Deutsch
TECHNISCHE DATEN I BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG I ANFORDERUNGEN
AN DEN BEDIENER I VERHALTEN IM NOTFALL I SICHERHEITSHINWEISE I WARTUNG 1
GEWÄHRLEISTUNG I SERVICE I EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 1
INSPEKTIONS- UND WARTUNGSPLAN I STÖRUNGSSUCHE ____________ _
English
TECHNICAL DATA I SPECIFIED CONDITIONS OF USE I REQUIREMENTS FOR OPERATING STAFF 1
EMERGENCY PROCEDURE I EMERGENCY PROCEDURE I SAFETY INSTRUCTIONS I MAINTENANCE 1
GUARANTEE I SERVICE I EC-DECLARATION OF CONFORMITY I INSPECTION AND
MAINTENANCE PLAN I DEFECTS SEARCHING
Franc;ais
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES I UTILISATION CONFORME A LA DESTINATION I OPERATEUR 1
CONDUITE EN CAS D'URGENCE I CONDUITE EN CAS D'URGENCE I CONSIGNES DE SECURITE 1
ENTRETIEN I GARANTIE! SERVICE I DECLARATION DE CONFORMITE CE 1
PLAN DES REVISIONS ET DE t:ENTRETIEN I RECHERCHE DES PANNES ___________
ltaliano
DATI TECNICI I USO IN CONFORMITA ALLA DESTINAZIONE I REQUISIT! ALL:OPERATORE 1
COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENZA I COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENZA 1
ISTRUZIONI DI SICUREZZA I MANUTENZIONE I GARANZIA I SERVIZIO 1
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE I PROGRAMMA DELLE ISPEZIONI E DELLA
MANUTENZIONE I RICERCA DEI GUASTI __________________ _
Nederlands
TECHNISCHE GEGEVENS I VOORGESCHREVEN GEBRUIKVAN HET SYSTEEM I EISEN AAN DE
BEDIENENDE PERSOON I HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL I HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL 1
VEILIGHEIDSADVIEZEN I ONDERHOUD I GARANTIE! SERVICE I EG-CONFORMITEITVERKLARING 1
INSPECTIE- EN ONDERHOUDSSCHEMA I OPLOSSING VAN STORINGEN _________ _
Cesky
TECHNICKE ÜDAJE I POU21TfV SOULADU S URCEN[M I P02ADAVKY NA OBSLUHU 1
CHOVANIV PRIPADt NOUZE I CHOVANIV PRIPADt NOUZE I BEZPECNOSTNI POKYNY I
ilDR2BA I ZARUKA I SERVIS I PROHLASENI O SHODt EU I PLAN PROHLIDEK A ilDR2BY 1
VYHLEDAVANI PORUCH ______ _______________ __ _
Slovensky
TECHNICKE ÜDAJE I POU21TIE PODcA PREDPISOV I P021ADAVKY NA OBSLUHU 1
SPRAVANIE V PRIPADE I NÜDZE I SPRAVANIE V PRIPADE NÜDZE I BEZPECNOTNt POKYNY 1
ÜDRZBA I ZARUKA I SERVIS I VYHLASENIE O ZHODE EO I PLAN PREHLIADOK A ilDR2BY 1-----
Magyar
MÜSZAKI ADATOK I RENDELTETES SZERINTI HASZNALAT I KÖVETELMENYEK A GEP KEZELÖJERE 1
VISELKEDES KENYSZERHELYZETBEN I VISELKEDES KENYSZERHELYZETBEN I BIZTONSAGI
UTASITASOK I KARBANTARTAS I JÖTALLAS I SZERVIZ I AZONOSSAGI NYILATKOZAT EU 1
GEPSZEMLE ES KARBANTARTASI TERVV I ÜZEMZAVAROK KIKERESESE _ _________ _
Polski
DANE TECHNICZNE I ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM I WYMAGANIA
STAWIANE UZYTKOWNIKOWI I ZACHOWANIE W SYTUACJI AWARYJNEJ 1
WSKAZÖWKI BEZPIECZENSTWA I KONSERWACJA I GWARANCJA I SERWIS 1
DEKLARACJA ZGODNOSCI WE I PLAN PRZEGL J\ DÖW I KONSERWACJI I USUWANIE USTEREK ___ _
Espaliol
DATOS TECNICOS I USO PREVISTO I REQUISITOS AL OPERARIO 1
COMPORTAMIENTO EN UNA EMERGENCIA I INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD I MANTENIMIENTO 1
GARANTiA I SERVICIO I DECLARACIÖN DE CONFORMIDAD CE 1
PLAN DE INSPECCIÖN Y MANTENIMIENTO I SOLUCIÖN DE PROBLEMAS ________ _
4
14
24
34
44
54
64
74
84
94
