LEGRAND Wiremold Ratchet-Pro Serie Instrucciones De Instalación

Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Número(s) de Catálogo: RPSFB, RPSFB-OG, RPNFB, RPAV3CTC,
RP7CTC, RPAMD4CTC, RPAMD8CTC, RP4FFCTC, RP9AM2CTC, RP-DIV
Country of Origin for Boxes: Made in USA • Fabriqué en USA • Hecho en USA
Country of Origin for Covers: Made in Mexico • Fabriqué en Mexico • Hecho en Mexico
ImportaNt:
Please read all instructions before
beginning installation
Legrand electrical systems conform to and
should be properly grounded in compliance with
requirements of the current National Electrical Code
or codes administered by local authorities.
All electrical products may present a possible shock
or fire hazard if improperly installed or used. Legrand
electrical products may bear the mark of a Nationally
Recognized Testing Laboratory and should be
installed in conformance with current local and/or the
National Electrical Code.
CautIoN: Do not operate tile stripper or resurfacing
equipment over top of covers. this may
result in damage to the surface finish of
the product.
Activation
RPAV3CTC
RP7CTC
RP4FFCTC
1
Secure Box: Locate and position box. Level with external
adjusting screws (RPSFB & RBSFB-OG only). Top may
extend above screed line. Excess can be cut away post
pour. Secure to substructure using conventional methods
such as screws and/or wire to prevent floating or shifting
during the concrete pour.
Note minimum pour height restrictions.
Fixation de la boîte : mettre la boîte en position. Mettre
de niveau avec des vis externes de réglage (RPSFB
et RBSFB-OG seulement). Le dessus de la boîte peut
dépasser de la chape. La partie qui dépasse peut être
coupée après le versement du béton. Fixer solidement
sur la sous-structure en utilisant des méthodes
conventionnelles comme des vis et/ou du câble pour
éviter le flottement ou le déplacement pendant le
versement du béton.
Noter la hauteur minimale de béton requise.
Fije la caja: Ubique y posicione la caja. Nivélela con los
tornillos de ajuste externos (solo RPSFB y RBSFB-OG).
La parte superior puede extenderse por encima de la
línea de la regla. El exceso se puede recortar después del
volcado. Fije la unidad a la subestructura con métodos
convencionales como tornillos o alambre para evitar que
flote o se mueva durante el volcado del hormigón.
Tenga presentes las restricciones correspondientes a
la altura mínima de volcado.
ImportaNt :
Veuillez lire l'ensemble des
instructions avant de commencer
l'installation.
Les systèmes électriques Legrand sont conformes
au Code National de l'électricité (National Electrical
Code) ou aux codes locaux en vigueur et doivent
être mis à la terre conformément à ces codes.
Tous les produits électriques peuvent présenter un
risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne sont
pas installés ou utilisés correctement. Les produits
électriques Legrand peuvent porter la marque
d'un laboratoire reconnu et doivent être installés
conformément au Code national de l'électricité et/ou
aux codes locaux en vigueur.
attENtIoN : Ne pas utiliser d'appareils de décollage
de carrelage ou de resurfaçage sur le
dessus des couvercles
d'endommager la finition du produit.
Minimum Pour Height
4" [102mm]
4" [102mm]
4" [102mm]
Wiremold
®
Ratchet-Pro Series Floor Boxes
™
Installation Instructions • Notice d'Installation• Instrucciones de Instalación
No: 1 010 922 – 12/12
sous peine
Activation Minimum Pour Height
RPAMD4CTC 3 1/2" [89mm]
RPAMD8CTC 3 1/2" [89mm]
RP9AM2CTC 3 1/2" [89mm]
RPNFB
ImportaNtE:
Lea todas las instrucciones antes de
comenzar la instalación.
Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con los
requisitos del Código Eléctrico Nacional (National
Electrical Code, NEC) actual o con los códigos
impuestos por las autoridades locales y deben
conectarse a tierra consecuentemente.
Todos los productos eléctricos pueden presentar
un riesgo de descarga o incendio si se los instala
o utiliza incorrectamente. Los productos eléctricos
Legrand pueden llevar la marca de un laboratorio
de pruebas reconocido a nivel nacional y se deben
instalar conforme al código local en vigencia o al
Código Eléctrico Nacional.
prECauCIÓN: No accione removedores de baldosas
ni equipos de renovación de la superficie
sobre la parte superior de las placas
cobertoras del piso. Esto puede generar
daños en el acabado superficial del
producto.
RPSFB