Tripp-Lite SmartOnline S3MX Serie El Manual Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tripp-Lite Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. SmartOnline S3MX
  6. El manual del propietario

Tripp-Lite SmartOnline S3MX Serie El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs Ver también para SmartOnline S3MX Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 53

Enlaces rápidos

Owner's Manual
SmartOnline
S3MX
®
3-Phase UPS Systems
Models: S3M30KX, S3M30KX-NIB, S3M40KX, S3M40KX-NIB,
S3M60KX, S3M80KX
Input: 220/230/240V (Ph-N), 380/400/415V (Ph-Ph), 3Ø 4-Wire + PE
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
1
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Tripp-Lite SmartOnline S3MX Serie

Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartOnline S3MX Serie

  • Página 53: Español

    Manual del Propietario SmartOnline S3MX ® Sistemas UPS Trifásicos Modelos: S3M30KX, S3M30KX-NIB, S3M40KX, S3M40KX-NIB, S3M60KX, S3M80KX Entrada: 220V / 230V / 240V (Fase - Neutro) 380V / 400V / 415V (Fase - Fase), 3Ø 4 Hilos + Tierra Física 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright ©...

  • Página 54: Français

    Índice 1. Introducción 5. Comunicación 2. Advertencias de Seguridad Importantes 56 5.1 Ranura para Monitoreo SNMP 5.2 Conector EPO 2.1 Advertencias para la Ubicación del UPS 5.3 Puerto RS-232 2.2 Advertencias para la Conexión del Equipo 5.4 Puerto USB 2.3 Advertencias de la Batería 6.

  • Página 55: Introducción

    1. Introducción El Sistema de Respaldo Ininterrumpible (UPS) SmartOnline Serie S3MKX de Tripp Lite es un Sistema UPS trifásico 100% en línea de doble conversión con Voltaje y Frecuencia Independiente (VFI). Este UPS acondiciona continuamente la alimentación de energía eléctrica, eliminando perturbaciones en la energía que de otra forma dañarían los dispositivos electrónicos delicados y minimizando el tiempo muerto ocasionado por fluctuaciones e interrupciones de energía.

  • Página 56: Advertencias De Seguridad Importantes

    2. Advertencias de Seguridad Importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación y mantenimiento de todos los Sistemas UPS SmartOnline Trifásicos S3MX de 30kVA, 40kVA, 60kVA y 80kVA y sus baterías. La omisión en la observancia de estas advertencias puede afectar la garantía.

  • Página 57: Transporte Y Almacenamiento

    2. Advertencias de Seguridad Importantes 2.4 Transporte y Almacenamiento Para protegerlo contra golpes e impactos, transporte el sistema UPS únicamente en el empaque original. El UPS debe almacenarse en un cuarto seco y ventilado. 2.5 Preparación Si el sistema UPS se mueve de un ambiente frío a uno caliente, puede producirse condensación. El sistema UPS debe estar completamente seco antes de instalarse.

  • Página 58: Operación

    2. Advertencias de Seguridad Importantes Al instalar la unidad, verifique que cualquier panel de derivación de mantenimiento usado esté correctamente configurado antes de aplicar energía a la unidad. • No olvide colocar una etiqueta de advertencia en todos los aisladores de energía primaria instalados remotamente de la zona de UPS y en cualquier punto de acceso externo entre dichos aisladores y el UPS.

  • Página 59: Instalación Y Configuración

    3. Instalación y Configuración 3.1 Desempaque e Inspección Desempaque la unidad e inspeccione el contenido. El empaque puede incluir accesorios y componentes adicionales, según pedidos específicos de clientes. • Un (1) UPS • Un (1) Manual del Propietario • Un (1) Cable RS-232 •...

  • Página 60: Vista De Panel Frontal - Modelos 60K Y 80K

    3. Instalación y Configuración Vista de Panel Frontal - Modelos 60K y 80K Vista Frontal del S3M60KX con Vista Frontal del S3M80KX con Terminales de Entrada y Salida la Puerta Abierta la Puerta Abierta del S3M60KX y S3M80KX Puerto de Comunicaciones RS-232 Puerto de Comunicaciones USB Conector de Apagado de Emergencia (EPO) Puerto para Compartido de Corriente para Unidades en Paralelo...

