Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
– VRF System Air Conditioner –
for Refrigerant R410A
■ R410A Models
Model No.
Indoor Units
Rated Capacity
Type
Indoor Unit Type
224
280
E2
High Static Pressure Ducted
S-224ME2E5
S-280ME2E5
ENGLISH
Read through the Installation Instructions before you proceed with the installation.
In particular, you will need to read under the "IMPORTANT!" section at the top of the page.
FRANÇAIS
Lisez les instructions d'installation avant de commencer l'installation.
En particulier, vous devez lire la section "IMPORTANT!" en haut de la plage.
ESPAÑOL
Lea las Instrucciones de instalación antes de proceder con la instalación del equipo.
En concreto, deberá leer detenidamente la sección "¡IMPORTANTE!" situada al principio de la página.
DEUTSCH
Lesen Sie die Einbauanleitung, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Insbesondere die Hinweise im Abschnitt "WICHTIG!" oben auf der Seite müssen unbedingt gelesen werden.
ITALIANO
Leggere le Istruzioni di installazione prima di procedere con l'installazione.
Prestare particolare attenzione alla sezione "IMPORTANTE!" all'inizio della pagina.
NEDERLANDS
Lees de installatie-instructies zorgvuldig door voor u begint met de installatie.
U moet vooral het gedeelte waar "BELANGRIJK!" boven staat heel goed lezen.
PORTUGUÊS
Leia cuidadosamente as instruções de instalação antes de prosseguir com a instalação.
Em particular, é necessário ler as informações na secção "IMPORTANTE!" na parte superior da página.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Διαβάστε τις Οδηγίες εγκατάστασης πριν συνεχίσετε με την εγκατάσταση.
Συγκεκριμένα, θα χρειαστεί να διαβάσετε την ενότητα «ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!» στο πάνω μέρος της σελίδας.
БЪЛГАРСКИ
Прочетете инструкциите за инсталиране преди да продължите с инсталирането.
В частност, ще трябва да прочетете раздела „ВАЖНО!" в горната част на страницата.
РУССКИЙ
Перед выполнением установки прочтите инструкцию по установке.
В частности, вам следует прочесть раздел «ВАЖНО!» вверху страницы.
УКРАЇНСЬКА
Перш ніж продовжити встановлення, прочитайте вказівки зі встановлення.
Зокрема, обов'язково прочитайте розділ «ВАЖЛИВО!» вгорі сторінки.
B.INDONESIA
Bacalah seluruh Petunjuk Pemasangan sebelum Anda melakukan pemasangan.
Secara khusus, Anda perlu membaca bagian "PENTING!" di bagian atas halaman.
85464369780021
CV6233315096
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic S-224ME2E5
Resumen de contenidos para Panasonic S-224ME2E5
- Página 1 Rated Capacity Type Indoor Unit Type High Static Pressure Ducted S-224ME2E5 S-280ME2E5 ENGLISH Read through the Installation Instructions before you proceed with the installation. In particular, you will need to read under the “IMPORTANT!” section at the top of the page.
- Página 56 – NOTE –...
-
Página 57: Importante
¡IMPORTANTE! Las conexiones incorrectas o una conexión a tierra inadecuada pueden causar lesiones o muerte por Lea este manual antes de empezar accidente. El instalador o el distribuidor de ventas deben ser los • Conecte todos los cables de forma ajustada. Un encargados de instalar este climatizador de aire. -
Página 58: Cuando Conecte Tuberías De Refrigerante
• En caso de que este aparato funcione Cuando conecte tuberías de refrigerante incorrectamente, no lo repare usted mismo. Póngase en contacto con el distribuidor de ventas ADVERTENCIA o servicios para solicitar reparación. • A la hora de realizar los trabajos de conexión de tuberías, no combine aire, a excepción del que PRECAUCIÓN corresponde al refrigerante especificado (R410A),... - Página 59 Durante la instalación… Compruebe los siguientes elementos para utilizar el MODO DE ENTRADA DE AIRE FRESCO. ADVERTENCIA • Instale el puerto de entrada de aire exterior en una zona en la que no puedan inhalarse los gases de combustión. Si se producen problemas de seguridad, la sala perderá...
- Página 60 ÍNDICE Página Página IMPORTANTE ........57 7.
