Tabla de contenido
S
Användningsområde
A:Uppgradera
B:Eftermontera
Endast möjligt för element som monterats i
väggkonstruktioner med lättviktsreglar.
Det går att förlänga kallvattenslangen för duschtoaletten på
plats.
Elinstallation
Elinstallationen får endast utföras av en
fackkunnig elinstallatör!
Observera föreskrifterna enligt IEC 60364-7-701
(motsv. VDE 0100 del 701) och alla nationella
och lokala föreskrifter!
Duschtoalettens monteringsmått måste följas vid monteringen
av strömanslutningen (synlig/täckt).
DK
Anvendelsesområde
A:Ændring
B:Eftermontering
Kun muligt ved elementer anvendt i letvægtsbyggeri.
Mulighed for forlængelse af koldtvandsslangen til
brusetoilettet på monteringsstedet.
Elinstallation
Elinstallationen må kun foretages af en
autoriseret elinstallatør!
Dette arbejde skal udføres i overensstemmelse
med forskrifterne i IEC 60364-7-701 (svarende til
VDE 0100 del 701) samt alle nationale og lokale
forskrifter!
Brusetoilettets indbygningsmål skal ubetinget overholdes ved
monteringen af strømudtaget (synligt/skjult).
N
Bruksområde
A:Omutrustning
B:Ettermontering
Bare mulig for elementer montert etter lettvektsstender-
prinsippet.
Kaldtvannsslangen for dusj-WC kan forlenges på
bygningssiden.
Elektroinstallering
Elektroinstalleringen må kun utføres av godkjent
elektroinstallatør!
Forskriftene i henhold til IEC 60364-7-701 (tilsv.
VDE 0100 del 701) samt alle nasjonale og lokale
forskrifter må overholdes!
Ved montering av strømtilkoblingen (synlig/skjult) må
monteringsmålene for dusjtoalettet overholdes strengt.
FIN
Käyttöalue
A:Muuttaminen
B:Jälkivarustelu
Mahdollinen vain kevytrakenteella toteutetuille elementeille.
Kylmävesiletkun jatkokappaleen asennus suihku-WC:hen
mahdollinen.
Sähköasennukset
Sähköasennukset saa suorittaa ainoastaan
valtuutettu sähköasentaja!
Noudata tällöin IEC 60364-7-701:n (vastaa
määräystä VDE 0100 osa 701) mukaisia
määräyksiä sekä kaikkia kansallisia ja paikallisia
määräyksiä!
Noudata verkkoliitäntää (näkyvä/piilossa) asennettaessa
ehdottomasti asennettavan WC-pesuistuimen
asennusmittoja.
PL
Zakres stosowania
A:Modyfikacja
B:Doposażenie
Możliwe wyłącznie w przypadku elementów zabudowanych
w konstrukcji lekkiej.
Przedłużkę węża zimnej wody do toalety myjącej można
zamontować na miejscu.
Instalacja elektryczna
Instalacja elektryczna może zostać wykonana
wyłącznie przez wykwalifikowanego
elektromontera!
Należy przy tym uwzględnić przepisy zgodne z
normą IEC 60364-7-701 (odp. VDE 0100
część 701), jak również wszystkie przepisy
krajowe i lokalne!
Podczas montażu przyłącza sieciowego (widocznego/
ukrytego) należy koniecznie uwzględnić wymiary montażowe
montowanych bidetów elektronicznych.
5
UAE
8
Tabla de contenido