  • Página 61: Procedimiento Para Conexión De La Batería Interna Para Los Modelos S3M30Kx, S3M40Kix, S3M60Kx Y S3M80Kx

    3. Instalación y Configuración 3.2 Procedimiento para Conexión de la Batería Interna para los Modelos S3M30KX, S3M40KIX, S3M60KX y S3M80KX ¡PELIGRO! ¡RIESGO LETAL POR ALTO VOLTAJE! Dentro de las baterías existe alto voltaje potencialmente letal, incluso cuando no están conectadas a un sistema UPS.

  • Página 62: Instalación De Las Baterías Internas En Los Modelos S3M30Kx-Nib Y S3M40Kx-Nib

    3. Instalación y Configuración 3) Para las unidades con baterías internas de 30kVA y 40kVA, hay cuatro puntos de cable de batería que se desconectan para el transporte (ver figuras 3.3 y 3.4). Estos cuatro cables (dos en el lado derecho y dos en el lado izquierdo) tendrán que reconectarse para un adecuado funcionamiento del gabinete.
  • Página 63 3. Instalación y Configuración 1) Retire los paneles superior y laterales quitando los tornillos. 4) Instale otros 11 módulos de baterías en el nivel (L2-a). Asegúrese de mantener los lados de las terminales de todas las baterías hacia arriba. 2) Retire las barras de soporte de la batería en los lados derecho e izquierdo del UPS.
  • Página 64 3. Instalación y Configuración 6) Instale otros 11 módulos de baterías en el nivel (L1-b). 8) Instale otros 8 módulos de baterías en el nivel (L3-b). Asegúrese de mantener los lados de las terminales de todas Asegúrese de mantener los lados de las terminales de todas las baterías hacia arriba.
  • Página 65 3. Instalación y Configuración 10) Instale otros 2 módulos de baterías en el nivel (L6). 11) Reinstale las seis barras de soporte de batería retirados en el Asegúrese de mantener los lados de las terminales de todas paso 2. las baterías hacia abajo. 12) En el lado derecho del UPS, use 30 piezas de cable para conectar dos terminales en todas las baterías mostradas abajo.
  • Página 66 3. Instalación y Configuración 13) • Use un cable para conectar las baterías #51 y #52. • Use un cable para conectar las baterías #75 y #76. • Use un cable para conectar las baterías #67 y #68. • Use un cable para conectar las baterías #64 y #65.

  • Página 67: Lado Derecho

    3. Instalación y Configuración 15) Use un cable para conectar las baterías #77 y #78. Lado Derecho Lado Izquierdo 16) Instale otros 4 módulos de baterías en el nivel (L1). Asegúrese de mantener los lados de las terminales de todas las baterías hacia arriba.
  • Página 68 3. Instalación y Configuración 17) • Use un cable para conectar las baterías #4 y #5. • Use un cable para conectar las baterías #3 y #4. • Use un cable para conectar las baterías #2 y #3. • Use un cable para conectar #1 y #2.
  • Página 69 3. Instalación y Configuración 19) • Use un cable para conectar las baterías #19 y #20. • Use un cable para conectar las baterías #18 y #19. • Use un cable para conectar las baterías #17 y #18. • Use un cable para conectar las baterías #16 y #17.
  • Página 70 3. Instalación y Configuración 21) • Use un cable para conectar las baterías #34 y #35. • Use un cable para conectar las baterías #33 y #34. • Use un cable para conectar las baterías #32 y #33. • Use un cable para conectar las baterías #31 y #32.
  • Página 71 3. Instalación y Configuración 23) Use un medidor para medir el polo positivo de la batería #20 24) Use un medidor para medir el polo positivo de la batería #40 y el polo negativo de la batería #1. (el voltaje de CD debe y el polo negativo de la batería #21.

  • Página 72: Pcb Del Fusible De La Batería

    3. Instalación y Configuración 27) Use el Fusible PCB de la Batería para conectar baterías y consulte las Figuras 3.5, 3.6 y 3.7. Consulte la Tabla 3.1 para ver un listado completo de cableado de batería. Cable BAT +1 al polo positivo de la batería #40. Cable BAT -1 al polo positivo de la batería #1.
  • Página 73 3. Instalación y Configuración Tabla 3.1 Cableado de batería para S3M30KX/NIB y S3M40KX/NIB Número de BAT Terminal – – – – – – – – – – Conexión Cable negro 250 mm 250 mm 250 mm 160 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm...

