Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.
* Available to selected country
B.MALAYSIA
Sebelum menggunakan unit ini, baca arahan operasi ini dengan teliti dan simpan untuk rujukan masa depan.
* Beli untuk negara khas
*
*
B.INDONESIA
Sebelum mengoperasikan unit, baca terlebih dahulu petunjuk penggunaan secara teliti dan simpan untuk referensi
selanjutnya.
* P embelian untuk negara khusus
ESPAÑOL (L.AMERICA)
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como
futuro elemento de consulta.
* Compre para un país especial
CCK
.
*
KPA HCBKA
*
QUICK GUIDE / PANDUAN SEGERA
QUICK GUIDE / PANDUAN SEGERA
/ /
PEDOMAN CEPAT / GUÍA RÁPIDA /
PEDOMAN CEPAT / GUÍA RÁPIDA /
/ /
Operating Instructions
FS Multi Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit
S-22KA1E5
S-28KA1E5
S-36KA1E5
S-45KA1E5
S-56KA1E5
S-63KA1E5
S-71KA1E5
S-22KA1E5S
S-28KA1E5S
S-36KA1E5S
S-45KA1E5S
© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010.
Unauthorized copying and distribution is a violation
of law.
Outdoor Unit
U-4LA1E5
U-5LA1E5
U-6LA1E5
U-4LA1E5-1
U-5LA1E5-1
U-6LA1E5-1
* U-4LA1E5-1P
* U-5LA1E5-1P
* U-6LA1E5-1P
2 ~ 13
14 ~ 25
26 ~ 37
38 ~ 49
.
51 ~ 64
66 ~ 77
79 ~ 92
93 ~ 106
.
F567764
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic S-22KA1E5
Resumen de contenidos para Panasonic S-22KA1E5
- Página 1 93 ~ 106 QUICK GUIDE / PANDUAN SEGERA QUICK GUIDE / PANDUAN SEGERA © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010. Unauthorized copying and distribution is a violation PEDOMAN CEPAT / GUÍA RÁPIDA / PEDOMAN CEPAT / GUÍA RÁPIDA / of law.
-
Página 2: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS Thank you for purchasing To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please Panasonic Air Conditioner comply with the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classi ed as below:... -
Página 3: Power Supply
WARNING CAUTION POWER SUPPLY INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT Do not use modi ed cord, Do not wash the indoor unit with water, benzene, joint cord, extension cord or thinner or scouring powder. unspeci ed cord to prevent Do not use for other purpose such as overheating and re. -
Página 4: Operation Condition
INFORMATION INFORMATION OPERATION CONDITION OPERATION CONDITION Use this air conditioner under the following temperature range Temperature (°C) Indoor Outdoor Maximum COOLING Minimum Maximum HEATING Minimum NOTICE: • This unit is still able to operate as a cooler with outdoor temperature as low as -5 C in a non-living room, such as a computer room, with a room temperature of 21 C or above, and room humidity up to 80%. -
Página 5: Indoor Unit
MULTI AIR CONDITIONER FUNCTION MULTI AIR CONDITIONER FUNCTION DEFINITION Multi air conditioner system has one outdoor unit connected to multiple indoor units. INDOOR UNIT INDOOR UNIT • It is possible to operate the indoor units individually or simultaneously. • The operation mode priority is given to the rst unit that turned on. •... - Página 6 PRODUCT OVERVIEW & OPERATIONS PRODUCT OVERVIEW & OPERATIONS (WIRELESS REMOTE CONTROL) (WIRELESS REMOTE CONTROL) Auto OFF/ON button • To operate the unit if the wireless remote Air Filters control is misplaced or malfunctioning. Action Mode Press once. Auto Press and hold until you hear 1 Front panel Cooling beep, then release.
