Tabla de contenido
Operazioni preliminari /
Iniciar o funcionamento /
1. Prima di utilizzare per la prima
I
volta il frullatore, lavare tutte le
parti tranne il corpo del motore.
Assemblaggio: posizionare la
guarnizione in gomma sul gruppo
lame. Fissare il gruppo lama del frul-
latore alla caraff a (a). Fissarla salda-
mente ruotandola in senso orario.
Verifi care che la base della lama sia
posizionata con la fi ne della freccia
rivolta verso la "
" maiuscola sulla
parte inferiore della caraff a.
1. Antes de usar la licuadora por pri-
E
mera vez, lave todas las piezas ex-
cepto la carcasa del motor. Montaje:
coloque el sello de goma sobre la
unidad de cuchillas. Una el montaje
de cuchillas de la batidora a la jarra
(a). Fíjelo fi rmemente girándolo ha-
cia la derecha. Asegúrese de que la
base de la cuchilla está colocada con
la punta de la fl echa señalando a la
"
" grande de la parte inferior de
la jarra.
1. Antes de utilizar a liquidifi cadora
P
pela primeira vez, lave todas as
peças, excepto o compartimento
do motor. Montagem: coloque o
vedante de borracha no bloco de
lâminas. Monte o de lâminas da
liquidifi cadora no copo (a). Fixe-o
fi rmemente, rodando-o para a
direita. Certifi que-se de que a base
das lâminas fi ca posicionada com a
extremidade da seta a apontar para
o " " maior no fundo do copo.
1. Karıcıyı ilk kez kullanmadan önce-
TR
motor gövdesi dışında tüm parçaları
yıkayın. Montaj: Kauçuk contayı
bıçak aksamına yerleştirin. Blender
bıçak düzeneğini sürahiye (a) takın.
Saat yönünde çevirerek sıkıca
sabitleyin. Bıçak tabanının okun ucu
sürahinin tabanında bulunan en
büyük "
" yu gösterecek şekilde
konumlandığından emin olun.
16
ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 16
ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 16
Introducción /
Başlarken
2. Posizionare il frullatore su una
superfi cie piana e bloccare il vaso
frullatore in posizione sul corpo del
motore. Introdurre gli ingredienti
nel vaso frullatore. Non superare la
capacità massima di 0,65 litri.
2. Coloque la licuadora sobre una
superfi cie plana y fi je el vaso en
su posición en la carcasa del motor.
Coloque los ingredientes en el vaso.
(No supere la capacidad máxima
de 0,65 litros.)
2. Coloque a liquidifi cadora numa
superfície plana e encaixe o jarro
no compartimento do motor. Colo-
que os ingredientes no jarro. (Não
ultrapasse a capacidade máxima
de 0,65 litros.)
2. Karıcıyı düz bir yüzeye yerleştirin
ve kahveliği motor gövdesi üzerinde-
ki yerine kilitleyin. İçeriği kahveliğe
koyun. (0,65 litrelik maksimum
kapasiteyi aşmayın.)
3. Chiudere il coperchio e (A) inserire
il bicchierino dosatore nel foro di
riempimento e (B) bloccarlo in posi-
zione.
Utilizzo di liquidi bollenti: lasciar
intiepidire i liquidi bollenti prima di
versarli nel vaso frullatore. Riempire
il vaso frullatore solo a metà e avvia-
re l'apparecchio a bassa velocità.
3. Cierre la tapa y (A) inserte la taza
medidora en el orifi cio de llenado y
(B) fíjela en su posición.
Tratamiento de líquidos calientes:
deje que los líquidos calientes se en-
fríen hasta alcanzar una temperatura
tibia antes de llenar el vaso. Llene el
vaso solo hasta la mitad e inicie el
proceso a baja velocidad.
3. Feche a tampa e (A) insira o copo
doseador no orifício de enchimento
e (B) encaixe na posição correcta.
Processar líquidos quentes: deixe
os líquidos arrefecer completamente
até estarem tépidos antes de encher
o jarro. Encha o jarro só até meio e
inicie o processamento a baixa velo-
cidade.
3. Kapağı kapatın ve (A) ölçüm ku-
pasını doldurma deliğine sokup (B)
yerine kilitleyin.
Sıcak sıvılar: Kahveliğe doldurma-
dan önce sıcak sıvıların ılınmasını
bekleyin. Kahveliği yalnızca yarısına
kadar doldurun ve işlemi düşük hız-
da başlatın.
08.06.12 10:44
08.06.12 10:44
Tabla de contenido