  • Página 74: Instalación De Un Solo Ups

    3. Instalación y Configuración 3.4 Instalación de un Solo UPS La instalación y cableado deben ejecutarse de acuerdo con los códigos o reglamentos eléctricos locales y deben ser realizados solamente por personal calificado. 1) Asegúrese de que el cableado y los breakers de la alimentación principal en el edificio puedan soportar la capacidad especificada del UPS para evitar los peligros de descargas eléctricas o incendios.
  • Página 75 3. Instalación y Configuración Tabla 3.4 Baterías y Breakers del Gabinete de Baterías Tamaño y Cantidad Modelo Baterías Incluidas de Baterías Capacidad del Breaker BP480V100 100Ah x 40 400A, 3 Polos BP480V65 Sí 65Ah x 40 300A, 3 Polos BP480V40 40Ah x 40 200A, 3 Polos BP480V100-NIB...

  • Página 76: Instalación Del Ups Para Sistemas En Paralelo

    3. Instalación y Configuración ADVERTENCIA: Asegúrese de que el UPS no esté encendido antes de la instalación. El UPS no debe encenderse hasta que todo el cableado haya sido terminado y verificado. ADVERTENCIA: Si se instala un módulo de baterías externas, apague el breaker de la batería antes de la instalación. Nota: Coloque el breaker del módulo de batería en la posición “OFF”, después instale el módulo de baterías.

  • Página 77: Conexión De La Batería Externa

    3. Instalación y Configuración UPS 1 UPS 2 Entrada Salida Diagrama de Cableado de Sistema en Paralelo (Modelos S3M60KX y S3M80KX) 3.6 Conexión de la Batería Externa Los modelos de UPS S3M30KX/NIB y S3M40KX/NIB incluyen un robusto sistema de baterías internas. Los modelos S3M60KX y S3M80KX requieren módulos de baterías externas.

  • Página 78: Operación

    4. Operación 4.1 Operación por Botón de Pantalla Botón Función Botón ON/Enter Encendido del UPS: Oprima y sostenga por más de 0.5 segundos para encender el UPS. Botón Enter: Oprima para confirmar una selección en el menú de parámetros. Botón OFF/ESC Apagado del UPS: Oprima y sostenga por más de 0.5 segundos para apagar el UPS.

  • Página 79: Información Del Modo De Operación Silenciosa Operación

    4. Operación Panel LCD Información del Modo de Operación Silenciosa Operación Información de la Batería Información de la Carga Información del Parámetro Tiempo de Respaldo Información del Información del Voltaje de Salida y Voltaje de Entrada de la Batería y de la Batería Información de Información de Información de la Carga...

  • Página 80: Alarma Acústica

    4. Operación Información de la batería Indica la capacidad de la batería por 0% ~ 25%, 26% ~ 50%, 51% ~ 75% y 76% ~ 100%. Indica que la batería no está conectada. Indica nivel bajo de la batería y bajo voltaje de la batería. Información de voltaje de Entrada y de Batería Indica el voltaje de entrada, frecuencia o voltaje de la batería.
  • Página 81 4. Operación 4.4.3 Conexión de Dispositivos al UPS 1) Después que el UPS se haya encendido, los dispositivos pueden conectarse y alimentarse uno a la vez. El panel LCD del sistema UPS mostrará el nivel de carga total. 2) Al conectar dispositivos con cargas inductivas (como una impresora), debe calcularse cuidadosamente la oleada de corriente entrante para confirmar si concuerda con la capacidad del UPS.

  • Página 82: Operación En Modo De Falla

    4. Operación 4.4.11 Operación en Modo de Falla 1) Cuando se encienda el LED de falla y la alarma suene en forma continua, existe un error fatal en el UPS. Los usuarios pueden visualizar el código de falla desde el panel LCD. Refiérase a la tabla en la sección 6. Solución de Problemas para información adicional. 2) Después de ocurrir una falla, compruebe las cargas, cableado, ventilación, energía de la red publica, batería, etc.

  • Página 83: Encendido De Un Sistema En Paralelo En Modo En Línea

    4. Operación 4.5.2 Encendido de un Sistema en Paralelo en Modo En Línea 1) Encienda el breaker de entrada de línea en cada UPS, después encienda el breaker de alimentación principal. Cuando todos los sistemas UPS ingresan en modo de derivación, mida el voltaje de salida entre dos sistemas UPS para la misma fase para asegurarse de que la secuencia de fases esté...