-
Página 7: Optional Settings
TO SET DAILY TIMER TO SET DAILY TIMER OFF/ON TO TURN ON OR OFF THE POWER UNIT • To turn ON or OFF the unit at a preset time. TIMER TO SET TEMPERATURE SELECT Select ON or Set the time. Con rm. -
Página 8: Remote Control Preparation
PRODUCT OVERVIEW & OPERATIONS PRODUCT OVERVIEW & OPERATIONS (WIRED REMOTE CONTROL) (WIRED REMOTE CONTROL) Air Filters Front panel Error Code Display (For servicing use only) INDICATOR (Green) (Orange) Horizontal air ow (Red) FILTER direction louver • Manually adjustable. Vertical air ow direction louver •... - Página 9 TO SET DAILY TIMER TO SET DAILY TIMER OFF / ON TO TURN ON OR OFF THE UNIT • To turn ON or OFF the unit at a preset time. SELECT MODE TO SET TEMPERATURE DOWN Enter daily timer mode. Select ON or OFF timer.
-
Página 10: Operation Details
TO SET WEEKLY TIMER TO SET WEEKLY TIMER OPERATION DETAILS OPERATION DETAILS • Weekly timer is only applicable for wired remote MODE control, press for 3 seconds to select daily AN PEED AUTO timer or weekly timer. AU O WED HU RI S T SU A R SWING AU O 1 •... -
Página 11: Care & Cleaning
CARE & CLEANING CARE & CLEANING • Switch off the power supply before cleaning. • Do not touch the aluminium n, sharp parts may cause injury. CAUTION HINTS HINTS CLEANING INSTRUCTIONS CLEANING INSTRUCTIONS • Clean the lter regularly for best performance and to •... - Página 12 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING The following symptoms do not indicate malfunction. The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom Symptom Cause Cause Mist emerges from indoor unit. • Condensation effect due to cooling process. Water owing sound during operation. • Refrigerant ow inside the unit. The room has a peculiar odour.
- Página 13 Check the following before calling for servicing. Check the following before calling for servicing. Symptom Symptom Check Check Heating/Cooling operation is not working • Set the temperature correctly. ef ciently. • Close all doors and windows. • Clean or replace the lters. •...
- Página 14 Untuk mengelakkan kecederaan diri sendiri, kecederaan orang lain, atau membeli Alat Penyaman Udara kerosakan harta benda, sila patuhi peraturan di bawah. Panasonic Penggunaan yang tidak betul kerana gagal mematuhi arahan akan menyebabkan kemalangan atau kerosakan, bahaya tersebut dikelaskan JADUAL KANDUNGAN...
- Página 15 AMARAN AWAS BEKALAN KUASA UNIT DALAMAN DAN UNIT LUARAN Jangan gunakan wayar yang Jangan bersihkan unit dalaman ini dengan air, diubah suai, wayar yang benzena, bahan pencair atau serbuk sental. disambung-sambung, wayar Jangan gunakan alat ini untuk tujuan lain seperti penyambung atau wayar mengawet makanan.
- Página 16 MAKLUMAT MAKLUMAT KEADAAN OPERASI KEADAAN OPERASI Gunakan alat penyaman udara ini mengikut julat suhu berikut Suhu (°C) Dalam Luar Maksimum PENYEJUKAN Minimum Maksimum PEMANASAN Minimum NOTIS: • Unit ini masih boleh beroperasi sebagai penyejuk dengan suhu di luar serendah -5 C di dalam bilik selain bilik rehat, seperti bilik komputer, dengan suhu bilik 21 C atau lebih tinggi, dan kelembapan bilik sehingga 80%.
-
Página 17: Unit Dalaman
FUNGSI ALAT PENYAMAN UDARA BERBILANG FUNGSI ALAT PENYAMAN UDARA BERBILANG DEFINISI Sistem penyaman udara berbilang mempunyai satu unit luaran yang disambungkan kepada berbilang unit dalaman. UNIT DALAMAN UNIT DALAMAN • Boleh mengoperasi unit-unit dalaman secara berasingan atau serentak. • Keutamaan mod pengoperasian diberi kepada unit yang paling dahulu dihidupkan. •... - Página 18 GAMBARAN KESELURUHAN PRODUK & OPERASI GAMBARAN KESELURUHAN PRODUK & OPERASI (ALAT KAWALAN JAUH TANPA DAWAI) (ALAT KAWALAN JAUH TANPA DAWAI) Butang HIDUP/MATI automatik • Untuk mengoperasikan unit jika alat kawalan Penapis udara jauh tanpa dawai hilang atau rosak. Tindakan Tekan sekali. Auto Tekan sehingga anda Panel depan...
