Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MICRO COMPONENT SYSTEM
MIKROKOMPONENTSYSTEM
MIKROKOMPONENTTIJÄEJESTELMÄ
MIKROKOMPONENTSYSTEM
SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES
MICROSISTEMA DE COMPONENTES
UX-G68
SUPER VIDEO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
—Består av CA-UXG68 och SP-UXG68
—CA-UXG68 ja SP-UXG68
—Består af CA-UXG68 og SP-UXG68
—Se compone de CA-UXG68 y SP-UXG68
—Compost por CA-UXG68 e SP-UXG68
INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
INSTRUKTIONSBOG
GVT0203-003A
[EN]
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC UX-G68
Resumen de contenidos para JVC UX-G68
- Página 2 Varningar, att observera och övrigt Varoitukset, huomautukset, yms Advarsler, forsigtighedsregler og andet Avisos, precauciones y otras notas Advertências, precauções e outras notas VARNING— (standby/på) knapp! PRECAUCIÓN—Botón (en espera/encendido)! Koppla ur kontakten för att stänga av strömmen helt Desconecte el enchufe tomacorriente para desconectar la (STANDBY lampan släcks).
- Página 3 VARNING PRECAUCIÓN • Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om • No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación. (Si las ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con un liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.) periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá...
- Página 4 Varning: Korrekt ventilering Precaución: Ventilación correcta För att undvika risker för elektriska stötar, brand och skador Para evitar el riesgo de descargas eléctricas e incendio y bör utrustningen placeras på följande sätt: prevenir posibles daños, instale el equipo en un lugar que 1.
- Página 5 El representante europeo de Victor Company of Japan Europarepresentant för Victor Company of Japan Limited är: Limited es: JVC Technology Centre Europe GmbH JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 Postfach 10 05 52 61145 Friedberg...
-
Página 7: Información Para Los Usuarios Sobre La Eliminación De Equipos Usados [Unión Europea]
é válido na (utilizadores profissionais) União Europeia. Se pretender eliminar este produto, visite a nossa página da web em www.jvc-europe.com para obter informações sobre a devolução do produto. [Outros países fora da União Europeia] Se pretender eliminar este produto, faça-o de acordo com a legislação nacional aplicável ou outras... -
Página 128: Introducción
Introducción • Para poder disfrutar del sonido potente de estos DVDs Tipos de discos/archivos reproducibles con codificación multicanal, conecte un decodificador apropiado o un amplificador con un decodificador adecuado incorporado al terminal OPTICAL DIGITAL OUT de la parte trasera. IMPORTANTE: Antes de reproducir un disco, compruebe lo siguiente... - Página 129 • Si llegara a entrar líquido o algún objeto metálico dentro del Localización de averías ............. 36 sistema, desenchufe el cable de alimentación de CA y Controlando los televisores de JVC con el control remoto ..38 consulte con su distribuidor antes de seguir usando el sistema. Especificaciones..............39 NO desarme el sistema;...
-
Página 130: Panel Trasero
Conexiones Accesorios suministrados No conecte el cable de alimentación de CA antes de finalizar todas las conexiones. Asegúrese de que dispone de todos los elementos siguientes. • Conecte directamente AV a la entrada de vídeo de su • Antena FM (x1) televisor. - Página 131 Ÿ Antena AM/FM Altavoces Cómo armar la antena de cuadro AM • Cuando conecte los cables de los altavoces, haga coincidir las polaridades de los terminales de altavoces: color rojo con (+) y color negro con (–). Pulse y mantenga pulsado Para conectar una antena AM/FM Antena de cuadro AM (suministrada)
-
Página 132: Para Conectar El Subwoofer Motriz
Televisor/monitor Para conectar un dispositivo de audio portátil (AUX) Conecte sólo el cable de componente o el cable SCART. Mini-clavija estéreo En el panel (no suministrado) frontal Rojo Azul • El uso de QP Link (Quick Portable Link) le permitirá iniciar fácilmente la reproducción de un dispositivo de audio portátil en esta unidad. -