-
Página 61: General
1. GENERAL 1-4. Materiales adicionales necesarios para la instalación En este manual se describen brevemente el lugar y la forma de instalación de un sistema climatizador de aire. Lea todas las Cinta de refrigeración (blindada) instrucciones para las unidades interior y exterior, y cerciórese Grapas o abrazaderas aisladas para el cable de conexión de haber recibido todas las piezas antes de iniciar la instalación (consulte la normativa local). -
Página 62: Instalación De La Unidad Interior
3. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ■ Tipo con conductos de presión estática alta (tipo E2) 3-1. Espacio mínimo necesario para la instalación y el servicio (1) Dimensiones de paso del perno de suspensión y unidad Unidad: mm 1170 (Paso de perno de suspensión) (60) (60) 1100... -
Página 63: Suspensión De La Unidad Interior
3-2. Suspensión de la unidad interior En función del tipo de techo: 1. Compruebe el paso del perno de suspensión. 2. Asegúrese de que el techo sea lo suficientemente sólido como para soportar el peso de la unidad. 3. Para evitar que la unidad se caiga, fije con firmeza los pernos de suspensión como se muestra en la siguiente figura. Unidad: mm Orificio en el anclaje Tuerca hexagonal (no incluida) -
Página 64: Instalación De Las Tuberías De Refrigerante
3-3. Instalación de las tuberías de refrigerante El tamaño de las tuberías de refrigerante es el que se muestra en la tabla anterior. Tabla 3-1 Tipo ø19,05 ø22,22 Tubería de (conexión de cobresoldadura) (conexión de cobresoldadura) ø9,52 (conexión abocardada) ø9,52 (conexión abocardada) Par de torsión (aproximado) Par de torsión (aproximado) Tubo de... -
Página 65: Instalación Del Tubo De Drenaje
3-4. Instalación del tubo de drenaje Cinta selladora (1) Prepare tubo PVC rígido estándar (diámetro exterior de 32 mm) para el drenaje, y utilice el conector de drenaje incluido para evitar que se produzcan fugas de agua. El tubo de PVC debe comprarse por separado. Al hacerlo, aplique adhesivo para el tubo de PVC en el punto de conexión. -
Página 66: Precaución Con El Trabajo De Canalización
3-5. Precaución con el trabajo de canalización • Esta unidad presenta una presión estática alta. En caso de existir pequeña resistencia a la presión (por ejemplo, un conducto corto), instale un amortiguador de control del caudal de aire (no incluido) para ajustar el volumen del caudal de aire a medida que aumente el volumen o el ruido del caudal de aire. •... -
Página 67: Cableado Eléctrico
4-2. Longitud y diámetro de cables recomendados 4. CABLEADO ELÉCTRICO para el sistema de alimentación 4-1. Precauciones generales sobre el cableado Unidad interior (1) Antes de efectuar el cableado, compruebe la tensión (B) Alimentación Fusible de tiempo nominal de la unidad que se indica en su placa de de retardo o Tipo características y, a continuación, realice el cableado... -
Página 68: Diagramas Del Sistema De Cableado
4-3. Diagramas del sistema de cableado Unidad interior (n.° 1) ej.) Tipo MF2 Alimentación Unidad INV 220/230/240 V ~ 50 Hz unidad exterior 220/230 V ~ 60 Hz Tierra Alimentación Mando a 380/400/415 V, 3 N~, 50 Hz distancia Tierra Tierra Tierra Unidad... - Página 69 PRECAUCIÓN (1) Cuando enlace las unidades exteriores en una red, desconecte el terminal extendido de la clavija de cortocircuito de todas las unidades exteriores, a excepción de alguna de las unidades exteriores. (Cuando salen de fábrica: en estado cortocircuitado). Para un sistema sin enlaces (sin cables de conexión entre las unidades exteriores), no extraiga la clavija de cortocircuito. (2) No instale los cables de control entre unidades de forma que se cree un bucle.
-
Página 70: Para Cables Trenzados
Conexión de cables al terminal ■ Para cables trenzados (1) Corte el extremo del cable con alicates Cable trenzado Arandela Tornillo de corte, quite el aislante para exponer especial los conductores trenzados unos 10 mm Terminal Tornillo y y retuerza con fuerza los extremos de Terminal de de presión arandela... -
Página 71: Vista De Sección Transversal En Dirección De La Flecha A Lo Largo De La Línea F - F
■ Ejemplo de cableado ● En caso de realizar la conexión a la unidad interior VRF 3 VÍAS Es necesario instalar 2 controladores de válvula solenoide (CZ-CAPE2) por cada unidad interior. Instale el PCB de control de la válvula solenoide incluido con el controlador de la válvula solenoide (CZ-CAPE2) en la caja de componentes eléctricos. -
Página 72: Proceso De Las Tuberías
