Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
with Built-in LCD Monitoring & Control Screen
SU5KRT3UHV, SU5KRT3UX, SU5KRT3UG, SU5KRT3UHW,
SU6KRT3UHV, SU6KRT3UX, SU6KRT3UG, SU6KRT3UHW
1.
2.
3.
4.
Wiring Instructions
(Optional with Select Models)
5.
LCD Screen
NOTE: External battery pack options require configuration using front panel LCD interface or via Tripp Lite's EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software.
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline
Owner's Manual
SmartOnline
Single-Phase Rack-Mount Online UPS
Not suitable for mobile applications.
(Series Number: AG-0358)
10
11
11
11
12
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Models:
2
6.
2
2
2
5
6
6
Configuration Options
8
9
7.
8.
9.
®
is a trademark of Tripp Lite. For latest updates, please visit tripplite.com
®
1
®
14
14
14
15
15
16
19
21
24
25
28
30
32
33
33
35
69
103
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Tripp-Lite AG-0358 Serie
Resumen de contenidos para Tripp-Lite AG-0358 Serie
-
Página 35: Español
Manual del Propietario SmartOnline ® UPS Monofásico en Línea para Instalación en Rack con Pantalla LCD Integrada para Monitoreo y Control No es adecuado para aplicaciones móviles. Modelos: SU5KRT3UHV, SU5KRT3UX, SU5KRT3UG, SU5KRT3UHW, SU6KRT3UHV, SU6KRT3UX, SU6KRT3UG, SU6KRT3UHW (Número de Serie: AG-0358) Descripción General Operaciones Lista de Partes... -
Página 36: Descripción General
Descripción General Los sistemas UPS SmartOnline para instalación en rack de Tripp Lite con interfaz LCD interactiva cuentan con protección de UPS en línea, de doble conversión, con salida permanente de onda sinusoidal y cero tiempo de transferencia, haciéndolos adecuados para todas las aplicaciones avanzadas de red. - Página 37 Instrucciones de Seguridad Importantes Advertencias para la Ubicación del UPS • Su UPS está destinado para usarse en un área interior con temperatura regulada que esté relativamente libre de contaminantes conductores. Instale su UPS en interiores, alejado de humedad o calor excesivos, contaminantes conductores, polvo o luz solar directa. •...
- Página 38 Instrucciones de Seguridad Importantes Advertencias en relación con la Conexión del Equipo • No conecte supresores de sobretensiones o cables de extensión a la salida de su UPS. Esto puede dañar al UPS y afectar las garantías del supresor de sobretensiones y del UPS. •...
-
Página 39: Diagrama De Bloques Del Circuito Del Ups
Instrucciones de Seguridad Importantes Reemplazo y Reciclaje de la Batería Los productos de Tripp Lite usan baterías selladas de plomo-ácido, que son altamente reciclables. Para los requisitos de desecho, consulte sus códigos locales, llame a Tripp Lite al 773.869.1234 o visite tripplite.com/support/recycling-program para obtener información adicional sobre el reciclaje de baterías o cualquier otro producto de Tripp Lite. -
Página 40: Instalación
Instalación Rotación de Batería Interna Su UPS se embarca con las baterías desconectadas y en orientación inversa. Antes de instalar el UPS en su rack de 4 postes o 2 postes, retire primero las bandejas de baterías y colóquelas a un lado. Para retirar las baterías del UPS, siga las instrucciones siguientes. Si se va a usar un módulo de baterías externas, debe instalarse primero en la parte inferior del rack. - Página 41 Instalación Cada bandeja de batería usa un conector blindmate de CD. Coloque cada bandeja de baterías de modo que el extremo del conector rojo y negro de CD esté orientado hacia la parte posterior del UPS y el puerto de comunicación esté orientado hacia el frente del UPS.