- Página 19 UNTUK MENETAPKAN PEMASA HARIAN UNTUK MENETAPKAN PEMASA HARIAN UNTUK MENGHIDUPKAN OFF/ON POWER ATAU MEMATIKAN UNIT • Untuk MENGHIDUPKAN atau MEMATIKAN unit pada masa yang telah ditetapkan terlebih dahulu. TIMER UNTUK MENETAPKAN SUHU SELECT • Julat pilihan: 16 C ~ 31 C. Pilih ON(HIDUP) Tetapkan masa.
- Página 20 GAMBARAN KESELURUHAN PRODUK & OPERASI GAMBARAN KESELURUHAN PRODUK & OPERASI (ALAT KAWALAN JAUH TERDAWAI) (ALAT KAWALAN JAUH TERDAWAI) Penapis udara Panel depan Paparan Kod Ralat (Untuk kegunaan baik pulih sahaja) PENUNJUK (Hijau) (Jingga) Ram arah aliran (Merah) FILTER udara mendatar •...
- Página 21 UNTUK MENETAPKAN PEMASA HARIAN UNTUK MENETAPKAN PEMASA HARIAN UNTUK MENGHIDUPKAN ATAU OFF / ON MEMATIKAN UNIT • Untuk MENGHIDUPKAN atau MEMATIKAN unit pada masa yang telah ditetapkan terlebih dahulu. UNTUK MENETAPKAN SUHU SELECT DOWN MODE • Julat pilihan: 16 C ~ 31 C. Masukkan mod pemasa Pilih ON(HIDUP) atau harian.
- Página 22 UNTUK MENETAPKAN PEMASA MINGGUAN UNTUK MENETAPKAN PEMASA MINGGUAN BUTIRAN OPERASI BUTIRAN OPERASI • Pemasa mingguan hanya digunakan untuk alat MODE kawalan jauh terdawai sahaja, tekan selama AN PEED AUTO 3 saat untuk memilih pemasa harian atau pemasa AU O WED HU RI S T SU A R SWING AU O 1 mingguan.
- Página 23 PENJAGAAN & PEMBERSIHAN PENJAGAAN & PEMBERSIHAN • Matikan bekalan kuasa sebelum pembersihan. • Jangan sentuh kepingan aluminium, bahagian yang tajam boleh menyebabkan kecederaan. AWAS PETUA PETUA ARAHAN PEMBASUHAN ARAHAN PEMBASUHAN • Bersihkan penapis selalu untuk prestasi terbaik dan • Jangan gunakan benzena, bahan pencair atau serbuk untuk mengurangkan penggunaan kuasa.
- Página 24 MENGESAN MASALAH MENGESAN MASALAH Tanda-tanda berikut tidak menandakan kerosakan. Tanda-tanda berikut tidak menandakan kerosakan. Tanda Tanda Sebab Sebab Kabus keluar dari unit dalaman. • Pemeluwapan akibat proses penyejukan. Bunyi air mengalir semasa pengoperasian. • Bahan pendingin mengalir dalam unit. Bilik berbau. •...
- Página 25 Periksa yang berikut sebelum memanggil untuk dibaiki. Periksa yang berikut sebelum memanggil untuk dibaiki. Tanda Tanda Periksa Periksa Operasi pemanasan/penyejukan tidak • Tetapkan suhu dengan betul. berfungsi dengan cekap. • Tutup semua pintu dan tingkap. • Bersihkan atau gantikan penapis. •...
- Página 26 26~27 30~31 32~34 36~37...
- Página 27 • • • • • • • •...
- Página 28 ° ° °...
- Página 30 FILTER • •...
- Página 31 OFF/ON POWER TIMER SELECT ° ~ ° MODE CANCEL FAN SPEED AUTO MEDIUM HIGH Group Address 1 Address 2 Address 3 ADDRESS AIR SWING MANUAL AUTO RC RESET AUTO 1 AUTO 2 AUTO 3 AUTO SET AC RESET MANUAL...
