Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.
* Available to selected country
B.MALAYSIA
Sebelum menggunakan unit ini, baca arahan operasi ini dengan teliti dan simpan untuk rujukan masa depan.
* Beli untuk negara khas
*
*
B.INDONESIA
Sebelum mengoperasikan unit, baca terlebih dahulu petunjuk penggunaan secara teliti dan simpan untuk referensi
selanjutnya.
* P embelian untuk negara khusus
ESPAÑOL (L.AMERICA)
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como
futuro elemento de consulta.
* Compre para un país especial
CCK
.
*
KPA HCBKA
*
QUICK GUIDE / PANDUAN SEGERA
QUICK GUIDE / PANDUAN SEGERA
/ /
PEDOMAN CEPAT / GUÍA RÁPIDA /
PEDOMAN CEPAT / GUÍA RÁPIDA /
/ /
Operating Instructions
FS Multi Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit
S-22KA1E5
S-28KA1E5
S-36KA1E5
S-45KA1E5
S-56KA1E5
S-63KA1E5
S-71KA1E5
S-22KA1E5S
S-28KA1E5S
S-36KA1E5S
S-45KA1E5S
© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010.
Unauthorized copying and distribution is a violation
of law.
Outdoor Unit
U-4LA1E5
U-5LA1E5
U-6LA1E5
U-4LA1E5-1
U-5LA1E5-1
U-6LA1E5-1
* U-4LA1E5-1P
* U-5LA1E5-1P
* U-6LA1E5-1P
2 ~ 13
14 ~ 25
26 ~ 37
38 ~ 49
.
51 ~ 64
66 ~ 77
79 ~ 92
93 ~ 106
.
F567764
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic S-22KA1E5
Resumen de contenidos para Panasonic S-22KA1E5
- Página 30 FILTER • •...
- Página 32 FILTER • • ECONOMY ODOUR WASH VENTILATION TEST RUN AUTO FAN SPEED AUTO MON TUE WED THU FRI SAT SUN AIR SWING AUTO 1 SELECT OFF / ON CZ RT1 TEMP/ TIMER/CLOCK A/C No. MODE SPEED MODE SELECT DOWN CANCEL DOWN AUTO MANUAL...
- Página 38 38~39 42~43 44~46 48~49...
- Página 39 (ELCB) (RCD) (Ni-Cd) ELCB • • • • • • • •...
- Página 40 (°C) : • -5°C 21°C 2002/96/EC 2006/66/EC...
- Página 41 • • • •...
- Página 42 • • FILTER • R03 ( CLOCK CZ-RWS1 ( CZ-RWC1 (...
- Página 44 FILTER • • • ECONOMY TEST RUN ODOUR WASH VENTILATION AUTO FAN SPEED AUTO MON TUE WED THU FRI SAT SUN SELECT AIR SWING AUTO 1 OFF / ON CZ RT1 TEMP/ TIMER/CLOCK A/C No. MODE SPEED MODE SELECT DOWN CANCEL DOWN AUTO...
- Página 45 OFF / ON • SELECT MODE DOWN : 16°C ~ 31°C • MODE AUTO - DOWN • HEAT - • • CANCEL FAN - • COOL - DRY - • • • • • • SPEED AUTO • AUTO • •...
- Página 46 • MODE AUTO AN PEED AU O WED HU RI S T SU A R SWING AU O 1 CZ RT1 TIMER/CLOCK • OFF / ON MODE CZ R 1 TMERCLOCK MODE SPEED SELECT DOWN CANCEL SE ECT DOWN CANCEL AUTO MANUAL •...
- Página 47 • • • • pH7) • • 40°C • • • • • • • • • “FILTER RESET” AUTO FAN SPEED • AUTO FILTER COOL DRY RESET F LTER RESET A R SWING FILTER RESET • AUTO 123 • “FILTER”...
- Página 48 • • • • 2 - 3 • • • • • • • • OFF/ON • “DEFROST” • “PRE HEAT” • • • •...
- Página 49 • • • • • • • • • • • • • • TIMER TIMER • • TIMER • • • • • Auto OFF/ON • • • • • : 8 C : 14 C • • •...
- Página 50 MEMO MEMO...
- Página 65 MEMO MEMO...