-
Página 42: Instalación En Rack
Instalación Instalación en Rack Instale su equipo es un rack o gabinete de 4 postes o de 2 postes. Antes de la instalación, el usuario debe determinar la conveniencia de los accesorios y procedimientos. Si los accesorios y procedimientos no son adecuados para su aplicación, póngase en contacto con el fabricante de su rack o gabinete. -
Página 43: Instalación En Torre
Instalación Instalación en 2 Postes Si instala modelos de UPS de 2U en racks de 2 postes, estos requieren la adición de un Juego de Instalación para Rack de 2 Postes de Tripp Lite (modelo: 2POSTRMKITWM, vendido por separado). Para el procedimiento de instalación, consulte el manual del propietario del juego de instalación. - Página 44 Instalación Instrucciones de cableado de entrada y salida con instalación eléctrica permanente (opcional con modelos selectos) Nota: El apriete es 1 N •m [10 lb •pulgada]. PRECAUCIÓN: Este tipo de conexión debe ser realizado solamente por personal profesional de servicio eléctrico calificado. Al hacer conexiones, compruebe que la energía de la red pública al UPS esté...
-
Página 45: Instalación Eléctrica Permanente De
Instalación Vista General de Entrada y Salida de UPS Conexión de Configuración de Curva C del Breaker Calibre AWG de Configuración de Placa Nombre del Modelo Entrada Línea de Entrada del Edificio Entrada (mm de Tomacorrientes SU5KRT3UHV Instalación Eléctrica L1, L2/N, 8 (6) Permanente PE(TIERRA FÍSICA) -
Página 46: Características Del Panel Posterior
Características Características del Panel Posterior SU5KRT3UHV SU5KRT3UX SU5KRT3UG Banco de Tomacorrientes Breaker Banco de Tomacorrientes Breaker Banco de Tomacorrientes Breaker Carga Carga Carga 1x 2 Polos 2x C19 1x 1 polo (16A) 2x C19 1x 2 polos (16A) 2x L6-30R (30A) 2x C19 1x 1 polo (16A) - Página 47 Características Conexión de Entrada de CA (varía por modelo): Este se conecta a la alimentación de CA mediante un cable de alimentación conectado o conexión de instalación eléctrica permanente. Nota: Los modelos SU5KRT3UHV y SU6KRT3UHV incluyen un cable de alimentación opcional. Conexión de salida con instalación eléctrica permanente de CA (opcional en modelos selectos): Esta se conecta a una carga de CA mediante conexión con instalación eléctrica permanente (para más información, consulte Instrucciones de Cableado de Salida con Instalación Eléctrica Permanente.
-
Página 48: Operaciones
Operaciones Esta sección explica cómo usar su Sistema UPS en Línea de Tripp Lite, como la operación del LCD en el panel frontal, modos de operación, arranque y paro del UPS, transferencia entre modos, configuración de estrategia de energía y configuración de parámetros de derivación, segmentos de carga y parámetros de la batería. -
Página 49: Funciones De Los Botones Del Panel Frontal
3000 Operaciones 3000 Funciones de los Botones del Panel Frontal Hay 5 botones en el panel frontal que ofrecen opciones de control y configuración del UPS. Use los 5 botones de interfaz del panel frontal y siga las indicaciones y opciones de selección en pantalla para navegar en las diversas pantallas de información, configuración y control del UPS. Botón de Encendido / Apagado: Este control ofrece tres funciones principales: Encendido, Apagado y Borrado de Falla del UPS. -
Página 50: Conexión Básica Y Arranque
Operaciones Conexión Básica y Arranque Conecte su UPS al servicio eléctrico Su UPS debe estar conectado a un circuito dedicado con suficiente capacidad en amperes. Los modelos L6-30 requieren un breaker de instalación de 30A. Para modelos con instalación eléctrica permanente, para obtener detalles refiérase a la sección de Instalación, Tabla de Descripción General de Entrada y Salida del UPS y especificación en el UPS. - Página 51 Operaciones Seleccione su Estrategia de Energía A continuación, el UPS le solicitará seleccionar la ESTRATEGIA DE ENERGÍA deseada. Power Strategy Con los botones ARRIBA / ABAJO , seleccione su Auto-Adaptive preferencia de ESTRATEGIA DE ENERGÍA y oprima el botón Max Efficiency APLICAR Max Quality Para consultar las características de operación de cada...