  • Página 84: Abreviaturas Del Panel Lcd

    4. Operación 4.6 Abreviaturas del Panel LCD Abreviatura Contenido de la pantalla Significado Abreviatura Contenido de la pantalla Significado Activar Reservado Desactivar N.L. Pérdida de línea neutra Auto Comprobar Batería OP .V Voltaje de salida Modo Normal (no Paralelo, 001 significa Modo CVCF) el primer UPS Modo CVCF...

  • Página 85: Lista De Programas Disponibles Para Parámetro

    4. Operación Lista de Programas Disponibles Para Parámetro 1: Modo de Derivación / Respaldo Prueba Códi- Sin Modo de Modo Modo Modo de la Descripción Salida CVCF Batería Batería Voltaje de salida Sí* Frecuencia de salida Sí Rango de voltaje para derivación Sí...
  • Página 86 4. Operación 02: Frecuencia de Salida Interfaz Parámetro 60 Hz, Modo CVCF Parámetro 2: Frecuencia de Salida Configuración de la frecuencia de salida. Puede elegir tres opciones en el Parámetro 2: 50.0 Hz: La configuración de la frecuencia de salida es 50.0 Hz. 60.0 Hz: La configuración de la frecuencia de salida es 60.0 Hz.

  • Página 87: Reservado

    4. Operación 06: Rango de Voltaje para Modo ECO Interfaz Parámetro Parámetro 2: Punto de bajo voltaje en Modo ECO. El rango de configuración es de -5% a -10V del voltaje nominal. Parámetro 3: Punto de alto voltaje en Modo ECO. El rango de configuración es de +5% a +10V del voltaje nominal.
  • Página 88 4. Operación 11: Configuración de Función de en Espera Activa Interfaz Parámetro Parámetro 2: HS.H: Indica función de en espera activa. Parámetro 3: Activa o desactiva la función de en espera activa. YES: La función de en espera activa está activada. El UPS actual está configurado para alojar la función de en espera activa y se reiniciará...
  • Página 89 4. Operación 15: Ajuste de Voltaje del Inversor A Interfaz Parámetro Parámetro 2: Elija Add o Sub para ajustar el voltaje del inversor A*. Parámetro 3: El rango de voltaje es de 0V a 9.9V y el valor predeterminado es 0V. * Add o Sub es de acuerdo al voltaje de salida que configure.

  • Página 90: Descripción Del Modo De Operación / Estado

    4. Operación 20: Calibración de Voltaje de Salida C Interfaz Parámetro Parámetro 2: Muestra Siempre OP.V como voltaje de salida. Parámetro 3: Muestra el valor de la medición interna del voltaje de salida C . Puede calibrarlo oprimiendo Up [Arriba] o Down [Abajo] de acuerdo con la medición de un voltímetro externo. El resultado de la calibración será...
  • Página 91 4. Operación Modo de Operación / Estado Encendido del Descripción Cuando el UPS está encendido, ingresará en este modo por algunos segundos de acuerdo a como se inicien el CPU y el sistema. Panel LCD Modo Sin Descripción Cuando el voltaje o la frecuencia de derivación esté fuera del rango aceptable o la derivación esté Salida desactivada (o prohibida), el UPS ingresará...
  • Página 92 4. Operación Modo CA (continuación) Modo ECO Descripción Cuando el voltaje de entrada esté dentro del rango de regulación de voltaje y el Modo ECO esté activado, el UPS derivará voltaje a la salida para ahorrar energía. Panel LCD...
  • Página 93 4. Operación Modo CVCF Descripción Cuando la frecuencia de salida esté configurada en “CF”, el inversor entregará frecuencia constante (50Hz o 60Hz). En este modo, el UPS no tendrá salida en derivación, pero permanecerá cargando la batería. Panel LCD Modo de Descripción Cuando el voltaje o la frecuencia de entrada esté...
  • Página 94 4. Operación Modo de Respaldo por Batería (continuación) Modo en Descripción Cuando el voltaje de entrada esté dentro del rango aceptable y la derivación esté activada, apague el Derivación UPS e ingresará al Modo en Derivación. La alarma sonará cada dos minutos. Panel LCD Prueba de la Descripción...
  • Página 95 4. Operación Prueba de Batería (continuación) Estado de Descripción Si ocurren algunos errores en el UPS (pero permanece funcionando con normalidad), mostrará una Advertencia pantalla adicional para representar la situación de advertencia. En la pantalla de advertencia, el ícono estará destellando. Pueden mostrarse hasta 3 códigos de error, con cada código indicando un error.

