Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
en el manual; persona competente y familiarizada con
el producto.
"Operador": Persona que interviene en la utilización
del producto conforme a la finalidad prevista de este.
"EPI": Equipos de protección individual contra las
caídas de altura.
"Conector": Elemento de conexión entre componentes
de un sistema de detención de caídas. Cumple con la
norma EN 362.
"Anclaje estructural": Elemento fijado duraderamente
en una estructura (de recepción o portadora) a la cual
es posible enganchar un dispositivo de anclaje o un
equipo de protección individual (contra las caídas de
altura). En el andarivel tempo 2 / tempo 3, las anclas
estructurales son las platinas de interfaces para fijación
sobre estructura de baja resistencia o de tipo perno
o clavija para la fijación sobre estructuras de tipo
hormigón o acero.
"Arnés anticaídas": Dispositivo de prensión del
cuerpo destinado a parar las caídas. Está constituido
de correas y hebillas. Tiene puntos de enganche
anticaída marcados con una A si pueden usarse
individualmente, o marcados con una A/2 si deben
usarse en combinación con otro punto A/2. Cumple con
la norma EN 361.
"Andarivel": No hay referencia al término « andarivel
» en la reglamentación ni en las normas. El andarivel
horizontal tempo 2 / tempo 3 pertenece a la categoría
"Dispositivo de anclaje equipado de soportes de
aseguramiento flexibles horizontales.
"Elemento del sistema de detención de caídas":
Concepto genérico utilizado para designar alguno de
los siguientes elementos:
– Arnés anticaídas.
– Dispositivo
anticaída
absorbedor de energía, dispositivo anticaída móvil en
soporte de anclaje rígido o dispositivo anticaída móvil
en soporte de anclaje rígido flexible.
– Dispositivo de anclaje.
– Elemento de unión.
"Dispositivo de anclaje anticaídas": Conjunto de
elementos que contiene un punto de anclaje que puede
incluir uno o más elementos de fijación a la estructura
y que está destinado a ser utilizado como parte de un
sistema de detención de caídas.
2.2. Pictogramas
PELIGRO: Colocado al comienzo de una frase,
indica que se trata de instrucciones destinadas a evitar
daños a las personas, sobre todo heridas mortales,
graves o ligeras, así como daños al medio ambiente.
IMPORTANTE: Colocado al comienzo de una frase,
indica que se trata de instrucciones destinadas a evitar
un fallo o avería de los equipos, pero que no pone
directamente en peligro la vida o la salud del operador
o de otras personas, o que no puede ocasionar daño al
medio ambiente.
de
retorno
automático,
NOTA: Colocado al comienzo de una frase, indica
que se trata de instrucciones destinadas a asegurar la
eficacia o la comodidad de una instalación, una
utilización o una operación de mantenimiento.
: Leer el manual de instrucciones.
: Usar Equipos de Protección Individual (dispositivo
de seguridad anticaídas y casco).
: Inscribir las informaciones en el cuaderno de
mantenimiento o en el cuaderno de verificación,
según el caso.
Cuadro N°1: utilización restringida
Los valores indicados en el cuadro N°1 indican la
flecha y los esfuerzos medidos después de la puesta
en suspensión de una o dos personas en función de la
longitud de la línea de vida tempo 2 / tempo 3 instalada
según el presente manual.
La noción de restringido sólo es previsible si el riesgo
de caída se hace imposible. En este caso, la línea de
vida y los componentes anticaídas se utilizan como
limitadores de movimiento. Se deben instalar de tal
manera que se impida al o a los usuarios franquear el
paso que conduce a la caída.
Cuadro N°2: utilización normal después de una
caída
Los valores indicados en el cuadro N°2 indican la
flecha y los esfuerzos medidos después de una caída
de una o dos personas, en función de la longitud de
la línea de vida tempo 2 / tempo 3 instalada según el
presente manual.
3. Función y descripción
3.1. tempo 2
La línea de vida tempo 2 es un línea de vida horizontal
temporal y transportable, conforme a la norma EN 795.
También se prueba para una utilización por 2 personas.
Es ajustable de 5 m a 20 m. La resistencia a la ruptura
de los anclajes de extremos debe ser de 28 kN mínimo.
Este equipo se debe utilizar con un sistema de parada
de las caídas conforme al EN 363. Este equipo
conviene para una utilización en obra al aire libre y
para una gama de temperaturas comprendida entre
-35°C y +60°C. La línea de vida tempo 2 consta de los
siguientes elementos:
• Un soporte de aseguramiento de long. 18 m en correa
de dimensiones 50 x 2 de poliéster certificado por
TRACTEL
(L).
®
• De un tensor tempo 2 / tempo 3 de trinquete de acero
cincado (T).
• De una correa de amarradura lg 1 m de dimensiones
44 × 4 de poliéster certificado por TRACTEL
ES
(S)
®
41
Tabla de contenido