- Página 52 Operaciones Seleccione Alerta de Antigüedad de la Batería del UPS A continuación, el UPS le solicitará seleccionar el momento de la notificación de Alerta de Antigüedad de la Batería. Puede Batt Age Alert seleccionar entre 12 y 60 meses. La configuración predeterminada de fábrica es desactivada.
-
Página 53: Opciones De Selección De Estrategia De Energía
Operaciones Opciones de Selección de Estrategia de Energía Los sistemas UPS con LCD SmartOnline de Tripp Lite ofrecen diferentes opciones incorporadas de estrategias de energía que permiten al UPS optimizar el rendimiento para atender las necesidades del usuario para una operación con MÁXIMA CALIDAD DE ENERGÍA, MÁXIMA EFICIENCIA y REGULACIÓN DE FRECUENCIA O CONVERSIÓN DE FRECUENCIA. - Página 54 Operaciones Características de Operación de la Estrategia de Energía y Modos de Operación del UPS Soportados La Estrategia de Energía del UPS configurada proporciona un marco para la operación del UPS conforme cambia entre los modos de operación según lo determinado por los eventos de energía y el estado del UPS. Cada Estrategia de Energía ofrece un grupo único de parámetros de operación a los que el UPS se adhiere a fin de cumplir con las preferencias del usuario para alto rendimiento o alta eficiencia.
-
Página 55: Del Lcd Del Panel Frontal Del Ups
Operaciones Opciones de Selección y Configuración del LCD del Panel Frontal MENÚ PRINCIPAL / SUBMENÚ OPCIONES DE PANTALLA / CONFIGURACIÓN DESCRIPCIÓN DE PANTALLA / CONFIGURACIÓN ESTADO Estado de Carga • Nivel de carga (%, kW, kVA, A, PF) Porcentaje de carga del UPS (%), kilowatt (kW), kilovoltampere (kVA), amperes (A) y factor de potencia (PF). - Página 56 Operaciones MENÚ PRINCIPAL / SUBMENÚ OPCIONES DE PANTALLA / CONFIGURACIÓN DESCRIPCIÓN DE PANTALLA / CONFIGURACIÓN PARÁMETROS Configuración básica Estrategia de Energía: Use la opción de CONFIGURACIONES / BÁSICA / ESTRATEGIA DE (continuación) • Auto-Adaptable ENERGÍA para mostrar o establecer la Estrategia de Energía del UPS. •...
- Página 57 Operaciones OPCIONES DE PANTALLA / MENÚ PRINCIPAL / SUBMENÚ CONFIGURACIÓN DESCRIPCIÓN DE PANTALLA / CONFIGURACIÓN PARÁMETROS Configuración avanzada Permite el UPS enviar una alerta de batería baja según se descargue la En Respaldo por Batería: (continuación) batería al nivel de carga seleccionado durante una falla del suministro •...
