Enlaces rápidos
No: 1016953 – 0117
Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Número(s) de Catálogo:
Cover Kit: XB814CP, Egress Door Kit: XB814ED, Egress Door Spring Kit: XB814SP,
Cover Assembly: XB814C Series, Ground Box: XB814
Country of Origin • Pays d'origine • País de origen:
Ground Box • Boîtes de sol • Cajas para piso: Made in China • Fabriqué en China • Hecho en China
Covers • Couvercles • Cubiertas: Made in China • Fabriqué en China • Hecho en China
IMPORTANT:
Please read all instructions before
beginning installation
Legrand electrical systems conform to and
should be properly grounded in compliance with
requirements of the current National Electrical
Code or codes administered by local authorities.
All electrical products may present a possible
shock or fire hazard if improperly installed
or used. Legrand electrical products may
bear the mark of a Nationally Recognized
Testing Laboratory and should be installed
in conformance with current local and/or the
National Electrical Code.
XB814CP COVER KIT
Components Included:
A. Cover Plate Assembly
B. Handle Assembly
C. Nut, #8 (4)
ENSEMBLE DE RECOUVREMENT XB814CP
A. Assemblage de plaque de recouvrement
B. Assemblage de poignée
C. Écrous #8 (4)
KIT DE CUBIERTA XB814CP
A. Conjunto de la placa de cubierta
B. Conjunto del mango
C. Tuerca n.º 8 (4)
IMPORTANT :
Veuillez lire l'ensemble des
instructions avant de commencer
l'installation.
Les systèmes électriques Legrand sont
conformes au Code National de l'électricité
(National Electrical Code) ou aux codes
locaux en vigueur et doivent être mis à la terre
conformément à ces codes.
Tous les produits électriques peuvent présenter
un risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne
sont pas installés ou utilisés correctement. Les
produits électriques Legrand peuvent porter la
marque d'un laboratoire reconnu et doivent être
installés conformément au Code national de
l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur.
Composants inclus :
A
Componentes incluidos:
WIREMOLD
®
Outdoor Power –
Ground Box Service Parts
Alimentation extérieure – Pièces de
rechange de boîtier de mise à la terre
Energía exterior – Piezas de servicio
de caja a tierra
Installation Instructions • Notice d'Installation• Instrucciones de Instalación
IMPORTANTE:
Lea todas las instrucciones antes
de comenzar la instalación.
Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con los
requisitos del Código Eléctrico Nacional (National
Electrical Code, NEC) actual o con los códigos
impuestos por las autoridades locales y deben
conectarse a tierra consecuentemente.
Todos los productos eléctricos pueden presentar
un riesgo de descarga o incendio si se los
instala o utiliza incorrectamente. Los productos
eléctricos Legrand pueden llevar la marca de
un laboratorio de pruebas reconocido a nivel
nacional y se deben instalar conforme al código
local en vigencia o al Código Eléctrico Nacional.
B
C
Manuales relacionados para LEGRAND WIREMOLD XB814CP
Resumen de contenidos para LEGRAND WIREMOLD XB814CP
- Página 1 Legrand electrical systems conform to and Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con los should be properly grounded in compliance with requisitos del Código Eléctrico Nacional (National Les systèmes électriques Legrand sont requirements of the current National Electrical Electrical Code, NEC) actual o con los códigos...
- Página 2 XB814CP COVER KIT • ENSEMBLE DE RECOUVREMENT XB814CP • KIT DE CUBIERTA XB814CP Replacing the Cover Plate and Handle: Remove the cover plate from the installed ground box by opening the cover and removing the (4) #8 locknuts on the underside of the cover assembly and lifting up.
- Página 3 XB814CP COVER KIT • ENSEMBLE DE RECOUVREMENT XB814CP • KIT DE CUBIERTA XB814CP Installing New Handle: To install new handle, align ends of handle with opening and push down until ends reach tension springs, being careful not to bend springs away from body. Push springs behind end of handle and continue to push down until end of spring pops through opening in handle.
- Página 4 XB814ED EGRESS DOOR KIT Components Included: A. Egress Door B. Egress Door Spring – Right C. Egress Door Spring – Left D. Washer, #8 Flat (2) E. Screw, #8 x 1-1/2” Socket Head (2) ENSEMBLE POUR PORTE DE SORTIE XB814ED Composants inclus : A.
- Página 5 XB814ED EGRESS DOOR KIT • ENSEMBLE POUR PORTE DE SORTIE XB814ED • KIT DE PUERTA DE SALIDA XB814ED Lift cover and flange assembly and place a board between flange and base. Soulever le recouvrement et placer une planche entre la bride et la base.
- Página 6 XB814ED EGRESS DOOR KIT • ENSEMBLE POUR PORTE DE SORTIE XB814ED • KIT DE PUERTA DE SALIDA XB814ED Install the new washers (2) and screws (2), and tighten with the 9/64” hex key. Do not over tighten the screws as this will cause the egress door to bind and not function properly.
- Página 7 XB814SP EGRESS DOOR SPRING PIN KIT Components Included: A. Spring Pin Cover - Left B. Spring Pin Cover – Right C. Plunger Spring (2) D. Spring Pin Assembly (2) E. Screw, #8 x 5/8” Pan Head (2) FIXATION GOUPILLE-RESSORT POUR PORTE DE SORTIE XB814SP Composants inclus : A.
- Página 8 XB814SP EGRESS DOOR SPRING PIN KIT FIXATION GOUPILLE-RESSORT POUR PORTE DE SORTIE XB814SP KIT DE PASADOR CON RESORTE DE PUERTA DE SALIDA XB814SP Screws Remove the two (2) screws securing the spring pin covers to the cover flange. Tornillos Retirer les deux (2) vis fixant les recouvrements d’ensemble goupille-ressort à...
- Página 9 XB814SP EGRESS DOOR SPRING PIN KIT FIXATION GOUPILLE-RESSORT POUR PORTE DE SORTIE XB814SP KIT DE PASADOR CON RESORTE DE PUERTA DE SALIDA XB814SP Place the spring plunger assemblies into the recesses on each side of the cover flange with the cam block resting in the notch in the recess.
- Página 12 No: 1016953 0117 860.233.6251 1.877.BY.LEGRAND www.legrand.us © Copyright 2017 Legrand All Rights Reserved. www.legrand.ca © Copyright 2017 Tous droits réservés Legrand. © Copyright 2017 Legrand Todos los derechos reservados.