Página 133: Indicadores En Pantalla
Indicadores en pantalla Las indicaciones que aparecen en la pantalla le permitirán aprender muchas cosas mientras está operando el sistema. Antes de operar el sistema, comprenda cuándo y cómo se iluminan los indicadores en la pantalla. 5 6 7 8 QPLink S V C D V D 3DPHONIC... -
Página 134: Operaciones Diarias
Operaciones diarias —Reproducción En este manual, las operaciones se explican utilizando Control remoto principalmente el control remoto, no obstante, podrá utilizar los botones y controles de la unidad principal si disponen de nombres y marcas iguales (o similares). Botónes numéricos Encienda el sistema. -
Página 135: Para Escuchar La Radio
Seleccione el número de preajuste para la emisora que Para escuchar la radio INFO se va almacenar. Para seleccionar la banda (FM o AM) Ejemplos: DIMMER SLEEP A.STANDBY Para seleccionar el número de Control remoto: Unidad principal: preajuste 5, pulse 5. 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER... -
Página 136: Para Reproducir Un Disco/Archivo
Iconos de guía en pantalla Para reproducir un disco/archivo INFO • Durante la reproducción de, los siguientes iconos podrían Antes de reproducir un disco/archivo, averigüe cómo fue aparecer en el televisor: grabado el disco/archivo. • El DVD Vídeo se compone de “Títulos” que incluyen Al comienzo de una escena que contiene “Capítulos”, el DVD Audio/MP3/WMA/WAV/MPEG-1/ vistas multiángulo. -
Página 137: Para Localizar Un Ítem Directamente
• Para DivX, cada vez que pulsa el botón > o < , podrá saltar a una Para desplazarse a la página siguiente o anterior del escena situada a 30 segundos o 5 minutos, según el archivo DivX. menú actual: GROUP/TITLE SKIP Se desplaza a la página siguiente. -
Página 138: Ajuste Del Volumen
Operaciones diarias —Ajustes del sonido y otros ajustes Ajuste del volumen Control remoto Podrá ajustar el nivel de volumen entre VOL MIN y nivel 40 (VOL MAX). Control remoto: Unidad principal: SLEEP DIMMER A.STANDBY VOLUME 3D PHONIC CLOCK/TIMER SCAN MODE CANCEL DISPLAY TV VOL... -
Página 139: Creación De Un Campo Acústico Tridimensional-3D Phonic
Mientras se reproduce un disco ..Remote Cómo ajustar el tono ONLY Control remoto: Unidad principal: Podrá ajustar el nivel de graves y agudos entre –3 y +3. Para ajustar los graves 3D PHONIC BASS/ BASS TREBLE TREBLE Cancelado (mientras mantiene pulsado...) TV VOL AUDIO VOL SURR ON... -
Página 140: Ajuste Del Nivel De Entrada De Audio
Remote Remote Ajuste del nivel de entrada de audio Cambio del tono de la imagen ONLY ONLY Si el sonido del componente conectado a los • Mientras se muestra la imagen de reproducción en el jack AUX es excesivamente o insuficientemente fuerte televisor, podrá... -
Página 141: Ajuste Del Reloj
Ajuste el parámetro. * Sólo durante la reproducción de un disco. ** Sólo durante la reproducción de los discos siguientes: TV CH DVD-VR: Número del programa / número de la lista de ENTER/SET reproducción y número del capítulo. DVD Audio/MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ TV CH ASF/DivX: Número de grupo y pista / archivo. -
Página 142: Operaciones Avanzadas De La Radio
Operaciones avanzadas de la radio Cómo buscar un programa mediante Control remoto Códigos PTY Remote ONLY DISPLAY Especificando los códigos PTY, podrá localizar un determinado tipo de programa desde los canales SEARCH preajustados (consulte la página 8). TA/News/Info Para efectuar la búsqueda de un programa utilizando los PTY,PTY códigos PTY Mientras se escucha una emisora FM... - Página 143 Descripción de los códigos PTY Cómo cambiar temporalmente a un programa NEWS: Noticias. seleccionado por usted Remote AFFAIRS: Programa temático de ampliación de las ONLY noticias—debate o análisis. La función otras redes mejoradas permite al sistema cambiar INFO: Programas cuyo objetivo es dar información temporalmente a una emisora FM preajustada que esté...