-
Página 58: Baterías Externas
Operaciones Configuración de los Módulos de Baterías Externas Los sistemas UPS SmartOnline de Tripp Lite soportan la conexión de módulos de baterías externas para habilitar la operación de autonomía extendida del UPS. A fin de que el UPS proporcione niveles de carga eficientes y predicciones precisas para la autonomía óptima de la red antes de enviar mensajes de apagado automático, los bancos de baterías externas necesitan ser configurados al UPS en la instalación. -
Página 59: Conexiones Opcionales
Conexiones Opcionales Su UPS trabajará correctamente sin estas conexiones. Comunicaciones de contacto seco de USB y RS-232 Use el cable USB incluido (ver Figura ) o cable serial RS-232 (ver Figura ) para conectar el puerto de comunicación de su computadora al puerto de comunicación de su UPS. - Página 60 Conexiones Opcionales Conexión del Puerto EPO Esta característica opcional es solo para aquellas aplicaciones que requieran conexión a un circuito de Apagado de Emergencia [EPO] de la instalación. Cuando el UPS está conectado a este circuito, el UPS entra en espera por falla. Conecte el puerto de EPO de su UPS (ver ) a un interruptor normalmente cerrado o normalmente abierto, proporcionado por el usuario, de acuerdo al diagrama del circuito (ver...
- Página 61 Conexiones Opcionales Configuración Remota de ENCENDIDO/APAGADO Esta función está diseñada para cambiar el UPS al modo en Derivación para la configuración de apagado remoto o al modo en línea para la configuración de encendido remoto. Nota: El bloque de terminales de 4 pines soporta calibres de alambre del 14-30 AWG con una longitud desnuda de 7 mm. Los tornillos de la terminal M2 deben apretarse entre 0.22 y 0.25 Nm.
-
Página 62: Solución De Problemas Y Registro De Eventos
Solución de Problemas y Registro de Eventos Consulte la siguiente tabla para explicación de fallas del UPS y advertencias que pueden ser accesibles a través de la función del Registro de Eventos mediante la pantalla LCD o el Programa PowerAlert, así como soluciones sugeridas para cada falla/advertencia. Texto de Encabezado de Mensaje de Pantalla LCD Pantalla LCD... - Página 63 Solución de Problemas y Registro de Eventos Texto de Encabezado de Mensaje de Pantalla LCD Pantalla LCD Comentarios Errores/Fallas Relativos a la Batería/Cargador: Máx. Volts. Bat. ** FALLA ** Si el problema persiste, póngase en contacto con Tripp Lite. Voltage Mín. de Batería ** FALLA ** Si el problema persiste, póngase en contacto con Tripp Lite.
-
Página 64: Reemplazo De La Batería Interna
Reemplazo de la Batería Interna Puerta para Reemplazo de la Batería: En condiciones normales, la batería original de su UPS durará varios años. Sin embargo, las baterías son Hot-Swap. El reemplazo de la batería debe llevarse a cabo solo por personal de servicio calificado. Refiérase a "Advertencias de la Batería"... - Página 65 Reemplazo de la Batería Interna Una vez que los cables de comunicación han sido desconectados, retire ambas bandejas de baterías viejas del UPS. Al instalar las nuevas baterías de reemplazo, asegúrese de que el extremo del conector rojo y negro de CD esté orientado hacia la parte posterior del UPS y el puerto de comunicación esté...
-
Página 66: Reemplazo Del Ventilador
Reemplazo del Ventilador En condiciones normales, la instalación del ventilador original durará varios años. Los conjuntos de ventiladores son reemplazables. Los reemplazos pueden encontrarse en tripplite.com/support. PRECAUCIÓN: el circuito del ventilador no está aislado de la alimentación de CA. Apague el UPS antes de reemplazar el ventilador. -
Página 67: Almacenamiento Y Servicio
Almacenamiento y Servicio Almacenamiento Primero, apague su UPS: oprima el interruptor "OFF" para cortar la energía a las salidas del UPS, entonces desconecte el cable de alimentación del tomacorrientes de la pared. A continuación, desconecte todo el equipo para evitar la descarga de la batería. Si planea almacenar su UPS por un período prolongado, recargue completamente las baterías del UPS trimestralmente conectando el UPS en un tomacorrientes de CA activo y dejándolo cargar por 4 a 6 horas. - Página 68 Garantía Especificaciones de FCC para Modelos con Aprobación FCC Clase A: Este dispositivo cumple con la parte 15 del Reglamento de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar una operación indeseable.