XB814ED EGRESS DOOR KIT • ENSEMBLE POUR PORTE DE SORTIE XB814ED • KIT DE PUERTA DE SALIDA XB814ED
3
Lift cover and flange assembly and place a board between
flange and base.
Soulever le recouvrement et placer une planche entre la
bride et la base.
Levante el conjunto de la cubierta y de la brida, y coloque
una tabla entre la brida y la base.
4
Using a 9/64 hex key (not supplied) remove the (2) screws
holding the door to the flange. Remove the door taking
note of the orientation of the springs positioned on either
end of the door.
À l'aide d'une clé hexagonale 3,57 mm (9/64 po) (non
fournie), retirer les (2) vis maintenant la porte à la bride.
Retirer la porte en notant l'orientation des ressorts placés à
chaque extrémité de la porte.
Con una llave hexagonal de 9/64 (no provista) quite los
(2) tornillos que sostienen la puerta a la brida. Quite la
puerta prestando atención a la orientación de los resortes
ubicados en ambos extremos de la puerta.
5
Place the springs into the recesses on each end of the
door. Note there is a right hand and left hand spring.
Placer les ressorts dans les renfoncements à chaque
extrémité de la porte. Veuillez noter qu'il y a un ressort de
droite et un ressort de gauche.
Coloque los resortes en las ranuras en cada extremo de
la puerta. Tenga presente que hay un resorte para el lado
derecho y otro para el lado izquierdo.
5
