Ler todas as intruções antes de começar o trabalho.
Verificar se todas as peças estão incluídas no pacote.
Itens constantes nas ilustrações destas instruções
podem diferir do modelo no qual se está trabalhando.
As ilustrações são usadas para diferentes instruções
e podem variar entre os modelos de motores. As
informações essenciais estão corretas.
Este kit contém:
Designação
Válvula
Silencioso
Suporte
Conexão da mangueira,
2 polegadas
Instruções de instalação
Os seguintes itens não estão incluídos no kit.
Mangueira de escape,
2 polegadas
Elemento de fixação no casco 1
IMportantE! A mangueira de escape deve atender aos
padrões e normas ISO 13363 tipo 2 e SAE J 2006 tipo 2.
O elemento de fixação do casco (2 polegadas) deve se-
guir as classificações e regulamentações em vigor.
Instalação
oBsErVaÇÃo! Manter o comprimento da mangueira o
mais curto possível para minimizar a contrapressão.
oBsErVaÇÃo! Instalar as mangueiras de modo que a
água drene facilmente através delas.
1. Desaparafusar o cotovelo da tubulação de escape, fu-
rar e fazer uma rosca G de 2 polegadas no furo.
2. Instalar a conexão da mangueira (4) no cotovelo da
tubulação de escape. Usar veda-rosca Loctite 572.
3. Instalar o suporte da válvula (3) no espelho de popa,
prender a válvula (1) no suporte (3). Usar os parafusos
de válvula existentes.
Instalar a conexão da mangueira (4) na válvula. Usar
veda-rosca Loctite 572.
oBsErVaÇÃo! Instalar a válvula (1) de modo que seja
fácil determinar quando ela está aberta ou fechada.
IMportantE! Assegurar que as mangueiras não ent-
rem em atrito com outras peças.
4. Instalar o silencioso (2).
IMportantE! Instalar o silencioso acima da linha de
flutuação com um ângulo de pelo menos 5 graus, a fim
permitir a drenagem da água.
5. Cortar as mangueiras de escape no comprimento
necessário. Instalar as mangueiras de escape entre a co-
nexão (4) e a válvula (1), o silencioso (2) e o elemento de
fixação no casco (6).
oBsErVaÇÃo! Usar abraçadeiras duplas ao redor das
conexões da mangueira de escape.
6. Conectar o chicote da válvula ao cabo da transmissão
marcado CWES.
IMportantE! Assegurar que o mecanismo de trava-
mento entre os conectores feche com um clique para
garantir um fechamento hermético.
7. Realizar uma operação de teste e assegurar que não
haja fugas.
Quantidade Item na fig.
1
1
1
2
1
3
3
4
1
-
2
5
6
Перед началом работы внимательно прочтите данную
инструкцию.
Проверьте наличие всех деталей в комплекте.
Детали, изображённые на иллюстрациях в данной
инструкции, могут отличаться от деталей конкретной
модели. Эти иллюстрации используются для разных
инструкций, поэтому могут изменяться в зависимости
от модели двигателя. Однако основная информация
соответствует действительности.
Данный комплект содержит:
обозначение
Клапан
Глушитель
Кронштейн
Муфта шланга, 2"
Инструкции по установке 1
В комплект не входят следующие компоненты:
Выпускной шланг, 2"
Корпусной фитинг
Важное ПРИмечанИе. Выпускной шланг должен
соответствовать стандартам и нормам ISO 13363 (тип
2) и SAE J 2006 (тип 2).
Корпусной фитинг (2") должен отвечать действующим
нормативным требованиям и классификациям.
Установка
ПРИмечанИе! Длина шланга должна быть
минимально, чтобы уменьшить противодавление.
ПРИмечанИе! Установите шланги так, чтобы из них
можно было легко слить воду.
1. Открутите болты колена выпускного тракта,
просверлите отверстие и нарежьте в нем резьбу G2".
2. Присоедините к колену выпускного тракта муфту
шланга (4). Используйте герметик для резьбы Loctite 572.
3. Установив кронштейн клапана (3) на транец,
присоедините клапан (1) к кронштейну (3).
Используйте имеющиеся болты клапана.
Установите муфту шланга (4) в клапан. Используйте
герметик для резьбы Loctite 572.
ПРИмечанИе! Клапан (1) следует установить так,
чтобы легко было видно, открыт он или закрыт.
Важное ПРИмечанИе. Убедитесь, что шланги не
трутся о другие детали.
4. Установите глушитель (2).
Важное ПРИмечанИе. Глушитель следует
установить над ватерлинией, под углом не менее 5
градусов, чтобы сливалась вода.
5. Обрежьте выпускные шланги до нужной длины.
Установите выпускные шланги между муфтой (4),
клапаном (1), глушителем (2) и корпусным фитингом (6).
ПРИмечанИе! Для крепления соединений
выпускных шлангов используйте двойные хомуты.
6. Присоедините жгут проводов клапана к кабелю с
маркировкой CWES, идущему от кабеля редуктора.
Важное ПРИмечанИе. Фиксирующий механизм
между контактами должен срабатывать со щелчком.
В этом случае будет обеспечено надежное и
герметичное соединение.
7. Выполните пробный запуск и убедитесь в
отсутствии утечек.
Количество Поз. на рис.
1
1
1
2
1
3
3
4
-
2
5
1
6
