağlanabilir. Bağlantı başarısız olursa; Chicco 2.2.4.1 «Seni arıyorum» Teddy'nin zaten ilişkilendirilmiş olduğu, bağlı her- Kontrole (Seni arıyorum) basılmasıyla, hangi bir başka aygıtın yakınlarda olmadığından bir veya daha fazla Chicco Teddy ünitesiyle ilişki- emin olunuz.
- Página 56 Chicco Teddy'nin menzili, ilgili simge hareket etti- Teddy simgesinin yanında; simge belirecektir rilerek ayarlanabilir. ve aygıtta ve Chicco Teddy'de sesli bir alarm tetikle- Çocuk eğer ayarlı Uyarı menzilini geçerse, Chicco necektir (Chicco Teddy'de 5 sn. sürer). Aygıt ayrıca, Teddy simgesi; ilgili menzilin alt ucuna gider (UZAK aygıt özelleştirme ekranındaki ayarlara göre bir...
- Página 57 Chicco Teddy ile olan bağlantı kaybolursa, cihaz Profil özelleştirme ekranında; “Disable” (Devre Dışı Chicco Teddy'i artık kontrol etmez. Chicco Teddy Bırak), bir veya daha fazla Chicco Teddy ünitesini, 10 saniyelik bir sesli sinyal verir, ilgili simge kırmızı uygulamadan silmeksizin devre dışı bırakmanızı...
- Página 58 Devre dışı bırakılınca, Chicco Teddy simgesi gri olur. 2.2.6 Chicco Teddy'nin Silinmesi “Delete Profile” (Profili Sil) kumandası, belli bir Chic- co Teddy'nin ayarlarını siler ve bu Chicco Teddy, uygulamadan silinir. Bir onay ekranı açılır. Silinmiş bir Chicco Teddy'i tekrar kullanmak için, ilişkilendirme ve profil oluşturma işlemlerini tekrar-...
-
Página 59: Pilin Değiştirilmesi
Not: Cihazınızın işletim sistemine göre Teddy UYARI. Uygulaması'nı kapattıktan sonra; Chicco Teddy (veya Kullanım talimatlarını okuyunuz. Teddy Mesafe Kontrolü), 10 saniyelik bir sesli sinyal verecektir. Değiştirilmiş şekliyle ilgili AT yönergele- 1588 rine uygundur 2.2.8 Pilin değiştirilmesi Chicco Teddy'de sesli uyarının etkinleştirilmesi duru- munda, pilin değiştirilmesi gerekir. -
Página 60: Uygunluk Beyani
Bu belgeyle B810 bu ürünün 1999/5/CE yönergesi tarafından belirlenen gereklilikler ve diğer şartlara uygun olduğunu beyan eder. Eksiksiz Uygunluk Beyanı'nın bir nüshası aşağıdaki adreste görülebilir: www.chicco.com AB Komisyonu'nun 2000/299/EC sayılı kararı (06/04/2000) gereğince bu cihazın kullandığı fre- kans aralığı tüm AB ülkelerinde uyumlaştırılmış... - Página 61 CR2430 Artsana .S.p.A Artsana S.p.A CR2430 2.2.1 a St r p St r 2.2.2 2.2.3...
- Página 62 2.2.8 .2.2.6 .2.2.8 .2.2.5 .2.2.6...
- Página 63 2.2.4 2.2.4.2 2.2.4.1...
- Página 64 2.2.4.3 2.2.4.4...
- Página 65 2.2.5...
- Página 66 2.2.6 2.2.7 2.2.8 CR2430 3 . 6 5 2.4 2.485 2.51 CR2430 1588...
- Página 67 2012 19 EC 2006 66 B810 .CE 1999 5 www.chicco.com 2000 299 EC 06 04 2000 AR SA A S.p.A .AR SA A S.p.A...
- Página 68 Via E. Lazzaretti, 2/1 - 42122 Reggio Emilia - Italy www.B810group.it 1588 Distribuito da Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate (CO) Italy - www.chicco.com Prodotto da B810 srl - Via E. Lazzaretti, 2/1 - 42122 Reggio Emilia - Italy - www.B810group.it...