  • Página 96: Códigos De Falla

    4. Operación 4.9 Códigos de Falla - Cuando el Ícono esta Permanente (Sin Destellar) Código de Evento de Falla Ícono Código de Evento de Falla Ícono falla Falla Falla de arranque del bus Ninguno Falla de comunicación de DSP Ninguno Bus sobre Ninguno Sobrecarga...

  • Página 97: Indicador De Advertencia

    4. Operación 4.10 Indicador de Advertencia - Cuando está Destellando Advertencia ícono (destellando) Alarma Batería baja Suena cada segundo Sobrecarga Suena dos veces cada segundo Batería desconectada Suena cada segundo Sobrecarga Suena cada segundo EPO activado Suena cada segundo Falla del ventilador / Sobretemperatura Suena cada segundo Falla del cargador Suena cada segundo...

  • Página 98: Comunicación

    5. Comunicación 5.1 Ranura para Monitoreo Inteligente: Monitoreo SNMP utilizando la tarjeta WEBCARDLX o Administración por Cierre de Contactos usando RELAYCARDSV (Tarjetas opcionales) Para controlar y monitorear en forma remota el UPS mediante una red, instale una tarjeta WEBCARDLX opcional en esta ranura. La RELAYCARDSV puede también insertarse en esta ranura para proporcionar funcionalidad de comunicación de contacto seco.

  • Página 99: Solución De Problemas

    6. Solución de Problemas Si el sistema UPS no opera correctamente, identifique el problema usando la tabla siguiente. Síntoma Causa Posible Remedio Sin indicación y alarma en el panel La energía de entrada de CA no está Revise que el cable de entrada que esté de pantalla frontal, incluso cuando la conectada correctamente o firmemente.

  • Página 100: Almacenamiento Y Mantenimiento

    7. Almacenamiento y Mantenimiento 7.1 Almacenamiento El sistema UPS debe almacenarse en un ambiente limpio y seguro con una temperatura inferior a 40 °C y una humedad relativa inferior al 90% (sin condensación). De ser posible, almacene el sistema UPS en su contenedor de embarque original. Si la instalación se realiza a más de 6 meses de haber recibido el sistema UPS, recargue las baterías por al menos 24 horas antes de usarlo.

  • Página 101: Especificaciones

    8. Especificaciones MODELOS S3M30KX S3M40KX S3M60KX S3M80KX Capacidad (VA) 30 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA Capacidad (Watts) 27 kW 36 kW 54 kW 72 kW ENTRADA Voltaje Nominal Entre Fases 380V / 400V / 415V (Entre Fase y Neutro 220V / 230V / 240V) Entre Fases 208V ~ 478V a <...
  • Página 102 8. Especificaciones MODELOS S3M30KX S3M40KX S3M60KX S3M80KX BATERÍAS EXTERNAS (S3M60KX, S3M80KX requieren baterías externas para respaldo. S3M30KX-NIB, S3M40KX-NIB [sin baterías internas instaladas] requieren baterías externas para respaldo). Tipo 12V Sin Derrames VRLA AGM / GEL Voltaje de CD Nominal de Aceptación ±...

  • Página 103: Dimensiones Del Gabinete De Baterías

    8. Especificaciones Dimensiones del Gabinete de Baterías 12V 65/100Ah x 40pcs 12V 40Ah x 40pcs 12V 9/10Ah x 80pcs Modelos de Gabinetes de Dimensiones Baterías Breaker Incluido (Al x An x Pr) mm Descripción BP480V100 Gabinete de Baterías con 40 baterías de 100 Ah 400A, 3 Polos Gabinete de la Baterías sin baterías, pero diseñado para 40 baterías BP480V100-NIB...

  • Página 104: Garantía

    9. Garantía Su Sistema UPS Trifásico SmartOnline está cubierto por la garantía limitada descrita a continuación. Están disponibles garantís extendidas (3 y 4 años) y programas de servicio de arranque. Para más información, Llame al Servicio al Cliente de Tripp Lite al +1.773.869.1234 o visite www.tripplite.com/support.

Este manual también es adecuado para:

Smartonline s3m30kxSmartonline s3m30kx-nibSmartonline s3m40kxSmartonline s3m40kx-nibSmartonline s3m60kxSmartonline s3m80kx

Tabla de contenido