- Página 32 FILTER • • ECONOMY ODOUR WASH VENTILATION TEST RUN AUTO FAN SPEED AUTO MON TUE WED THU FRI SAT SUN AIR SWING AUTO 1 SELECT OFF / ON CZ RT1 TEMP/ TIMER/CLOCK A/C No. MODE SPEED MODE SELECT DOWN CANCEL DOWN AUTO MANUAL...
- Página 33 OFF / ON SELECT MODE DOWN ° ~ ° MODE DOWN CANCEL SPEED AUTO AUTO MANUAL AIR SWING AUTO MANUAL...
- Página 34 MODE AN PEED AUTO AU O WED HU RI S T SU A R SWING AU O 1 CZ RT1 TIMER/CLOCK OFF / ON MODE CZ R 1 TMERCLOCK MODE SPEED SELECT DOWN CANCEL SE ECT DOWN CANCEL AUTO MANUAL A R SW NG ECONOMY ECONOMY...
- Página 35 • • ° • • • • • • • F LTER RESET AUTO FAN SPEED FILTER RESET AUTO FILTER COOL DRY RESET A R SWING AUTO 123 FILTER...
- Página 37 ° °...
- Página 38 38~39 42~43 44~46 48~49...
- Página 39 (ELCB) (RCD) (Ni-Cd) ELCB • • • • • • • •...
- Página 40 (°C) : • -5°C 21°C 2002/96/EC 2006/66/EC...
- Página 41 • • • •...
- Página 42 • • FILTER • R03 ( CLOCK CZ-RWS1 ( CZ-RWC1 (...
- Página 43 OFF/ON POWER • TIMER SELECT : 16°C ~ 31°C • MODE • AUTO - CANCEL • • HEAT - • • FAN - COOL - DRY - • • • • • • FAN SPEED AUTO MEDIUM HIGH AUTO • •...
- Página 44 FILTER • • • ECONOMY TEST RUN ODOUR WASH VENTILATION AUTO FAN SPEED AUTO MON TUE WED THU FRI SAT SUN SELECT AIR SWING AUTO 1 OFF / ON CZ RT1 TEMP/ TIMER/CLOCK A/C No. MODE SPEED MODE SELECT DOWN CANCEL DOWN AUTO...
- Página 45 OFF / ON • SELECT MODE DOWN : 16°C ~ 31°C • MODE AUTO - DOWN • HEAT - • • CANCEL FAN - • COOL - DRY - • • • • • • SPEED AUTO • AUTO • •...
- Página 46 • MODE AUTO AN PEED AU O WED HU RI S T SU A R SWING AU O 1 CZ RT1 TIMER/CLOCK • OFF / ON MODE CZ R 1 TMERCLOCK MODE SPEED SELECT DOWN CANCEL SE ECT DOWN CANCEL AUTO MANUAL •...
- Página 47 • • • • pH7) • • 40°C • • • • • • • • • “FILTER RESET” AUTO FAN SPEED • AUTO FILTER COOL DRY RESET F LTER RESET A R SWING FILTER RESET • AUTO 123 • “FILTER”...
- Página 48 • • • • 2 - 3 • • • • • • • • OFF/ON • “DEFROST” • “PRE HEAT” • • • •...
- Página 49 • • • • • • • • • • • • • • TIMER TIMER • • TIMER • • • • • Auto OFF/ON • • • • • : 8 C : 14 C • • •...
- Página 50 MEMO MEMO...
- Página 51 S-36KA1E5 U-6LA1E5 S-45KA1E5 U-4LA1E5-1 S-56KA1E5 U-5LA1E5-1 S-63KA1E5 U-6LA1E5-1 S-71KA1E5 * U-4LA1E5-1P S-22KA1E5S * U-5LA1E5-1P S-28KA1E5S * U-6LA1E5-1P S-36KA1E5S S-45KA1E5S DepDag o DepDag No. © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010. Unauthorized copying and distribution is a violation of law.
-
Página 52: Langkah Keselamatan
Terima kasih atas kepercayaan Untuk menghindari cedera diri, orang lain atau kerusakan peralatan, ikutilah Anda untuk membeli Pendingin peraturan berikut ini. Ruangan Panasonic Pengoperasian yang salah karena tidak mengikuti petunjuk akan menyebabkan kecelakaan dan kerusakan terhadap peralatan. Tingkatannya DAFTAR ISI... - Página 53 PERINGATAN HATI-HATI SUPLAI LISTRIK UNIT DALAM DAN UNIT LUAR Jangan mencuci unit dalam dengan air, bensin, Jangan gunakan kabel thinner atau serbuk penggosok. modi kasi, kabel sambungan, kabel tambahan atau kabel Jangan gunakan untuk tujuan lain seperti yang tidak ditentukan untuk mengawetkan makanan.