-
Página 66: Precauciones De Seguridad
P E A PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Gracias por haber adquirido un aire acondicionado Panasonic Para evitar lesiones personales, lesiones a otras personas o daños a la propiedad, respete las siguientes indicaciones. La operación incorrecta por no seguir las instrucciones puede provocar... -
Página 67: Unidad Interna Y Unidad Externa
ADVERTENCIA PRECAUCIÓN SUMINISTRO DE ENERGÍA UNIDAD INTERNA Y UNIDAD EXTERNA No lave la unidad interna con agua, benceno, No utilice cables modi cados, diluyente o polvo limpiador. cables empalmados, alargues o cables no especi cados para No utilice este equipo para otros nes, como la evitar el recalentamiento e conservación de alimentos. -
Página 68: Información
INFORMACIÓN INFORMACIÓN CONDICIONES DE OPERACIÓN CONDICIONES DE OPERACIÓN Utilice este aire acondicionado dentro del siguiente rango de temperaturas Temperatura (°C) Interior Exterior Máxima REFRIGERACIÓN Mínima Máxima CALEFACCIONAMIENTO Mínima NOTIFICACIÓN: • Esta unidad puede operar como refrigerador con una temperatura exterior mínima de -5 C en un espacio no habitable, como una sala de computadoras, con una temperatura de 21 C o más y una humedad ambiente de hasta 80%. -
Página 69: Función De Aire Acondicionado Múltiple
FUNCIÓN DE AIRE ACONDICIONADO MÚLTIPLE FUNCIÓN DE AIRE ACONDICIONADO MÚLTIPLE DEFINICIÓN El sistema de aire acondicionado múltiple tiene una unidad externa conectada a varias unidades internas. UNIDAD INTERNA UNIDAD INTERNA • Es posible hacer funcionar las unidades internas de manera individual o simultánea. •... -
Página 70: Descripción Del Producto Y Operación
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y OPERACIÓN DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y OPERACIÓN (CONTROL REMOTO INALÁMBRICO) (CONTROL REMOTO INALÁMBRICO) Botón de ENCENDIDO automático • Para operar la unidad si se pierde el control Filtros de aire remoto o si éste no funciona correctamente. Acción Modo Pulsar una vez. -
Página 71: Para Ajustar El Temporizador Diario
PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR DIARIO PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR DIARIO OFF/ON PARA ENCENDER O APAGAR POWER LA UNIDAD • Para ENCENDER o APAGAR la unidad a una hora establecida. PARA AJUSTAR LA TEMPERATURA TIMER SELECT • Rango de selección: 16ºC a 31 C. Seleccione el Ajuste la hora. -
Página 72: Preparación Del Control Remoto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y OPERACIÓN DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y OPERACIÓN (CONTROL REMOTO CON CABLE) (CONTROL REMOTO CON CABLE) Filtros de aire Panel delantero Visor del código de error (Sólo para servicio) INDICADOR (Verde) (Naranja) Rejilla de dirección (Rojo) FILTER del ujo de aire horizontal •... -
Página 73: Para Seleccionar El Modo De Operación
PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR DIARIO PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR DIARIO PARA ENCENDER O APAGAR LA OFF / ON UNIDAD • Para ENCENDER o APAGAR la unidad a una hora establecida. PARA AJUSTAR LA TEMPERATURA DOWN SELECT MODE • Rango de selección: 16 C a 31 C. Ingrese en el modo de Seleccione el PARA SELECCIONAR EL MODO DE... -
Página 74: Para Ajustar El Temporizador Semanal
PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR SEMANAL PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR SEMANAL DETALLES DE LA OPERACIÓN DETALLES DE LA OPERACIÓN • El temporizador semanal sólo se puede utilizar con MODE el control remoto con cable, pulse durante 3 AN PEED AUTO AU O WED HU RI S T SU segundos para seleccionar el temporizador semanal A R SWING... -
Página 75: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZA • Desconecte el suministro de energía eléctrica antes de la limpieza. • No toque las chapas de aluminio, las partes a ladas podrían provocarle lesiones. PRECAUCIÓN CONSEJOS CONSEJOS INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUCCIONES DE LAVADO •... -
Página 76: Diagnóstico De Fallas
DIAGNÓSTICO DE FALLAS DIAGNÓSTICO DE FALLAS Los siguientes síntomas no indican ningún desperfecto. Los siguientes síntomas no indican ningún desperfecto. Síntoma Síntoma Causa Causa La unidad interna despide vapor. • Efecto de condensación debido al proceso de enfriamiento. Ruido de agua durante la operación. •... -
Página 77: Inspección Estacional Después De Un Período Extenso Sin Uso
Veri que lo siguiente antes de solicitar un servicio. Veri que lo siguiente antes de solicitar un servicio. Síntoma Síntoma Veri que Veri que La operación de calefacción/refrigeración no • Ajuste correctamente la temperatura. es e ciente. • Cierre todas las puertas y ventanas. •... - Página 78 MEMO MEMO...
- Página 80 Panasonic 80~81 84~85 86~88 90~91...
- Página 81 (Ni-Cd) • ELCB. • • • • • • •...
- Página 82 (°C) : • -5 C 21 C 80%. 2002/96/EC 2006/66/EC...
- Página 83 • • • •...
- Página 84 • • FILTER • R03 ( CLOCK CZ-RWS1 ( CZ-RWC1 (...
- Página 85 OFF/ON POWER • TIMER SELECT • 16 C 31 C. (ON) MODE (OFF). AUTO ( ) – • (ON) • (OFF), CANCEL • (ON), HEAT ( ) – • • FAN ( ) – COOL ( ) – DRY ( ) –...