-
Página 144: Operaciones Únicas De Dvd/Vcd
Operaciones únicas de DVD/VCD Selección de la pista de sonido Remote INFO ONLY Control remoto Para DVD Vídeo/DivX: Mientras se reproduce un capítulo que contiene idiomas de audio, podrá seleccionar el idioma que desea escuchar. Botónes Para DVD Audio: Mientras se reproduce una pista que numéricos contiene canales de audio, podrá... -
Página 145: Selección Del Idioma Para Los Subtítulos
Selección del idioma para los subtítulos Remote Selección del ángulo de visión Remote ONLY ONLY Sólo para DVD Vídeo: Mientras se reproduce un capítulo Para DVD Vídeo/DivX Ultra: Mientras se reproduce un conteniendo múltiples ángulos de visión, podrá ver la misma capítulo que contiene subtítulos en diferentes idiomas, podrá... -
Página 146: Para Que La Voz Sea Más Clara
Reproducción a cámara lenta Introduzca el número clave. DIMMER SLEEP A.STANDBY • Esto no funciona para discos MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX. ENTER/SET Mientras se está reproduciendo... 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER Se inicia la reproducción de ZOOM ANGLE SCAN MODE imágenes fijas. CANCEL Seleccione la velocidad de cámara lenta. Siga las instrucciones interactivas que aparecen en la pantalla. -
Página 147: Operaciones De Reproducción Avanzadas
Operaciones de reproducción avanzadas Programando el orden de reproducción Control remoto Remote —Reproducción programada INFO ONLY Antes de iniciar la reproducción, podrá programar el orden de reproducción de los capítulos o pistas (hasta 99). • La reproduccion programada no se puede usar para Botónes DVD-VR/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX, y para los numéricos... -
Página 148: Reproduciendo En Orden Aleatorio-Reproducción Aleatoria
Inicie la reproducción. Reproduciendo en orden aleatorio— La reproducción se inicia en el Remote Reproducción aleatoria DVD/CD ONLY orden programado por usted. Podrá reproducir todos los capítulos o las pistas en orden aleatorio. • La reproducción aleatoria no se puede usar para DVD-VR/ JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX, algunos DVDs y Para omitir una Para poner en... -
Página 149: Reproduciendo De Forma Repetida
* Durante la reproducción programada y la reproducción Reproduciendo de forma repetida Remote INFO ONLY aleatoria, aparece “REP STEP” en lugar de estas indicaciones, y los modos de repetición cambian para todos • También podrá seleccionar el modo de repetición usando la los discos, de la siguiente manera. -
Página 150: Operaciones De La Barra En Pantalla
Remote Operaciones de la barra en pantalla INFO ONLY Información de la barra en pantalla Usted puede verificar la información del disco y usar algunas 1 Tipo de disco funciones a través de la barra en pantalla. 2 Información sobre reproducción Barras en pantalla Indicación Significados... -
Página 151: Reproducción Repetida
Operaciones utilizando la barra en pantalla Para más detalles sobre las operaciones de las siguientes Ej.: Seleccionando un subtítulo (francés) para DVD Vídeo funciones, véase también “Operaciones utilizando la Mientras el disco está seleccionado como fuente... barra en pantalla” a la izquierda. Visualiza toda la barra en pantalla. -
Página 152: Búsqueda Por Capítulo/Pista
Búsqueda por tiempo Seleccione el modo de repetición deseado. Podrá moverse a un punto determinado especificando el Se repite el pasaje deseado (véase abajo). tiempo de reproducción transcurrido desde el comienzo. TITLE* Se repite el título actual. GROUP Se repite el grupo actual. Mientras se reproduce (sin PBC para SVCD/VCD), se visualiza toda la barra en pantalla. - Página 153 Pantalla control para DVD-R/-RW en formato DVD-VR Introduzca el número de capítulo/pista deseado. La pantalla control se superpone sobre la pantalla del Ejemplos: DIMMER SLEEP A.STANDBY televisor cuando se llama una lista de programas (PG) o una Para seleccionar el capítulo/ pista 5, pulse 5.
-
Página 154: Operaciones De Archivos De Audio/Vídeo
Operaciones de archivos de audio/vídeo Ej.: Durante la reproducción de un disco MP3. Control remoto RANDOM REPEAT STEP TIME : 00:00:14 ZOOM Group : 2 / 3 Track : 6 / 14 (Total 41) Spring Cloudy.mp3 Summer Fair.mp3 Fall Fog.mp3 ENTER/SET Winter Hail.mp3... - Página 155 Para iniciar la reproducción Para repetir la reproducción MP3/WMA/WAV Durante o antes de iniciar la reproducción... Para JPEG: REPEAT A-B La pista seleccionada (imagen ENTER/SET REPEAT REP TRK REP GRP fija) se visualiza hasta que usted la cambie. REP OFF REP ALL (Cancelado) Pulse uno de los botones,...
