Funzione E Descrizione - Tractel tempo 2 Manual De Empleo Y De Mantenimiento

all'utilizzatore dal manuale, che è competente e
conosce bene il prodotto.
"Operatore": Persona che opera nell'utilizzazione
del prodotto, conformemente alla destinazione dello
stesso.
"DPI": Dispositivo di protezione individuale contro le
cadute dall'alto.
"Connettore": Elemento
componenti di un sistema di arresto delle cadute. È
conforme alla norma EN 362.
"Ancoraggio strutturale":
perennemente su una struttura (di inserimento o
portante), al quale è possibile collegare un dispositivo
di ancoraggio o un dispositivo di protezione individuale
(contro le cadute dall'alto). Sulla linea di tempo 2
/ tempo 3, gli ancoraggi strutturali sono le piastre
interfaccia per fissaggio su struttura di debole
resistenza o di tipo bullone o tassello per fissaggio su
strutture di tipo calcestruzzo o acciaio.
"Imbracatura anticaduta": Dispositivo di presa del
corpo destinato ad arrestare le cadute. È costituito
da cinghie e fibbie. Comporta dei punti di aggancio
anticaduta contrassegnati con una A, se possono
essere utilizzati da soli, oppure con A/2, se devono
essere utilizzati insieme a un altro punto A/2. È
conforme alla norma EN 361.
"Linea di vita": Non esiste nessun riferimento al
termine " linea di vita " nella normativa né nelle norme.
La linea di vita orizzontale tempo 2 / tempo 3 appartiene
alla categoria "Dispositivo di ancoraggio dotato di
supporti di ancoraggio flessibili orizzontali".
"Elemento del sistema di arresto delle cadute":
Termine generico che definisce uno dei seguenti
elementi:
– Imbracatura anticaduta.
– Anticaduta a richiamo automatico o dissipatore
di energia o anticaduta mobile su supporto di
ancoraggio rigido, o anticaduta mobile su supporto di
ancoraggio flessibile.
– Dispositivo di ancoraggio.
– Elemento di collegamento.
"Dispositivo di ancoraggio anticaduta": Un insieme
di elementi comprendente un punto di ancoraggio che
può prevedere uno o più elementi di fissaggio alla
struttura, destinato a essere utilizzato all'interno di un
sistema di arresto delle cadute.
2.2. Pittogrammi
"Pericolo": Posto all'inizio della linea, indica delle
istruzioni destinate ad evitare danni alle persone, in
particolar modo, ferite mortali, gravi o leggere, ed
anche danni all'ambiente.
"Importante": Posto all'inizio della linea, indica
delle istruzioni destinate ad evitare un mancato
funzionamento oppure un danno degli equipaggiamenti,
ma che non mette direttamente in pericolo la vita
oppure la salute dell'operatore o la vita di altre persone,
e/o che non è suscettibile di causare danni all'ambiente.
di collegamento tra
Elemento fissato
"Nota": Posto all'inizio della linea, indica delle
istruzioni destinate ad assicurare l'efficacia oppure la
comodità di un'installazione, di un'utilizzazione oppure
di un'operazione di manutenzione.
: Leggere il manuale d'istruzioni.
: Utilizzare Dispositivi di Protezione Individuale
(Dispositivo di sicurezza anticaduta ed elmetto).
: Riportare le informazioni
manutenzione o nel libretto di verifica, a seconda
dei casi.
Tabella N°1: utilizzo limitato
I valori indicati nella tabella N°1 indicano la flessione
e gli sforzi misurati dopo la messa in sospensione di
una o due persone in funzione della lunghezza della
linea di vita tempo 2 / tempo 3 installata in conformità al
presente manuale.
La nozione di limitato è da prendere in considerazione
solo quando il rischio di caduta è reso impossibile. In
questa figura, la linea di vita e i componenti anticaduta
sono utilizzati come limitatori di movimento. Devono
essere installati in modo da impedire al o agli utilizzatori
di oltrepassare il limite che può portare alla caduta.
Tabella N°2: utilizzo normale dopo una caduta
I valori indicati nella tabella N°2 indicano la flessione e
gli sforzi misurati dopo una caduta di una o due persone
in funzione della lunghezza della linea di vita tempo 2 /
tempo 3 installata in conformità al presente manuale.

3. Funzione e descrizione

3.1. tempo 2
La linea di vita tempo 2 è una linea di vita orizzontale
provvisoria e trasportabile, conforme alla norma
EN 795. E' inoltre omologata per essere utilizzata da
2 persone. E' regolabile da 5 m a 20 m. La resistenza
degli ancoraggi d'estremità deve essere di 28 kN
minimo alla rottura. Questo dispositivo deve essere
utilizzato con un sistema di arresto cadute conforme
all'EN 363.
Questo dispositivo è adatto per un utilizzo in cantiere
all'aria aperta e per una gamma di temperatura
compresa tra -35°C e +60°C.
La linea di vita tempo 2 è costituita dai seguenti
elementi :
• Un supporto di trattenuta lg 18 m in fettuccia di
dimensioni 50 x 2 in poliestere omologato da
TRACTEL (L).
®
• Da un tenditore tempo 2 / tempo 3 a cricco in acciaio
zincato (T).
• Di una cinghia di fissaggio lunga 1 m di dimensioni 44
× 4 in poliestere certificato da TRACTEL
• Da 2 connettori posizionati da un lato della linea,
sull'anello cucito del supporto di trattenuta (L) e
nel libretto di
IT
(S).
®
49