- Página 54 INFORMASI INFORMASI KONDISI PENGOPERASIAN KONDISI PENGOPERASIAN Gunakan pendingin ruangan ini mengikuti batasan suhu berikut Suhu (°C) Dalam Luar Maksimum SEJUK Minimum Maksimum PANAS Minimum CATATAN: • Unit ini masih bisa beroperasi pada suhu udara luar -5 C di ruangan selain ruang tamu, seperti ruang komputer, dengan suhu ruang 21 C atau lebih, serta kelembaban ruangan hingga 80%.
- Página 55 FUNGSI MULTI PENDINGIN RUANGAN FUNGSI MULTI PENDINGIN RUANGAN DEFINISI Sistem multi pendingin ruangan memiliki satu unit luar yang terhubung ke beberapa unit dalam. UNIT DALAM UNIT DALAM • Unit dalam bisa dioperasikan secara terpisah atau simultan. • Prioritas mode pengoperasian diberikan kepada unit yang pertama menyala. •...
- Página 56 GAMBARAN & PENGOPERASIAN PRODUK GAMBARAN & PENGOPERASIAN PRODUK (REMOT KONTROL NIRKABEL) (REMOT KONTROL NIRKABEL) Tombol Auto OFF/ON • Untuk mengoperasikan unit jika remot kontrol Saringan udara nirkabel hilang atau mengalami malfungsi. Tindakan Mode Tekan sekali. Auto Tekan hingga terdengar bunyi Panel depan Penyejuk tit sekali, kemudian lepaskan.
- Página 57 MENYETEL PENGATUR WAKTU HARIAN MENYETEL PENGATUR WAKTU HARIAN OFF/ON MENGHIDUPKAN ATAU POWER MEMATIKAN UNIT • Untuk menghidupkan atau mematikan unit pada waktu yang disetel sebelumnya. TIMER MENYETEL SUHU SELECT • Jangkauan suhu: 16 C ~ 31 C. Pilih pengatur Setel waktu. Memastikan.
- Página 58 GAMBARAN & PENGOPERASIAN PRODUK GAMBARAN & PENGOPERASIAN PRODUK (REMOT KONTROL BERKABEL) (REMOT KONTROL BERKABEL) Saringan udara Panel depan Tampilan Kode Kesalahan (Digunakan untuk keperluan servis saja) INDIKATOR (Hijau) (Jingga) Jalur hias arah arus (Merah) FILTER udara horizontal • Dapat disetel secara manual.
- Página 59 MENYETEL PENGATUR WAKTU HARIAN MENYETEL PENGATUR WAKTU HARIAN OFF / ON MENGHIDUPKAN ATAU MEMATIKAN UNIT • Untuk menghidupkan atau mematikan unit pada waktu yang disetel sebelumnya. MENYETEL SUHU SELECT MODE DOWN Masukkan mode pengatur Pilih pengatur waktu • Jangkauan suhu: 16 C ~ 31 C. waktu harian.
- Página 60 UNTUK MENYETEL PENGATUR WAKTU MINGGUAN UNTUK MENYETEL PENGATUR WAKTU MINGGUAN RINCIAN PENGOPERASIAN RINCIAN PENGOPERASIAN • Pengatur waktu mingguan hanya dapat digunakan MODE untuk remot kontrol kabel, tekan selama 3 detik untuk memilih pengatur waktu harian atau AN PEED AUTO AU O WED HU RI S T SU A R SWING pengatur waktu mingguan.
- Página 61 PERAWATAN & PEMBERSIHAN PERAWATAN & PEMBERSIHAN • Matikan aliran listrik sebelum melakukan pembersihan. • Jangan sentuh lapisan aluminium, suku cadang yang tajam bisa menyebabkan cedera. HATI-HATI PETUNJUK PENCUCIAN PETUNJUK PENCUCIAN • Bersihkan saringan secara rutin untuk kinerja terbaik dan • Jangan gunakan bensin, thinner atau serbuk penggosok. untuk mengurangi konsumsi daya.