- Página 86 FILTER • • • ODOUR WASH ECONOMY TEST RUN VENT LATION AUTO FAN SPEED AUTO MON TUE WED THU FRI SAT SUN AIR SWING AUTO 1 SELECT OFF / ON CZ RT1 TEMP/ TIMER/CLOCK A/C No. MODE SPEED MODE SELECT DOWN CANCEL DOWN...
- Página 87 OFF / ON • SELECT MODE DOWN • 16 C 31 C. (ON) (OFF). MODE AUTO ( ) – • DOWN HEAT ( ) – • FAN ( ) – • (ON) COOL ( ) – CANCEL (OFF), DRY ( ) –...
- Página 88 • MODE AN PEED AUTO AU O WED HU RI S T SU A R SWING AU O 1 CZ RT1 TIMER/CLOCK OFF / ON MODE CZ R 1 • TMERCLOCK MODE SPEED SELECT DOWN CANCEL SE ECT DOWN CANCEL AUTO MANUAL A R SW NG...
- Página 89 • • • • • • ( pH7) • 40°C. • • • • • • • • AUTO FAN SPEED • AUTO FILTER COOL DRY FILTER RESET F LTER RESET A R SWING RESET ( F LTER RESET AUTO 123 ).
- Página 90 • • • • • • • • • FAN ( • FAN ( • • • DEFROST ( • PRE HEAT ( • • • •...
- Página 91 • • • • • • • • • • • • • • • TIMER TIMER ( • • TIMER ( • • • • • • • : 8 C : 14 C • • • • •...
- Página 92 « .2 .5 « » » Website: http://panasonic.net...
- Página 93 S-22KA1E5 U-4LA1E5 S-28KA1E5 U-5LA1E5 S-36KA1E5 U-6LA1E5 S-45KA1E5 U-4LA1E5-1 S-56KA1E5 U-5LA1E5-1 S-63KA1E5 U-6LA1E5-1 S-71KA1E5 * U-4LA1E5-1P S-22KA1E5S * U-5LA1E5-1P S-28KA1E5S * U-6LA1E5-1P S-36KA1E5S S-45KA1E5S © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010.
- Página 94 Panasonic 94~95 ’ 98~99 100~102 104~105 –...
- Página 95 ’ – ’ • ELCB. • ` • ` • • • • •...
- Página 96 (°C) : • -5 C), ’ 21 C 80%. 2002/96/ C 2006/66/ C. ’...
- Página 97 ’ • • • •...
- Página 98 «Auto OFF/ON» ( • • FILTER • R03 ( «CLOCK» CZ-RWS1 ( CZ-RWC1 (...
- Página 99 OFF/ON POWER • TIMER SELECT • : 16°C ~ 31°C. MODE «ON» «AUTO» ( ) – «OFF» ( • • «ON» ( «OFF» «HEAT» ( ) – CANCEL • • «ON» ( «FAN» ( ) – «COOL» ( ) – •...
- Página 100 FILTER • • • ECONOMY TEST RUN ODOUR WASH VENT LATION AUTO FAN SPEED AUTO MON TUE WED THU FRI SAT SUN AIR SWING AUTO 1 SELECT OFF / ON CZ RT1 TEMP/ TIMER/CLOCK A/C No. MODE SPEED MODE 2 3, SELECT DOWN CANCEL...
- Página 101 OFF / ON • DOWN SELECT MODE • : 16 C ~ 31 C. «ON» ( MODE «OFF» ( «AUTO» ( ) – • DOWN «HEAT» ( ) – • «FAN» ( ) – «COOL» ( ) – • «ON» ( «OFF»...
- Página 102 • AN PEED AUTO AU O WED HU RI S T SU A R SWING MODE AU O 1 CZ RT1 TIMER/CLOCK OFF / ON MODE CZ R 1 TMERCLOCK MODE SPEED • SELECT DOWN CANCEL SE ECT DOWN CANCEL AUTO MANUAL A R SW NG...
- Página 103 • • • • • ( pH7) • • 40 °C. • • • ’ • • • • • AUTO FAN SPEED • AUTO FILTER COOL DRY RESET «FILTER RESET» ( FILTER RESET A R SWING FILTER RESET AUTO 123 •...
- Página 104 • • • « » • • • • • . • «FAN» • «FAN» • «OFF/ON» • • «DEFROST» ’ • ’ «PRE HEAT» ( • • • •...
- Página 105 • • • • • ’ • • • • • • • • • • «TIMER» ( «TIMER» ( • • «TIMER» • ’ • • • • «Auto OFF/ON» ( • • – • : 8 C : 14 C •...
- Página 106 Website: http://panasonic.net...
- Página 107 MEMO MEMO...
- Página 108 Seleccione la temperatura DOWN deseada • Pursuant to the directives 2004/108/EC, article 9(2) • and 2006/42/EC, Annex I article 1.7 3 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net Printed in Malaysia OYYF1006-00 F567764...