-
Página 156: Operaciones De Los Temporizadores
Operaciones de los temporizadores Programando el temporizador Remote INFO ONLY Control remoto Usando el temporizador diario, podrá despertarse con su música favorita. Podrá almacenar tres ajustes para el temporizador diario; sin embargo, podrá activar sólo uno de los temporizadores a la vez. •... -
Página 157: Para Activar O Desactivar El Temporizador
1 Ajuste la hora y seguidamente, los minutos de la Para activar o desactivar el temporizador hora de activación. Como el temporizador diario se activa todos los días a la 2 Ajuste la hora y seguidamente, los minutos de la misma hora, es posible que quiera cancelarlo para algunos días específicos. -
Página 158: Operaciones Del Menú De Configuración
Operaciones del menú de configuración INFO Ajustes iniciales Remote ONLY Control remoto El menú de configuración no se puede activar durante la reproducción. Pulse SET UP. LANGUAGE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH ENTER/SET SET UP Pulse ) para seleccionar el menú. - Página 159 AUDIO menu Opción Contenido DIGITAL AUDIO OUTPUT Ajuste correctamente esta opción cuando utilice el terminal OPTICAL DIGITAL OUT de la parte trasera. PCM ONLY: Cuando se conecta a un equipo de audio que puede decodificar solamente señales PCM lineales. DOLBY DIGITAL/PCM: Cuando se conecta un decodificador Dolby Digital o un amplificador con un decodificador Dolby Digital incorporado.
-
Página 160: Información Adicional
– Si va a instalar los altavoces cerca de un televisor, – JVC no se hará responsable de ninguna pérdida de datos en desconecte el interruptor de alimentación principal del el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB televisor o desenchúfelo antes de instalar los altavoces. -
Página 161: Operaciones Diarias-Ajustes Del Sonido Y Otros Ajustes (Consulte Las Páginas 11 A 14)
– Se recomienda hacer cada archivo MP3/WMA a una frecuencia de A-B, reproducción programada, reproducción aleatoria, y muestreo de 44,1 kHz ay a una velocidad de bit de 128 kbps. Para operaciones en pantalla. archivos WAV: 44,1 kHz/16 bit. Este sistema no puede reproducir Reproducción de un dispositivo de audio portátil: archivos realizados a una velocidad de bit inferior a 64 kbps. -
Página 162: Mantenimiento
Operaciones de reproducción avanzadas Los subtítulos y la información para el zoom siempre aparecen en la pantalla, independientemente del esta (consulte las páginas 20 a 26) configuración. Programando el orden de reproducción—Reproducción programada: Mantenimiento • Durante la programación... Su entrada ser ignorada si intenta programar un número de Para obtener el máximo rendimiento del sistema, mantenga elemento que no existe (por ejemplo, selecciona la pista 14 de un disco con sólo 12 pistas). -
Página 163: Localización De Averías
Los archivos MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, Localización de averías MPEG-2, ASF o DivX no se reproducen. ] El disco o el dispositivo de clase de almacenamiento General: masivo USB puede incluir diferentes tipos de pistas Los ajustes o las configuraciones se cancelan súbitamente (p.ej. -
Página 164: Lista De Los Códigos De Idioma
Lista de los códigos de idioma Kazakés Serbio Afar Groenlandés Sisuati Abkasiano Camboyano Sesoto Afrikaans Kanadí Sundanés Ameharic Coreano (KOR) Sueco Árabe Cashemir Suajili Asamés Kurdo Tamil Aimara Kirgí Telugú Azerbayano Latín Tajik Baskir Lingalés Tailandés Bielorruso Laotés Tigrinya Búlgaro Lituano Turkmeno Biharí... -
Página 165: Controlando Los Televisores De Jvc Con El Control Remoto
* Mientras se reproducen algunos DVDs, las señales digitales podrían emitirse a 20 bits o 24 bits (en su velocidad de bit original) a través del terminal OPTICAL DIGITAL OUT, si los discos no están protegidos contra la copia. Controlando los televisores de JVC con el control remoto Podrá utilizar el control remoto para controlar los televisores Control remoto de JVC. -
Página 166: Especificaciones
Altavoces—SP-UXG68 Especificaciones Unidades de altavoces: Tweeter: Cono de 4 cm x 1 Sección del amplificador—CA-UXG68 Woofer: Cono de 12 cm x 1 Impedancia: 6 Ω Potencia de salida: Dimensiones (aprox.): 145 mm x 250 mm x 195 mm 120 W (60 W + 60 W) a 6 Ω... -
Página 167: Índice De Las Piezas
PTY 9 9 9 9 , ( ( ( ( QP LINK Este control remoto también puede controlar REPEAT REPEAT A-B televisores de JVC (consulte la página 38). RETURN SCAN MODE SET UP SHIFT 9 – 16, 18, 19, 21, 22, 28, 29, 30, 38...