- Página 62 MENCARI DAN MENGATASI MASALAH MENCARI DAN MENGATASI MASALAH Gejala-gelaja berikut ini bukanlah menunjukkan unit tidak bisa berfungsi. Gejala-gelaja berikut ini bukanlah menunjukkan unit tidak bisa berfungsi. Gejala Gejala Penyebab Penyebab Kabut keluar dari unit dalam. • Efek kondensasi karena proses penyejukan. Bunyi air mengalir saat unit beroperasi.
- Página 63 Periksa hal-hal berikut ini sebelum meminta bantuan. Periksa hal-hal berikut ini sebelum meminta bantuan. Gejala Gejala Periksa Periksa Pengoperasian Pemanas/Sejuk tidak berjalan • Setel suhu dengan benar. dengan baik. • Tutup semua pintu dan jendela. • Bersihkan saringan udara dan ganti apabila rusak. •...
- Página 64 Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/ Diimpor oleh: PT. Panamitra Mulya Sejahtera Kompleks Pertokoan Glodok Jaya No 38-39 Jl. Hayam Wuruk, Jakarta 11180 Indonesia Dicetak di Malaysia...
- Página 65 MEMO MEMO...
-
Página 66: Precauciones De Seguridad
P E A PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Gracias por haber adquirido un aire acondicionado Panasonic Para evitar lesiones personales, lesiones a otras personas o daños a la propiedad, respete las siguientes indicaciones. La operación incorrecta por no seguir las instrucciones puede provocar... -
Página 67: Unidad Interna Y Unidad Externa
ADVERTENCIA PRECAUCIÓN SUMINISTRO DE ENERGÍA UNIDAD INTERNA Y UNIDAD EXTERNA No lave la unidad interna con agua, benceno, No utilice cables modi cados, diluyente o polvo limpiador. cables empalmados, alargues o cables no especi cados para No utilice este equipo para otros nes, como la evitar el recalentamiento e conservación de alimentos. -
Página 68: Información
INFORMACIÓN INFORMACIÓN CONDICIONES DE OPERACIÓN CONDICIONES DE OPERACIÓN Utilice este aire acondicionado dentro del siguiente rango de temperaturas Temperatura (°C) Interior Exterior Máxima REFRIGERACIÓN Mínima Máxima CALEFACCIONAMIENTO Mínima NOTIFICACIÓN: • Esta unidad puede operar como refrigerador con una temperatura exterior mínima de -5 C en un espacio no habitable, como una sala de computadoras, con una temperatura de 21 C o más y una humedad ambiente de hasta 80%. -
Página 69: Función De Aire Acondicionado Múltiple
FUNCIÓN DE AIRE ACONDICIONADO MÚLTIPLE FUNCIÓN DE AIRE ACONDICIONADO MÚLTIPLE DEFINICIÓN El sistema de aire acondicionado múltiple tiene una unidad externa conectada a varias unidades internas. UNIDAD INTERNA UNIDAD INTERNA • Es posible hacer funcionar las unidades internas de manera individual o simultánea. •... -
Página 70: Descripción Del Producto Y Operación
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y OPERACIÓN DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y OPERACIÓN (CONTROL REMOTO INALÁMBRICO) (CONTROL REMOTO INALÁMBRICO) Botón de ENCENDIDO automático • Para operar la unidad si se pierde el control Filtros de aire remoto o si éste no funciona correctamente. Acción Modo Pulsar una vez. -
Página 71: Para Ajustar El Temporizador Diario
PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR DIARIO PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR DIARIO OFF/ON PARA ENCENDER O APAGAR POWER LA UNIDAD • Para ENCENDER o APAGAR la unidad a una hora establecida. PARA AJUSTAR LA TEMPERATURA TIMER SELECT • Rango de selección: 16ºC a 31 C. Seleccione el Ajuste la hora. -