5. PROCESO DE LAS TUBERÍAS Precaución antes de conectar con fuerza los tubos (1) Aplique una tapa de sellado o cinta impermeable para El lado de la tubería de líquido está conectado mediante una evitar la entrada de polvo o de agua en los tubos antes de su utilización. -
Página 73: Aislamiento De La Tubería De Refrigerante
● Para las tuercas abocardadas en las conexiones de Aislante para partes abocardadas (incluido) Unión tuberías, asegúrese de emplear las tuercas abocardadas Cinta aislante (blanca) abocardada (incluida) suministradas con la unidad o tuercas abocardadas para R410A (tipo 2). Las tuberías de refrigerante utilizadas deben tener un espesor de pared correcto, como se muestra en la Lado de la unidad... -
Página 74: Finalización De La Instalación
5-5. Finalización de la instalación Tras acabar de aislar y envolver el tubo, utilice masilla de sellado para sellar el orificio de la pared con el fin de evitar que entre la lluvia y la corriente. (Fig. 5-10) Ponga masilla aquí Tubería Fig. -
Página 75: Ajuste De La Presión Estática Externa
8. AJUSTE DE LA PRESIÓN ESTÁTICA EXTERNA Elija uno de los métodos (selección de “a”, “b”, “c” dentro del intervalo de línea con puntos mostrado en el diagrama de fl ujo que aparece a continuación) y establezca la confi guración. a. -
Página 76: Cómo Realizar El Ajuste En La Placa Pc
8-1. Cómo realizar el ajuste en la placa PC 1. Apague el disyuntor de energía para cortar el suministro de electricidad a la placa PC. 2. Abra la tapa de la cama de componentes eléctricos y confirme la ubicación en la que se encuentra el interruptor de selección de la PCB de control de la unidad interior. -
Página 77: Funcionamiento Del Mando A Distancia Con Cable De Altas Prestaciones (Cz-Rtc3)
8-3. Funcionamiento del mando a distancia con Detailed settings 20:30 (THU) cable de altas prestaciones (CZ-RTC3) Unit no. Code no. Set data Sel. Next 4. Seleccione la opción “Set data” (Ajustar datos) pulsando el botón Seleccione el valor de “Set data” (Ajustar datos) entre “0006”, “0003”... -
Página 78: Rendimiento Del Ventilador Interior
Rendimiento del ventilador interior Contacto Refrigeración Calefacción Código del Refrigeración Ajuste de elemento “ ” fábrica Calefacción Refrigeración Calefacción Tipo 224 Tipo 280 (Pa) (Pa) Volumen de caudal de aire (m /min.) Volumen de caudal de aire (m /min.) Fig. 8-2 ●... -
Página 79: Cómo Usar El Modo De Entrada De Aire Fresco
9. CÓMO USAR EL MODO DE ENTRADA DE AIRE FRESCO 9-1. Conexión con la unidad exterior VRF de 2 VÍAS ■ Kit de válvula RAP (Kit de válvula de protección de acumulación de refrigerante) (CZ-P160RVK2) También debe instalar el Kit de válvula RAP (CZ-P160RVK2). (Si desea obtener información detallada sobre el Kit de válvula RAP, consulte las instrucciones incluidas con el kit). -
Página 80: Controlador De Válvula Solenoide (Cz-Cape2)
■ Controlador de válvula solenoide (CZ-CAPE2) Es necesario instalar 2 controladores de válvula solenoide (CZ-CAPE2) por cada unidad interior. Instale el PCB de control de la válvula solenoide incluido con el controlador de la válvula solenoide (CZ-CAPE2) en la caja de componentes eléctricos. Lea las instrucciones incluidas con CZ-CAPE2. -
Página 81: Cómo Ajustar El Modo De Entrada De Aire Fresco
9-2. Cómo ajustar el Modo de entrada de aire fresco NOTA El contenido es el mismo que para el sistema VRF de 2 VÍAS y el del sistema VRF de 3 VÍAS. ■ Fijación de la etiqueta del Modo de entrada de aire fresco Fije la siguiente etiqueta, incluida con la unidad interior, debajo de la placa de características nominales de la tapa de la caja de componentes eléctricos. - Página 82 9-2-2. Cambios de ajuste con el mando a distancia 4. Seleccione el valor de “Set data” (Datos de ajuste) con cable de altas prestaciones (CZ-RTC3) pulsando el botón Seleccione “0017” pulsando el botón A continuación, pulse el botón Detailed settings 20:30 (THU) Unit no.
-
Página 83: Apéndice
10. APÉNDICE Tipo Período (Depende de las especificaciones del filtro) ■ Nombre de las piezas En el momento del envío, no se suministra ningún filtro de aire Tipo E2 (CON CONDUCTOS DE ALTA PRESIÓN con este climatizador de aire. Para obtener aire limpio y ampliar ESTÁTICA) la vida de servicio del climatizador de aire, debe instalar un filtro de aire en la entrada de aire. - Página 84 – NOTAS –...
- Página 112 – ANMERKUNGEN –...
- Página 140 – PROMEMORIA –...
- Página 168 – MEMO –...
- Página 196 – NOTAS –...
- Página 252 – БЕЛЕЖКА –...
- Página 280 – ДЛЯ ЗАМЕТОК –...
- Página 308 – ДЛЯ НОТАТОК –...
- Página 336 85464369780021 Printed in China DC0714-10914...