Página 72: Preparación Del Control Remoto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y OPERACIÓN DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y OPERACIÓN (CONTROL REMOTO CON CABLE) (CONTROL REMOTO CON CABLE) Filtros de aire Panel delantero Visor del código de error (Sólo para servicio) INDICADOR (Verde) (Naranja) Rejilla de dirección (Rojo) FILTER del ujo de aire horizontal •... -
Página 73: Para Seleccionar El Modo De Operación
PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR DIARIO PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR DIARIO PARA ENCENDER O APAGAR LA OFF / ON UNIDAD • Para ENCENDER o APAGAR la unidad a una hora establecida. PARA AJUSTAR LA TEMPERATURA DOWN SELECT MODE • Rango de selección: 16 C a 31 C. Ingrese en el modo de Seleccione el PARA SELECCIONAR EL MODO DE... -
Página 74: Para Ajustar El Temporizador Semanal
PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR SEMANAL PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR SEMANAL DETALLES DE LA OPERACIÓN DETALLES DE LA OPERACIÓN • El temporizador semanal sólo se puede utilizar con MODE el control remoto con cable, pulse durante 3 AN PEED AUTO AU O WED HU RI S T SU segundos para seleccionar el temporizador semanal A R SWING... -
Página 75: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZA • Desconecte el suministro de energía eléctrica antes de la limpieza. • No toque las chapas de aluminio, las partes a ladas podrían provocarle lesiones. PRECAUCIÓN CONSEJOS CONSEJOS INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUCCIONES DE LAVADO •... -
Página 76: Diagnóstico De Fallas
DIAGNÓSTICO DE FALLAS DIAGNÓSTICO DE FALLAS Los siguientes síntomas no indican ningún desperfecto. Los siguientes síntomas no indican ningún desperfecto. Síntoma Síntoma Causa Causa La unidad interna despide vapor. • Efecto de condensación debido al proceso de enfriamiento. Ruido de agua durante la operación. •... -
Página 77: Inspección Estacional Después De Un Período Extenso Sin Uso
Veri que lo siguiente antes de solicitar un servicio. Veri que lo siguiente antes de solicitar un servicio. Síntoma Síntoma Veri que Veri que La operación de calefacción/refrigeración no • Ajuste correctamente la temperatura. es e ciente. • Cierre todas las puertas y ventanas. •... - Página 78 MEMO MEMO...
- Página 79 S-22KA1E5 U-4LA1E5 S-28KA1E5 U-5LA1E5 S-36KA1E5 U-6LA1E5 S-45KA1E5 U-4LA1E5-1 S-56KA1E5 U-5LA1E5-1 S-63KA1E5 U-6LA1E5-1 S-71KA1E5 * U-4LA1E5-1P S-22KA1E5S * U-5LA1E5-1P S-28KA1E5S * U-6LA1E5-1P S-36KA1E5S S-45KA1E5S © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010. ME67...
- Página 80 Panasonic 80~81 84~85 86~88 90~91...
- Página 81 (Ni-Cd) • ELCB. • • • • • • •...
- Página 82 (°C) : • -5 C 21 C 80%. 2002/96/EC 2006/66/EC...
- Página 83 • • • •...
- Página 84 • • FILTER • R03 ( CLOCK CZ-RWS1 ( CZ-RWC1 (...
- Página 85 OFF/ON POWER • TIMER SELECT • 16 C 31 C. (ON) MODE (OFF). AUTO ( ) – • (ON) • (OFF), CANCEL • (ON), HEAT ( ) – • • FAN ( ) – COOL ( ) – DRY ( ) –...
- Página 86 FILTER • • • ODOUR WASH ECONOMY TEST RUN VENT LATION AUTO FAN SPEED AUTO MON TUE WED THU FRI SAT SUN AIR SWING AUTO 1 SELECT OFF / ON CZ RT1 TEMP/ TIMER/CLOCK A/C No. MODE SPEED MODE SELECT DOWN CANCEL DOWN...
- Página 87 OFF / ON • SELECT MODE DOWN • 16 C 31 C. (ON) (OFF). MODE AUTO ( ) – • DOWN HEAT ( ) – • FAN ( ) – • (ON) COOL ( ) – CANCEL (OFF), DRY ( ) –...
- Página 88 • MODE AN PEED AUTO AU O WED HU RI S T SU A R SWING AU O 1 CZ RT1 TIMER/CLOCK OFF / ON MODE CZ R 1 • TMERCLOCK MODE SPEED SELECT DOWN CANCEL SE ECT DOWN CANCEL AUTO MANUAL A R SW NG...
- Página 89 • • • • • • ( pH7) • 40°C. • • • • • • • • AUTO FAN SPEED • AUTO FILTER COOL DRY FILTER RESET F LTER RESET A R SWING RESET ( F LTER RESET AUTO 123 ).
- Página 90 • • • • • • • • • FAN ( • FAN ( • • • DEFROST ( • PRE HEAT ( • • • •...
- Página 91 • • • • • • • • • • • • • • • TIMER TIMER ( • • TIMER ( • • • • • • • : 8 C : 14 C • • • • •...
- Página 92 « .2 .5 « » » Website: http://panasonic.net...
- Página 93 S-22KA1E5 U-4LA1E5 S-28KA1E5 U-5LA1E5 S-36KA1E5 U-6LA1E5 S-45KA1E5 U-4LA1E5-1 S-56KA1E5 U-5LA1E5-1 S-63KA1E5 U-6LA1E5-1 S-71KA1E5 * U-4LA1E5-1P S-22KA1E5S * U-5LA1E5-1P S-28KA1E5S * U-6LA1E5-1P S-36KA1E5S S-45KA1E5S © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010.
- Página 94 Panasonic 94~95 ’ 98~99 100~102 104~105 –...
- Página 95 ’ – ’ • ELCB. • ` • ` • • • • •...
- Página 96 (°C) : • -5 C), ’ 21 C 80%. 2002/96/ C 2006/66/ C. ’...
- Página 97 ’ • • • •...
- Página 98 «Auto OFF/ON» ( • • FILTER • R03 ( «CLOCK» CZ-RWS1 ( CZ-RWC1 (...
- Página 99 OFF/ON POWER • TIMER SELECT • : 16°C ~ 31°C. MODE «ON» «AUTO» ( ) – «OFF» ( • • «ON» ( «OFF» «HEAT» ( ) – CANCEL • • «ON» ( «FAN» ( ) – «COOL» ( ) – •...
- Página 100 FILTER • • • ECONOMY TEST RUN ODOUR WASH VENT LATION AUTO FAN SPEED AUTO MON TUE WED THU FRI SAT SUN AIR SWING AUTO 1 SELECT OFF / ON CZ RT1 TEMP/ TIMER/CLOCK A/C No. MODE SPEED MODE 2 3, SELECT DOWN CANCEL...
- Página 101 OFF / ON • DOWN SELECT MODE • : 16 C ~ 31 C. «ON» ( MODE «OFF» ( «AUTO» ( ) – • DOWN «HEAT» ( ) – • «FAN» ( ) – «COOL» ( ) – • «ON» ( «OFF»...
- Página 102 • AN PEED AUTO AU O WED HU RI S T SU A R SWING MODE AU O 1 CZ RT1 TIMER/CLOCK OFF / ON MODE CZ R 1 TMERCLOCK MODE SPEED • SELECT DOWN CANCEL SE ECT DOWN CANCEL AUTO MANUAL A R SW NG...
- Página 103 • • • • • ( pH7) • • 40 °C. • • • ’ • • • • • AUTO FAN SPEED • AUTO FILTER COOL DRY RESET «FILTER RESET» ( FILTER RESET A R SWING FILTER RESET AUTO 123 •...
- Página 104 • • • « » • • • • • . • «FAN» • «FAN» • «OFF/ON» • • «DEFROST» ’ • ’ «PRE HEAT» ( • • • •...
- Página 105 • • • • • ’ • • • • • • • • • • «TIMER» ( «TIMER» ( • • «TIMER» • ’ • • • • «Auto OFF/ON» ( • • – • : 8 C : 14 C •...
- Página 106 Website: http://panasonic.net...
- Página 107 MEMO MEMO...
- Página 108 Seleccione la temperatura DOWN deseada • Pursuant to the directives 2004/108/EC, article 9(2) • and 2006/42/EC, Annex I article 1.7 3 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net Printed in Malaysia OYYF1006-00 F567764...