JVC UX-G68 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. UX-G68
  6. Manual de instrucciones

JVC UX-G68 Manual De Instrucciones

Sistemas de microcomponentes
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MICRO COMPONENT SYSTEM
MIKROKOMPONENTSYSTEM
MIKROKOMPONENTTIJÄEJESTELMÄ
MIKROKOMPONENTSYSTEM
SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES
MICROSISTEMA DE COMPONENTES
UX-G68
SUPER VIDEO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
—Består av CA-UXG68 och SP-UXG68
—CA-UXG68 ja SP-UXG68
—Består af CA-UXG68 og SP-UXG68
—Se compone de CA-UXG68 y SP-UXG68
—Compost por CA-UXG68 e SP-UXG68
INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
INSTRUKTIONSBOG
GVT0203-003A
[EN]
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JVC UX-G68

Resumen de contenidos para JVC UX-G68

  • Página 1 MICRO COMPONENT SYSTEM MIKROKOMPONENTSYSTEM MIKROKOMPONENTTIJÄEJESTELMÄ MIKROKOMPONENTSYSTEM SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES MICROSISTEMA DE COMPONENTES UX-G68 —Består av CA-UXG68 och SP-UXG68 —CA-UXG68 ja SP-UXG68 —Består af CA-UXG68 og SP-UXG68 —Se compone de CA-UXG68 y SP-UXG68 —Compost por CA-UXG68 e SP-UXG68 SUPER VIDEO INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET...
  • Página 2 Varningar, att observera och övrigt Varoitukset, huomautukset, yms Advarsler, forsigtighedsregler og andet Avisos, precauciones y otras notas Advertências, precauções e outras notas VARNING— (standby/på) knapp! PRECAUCIÓN—Botón (en espera/encendido)! Koppla ur kontakten för att stänga av strömmen helt Desconecte el enchufe tomacorriente para desconectar la (STANDBY lampan släcks).
  • Página 3 VARNING PRECAUCIÓN • Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om • No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación. (Si las ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con un liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.) periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá...
  • Página 4 Varning: Korrekt ventilering Precaución: Ventilación correcta För att undvika risker för elektriska stötar, brand och skador Para evitar el riesgo de descargas eléctricas e incendio y bör utrustningen placeras på följande sätt: prevenir posibles daños, instale el equipo en un lugar que 1.
  • Página 5 El representante europeo de Victor Company of Japan Europarepresentant för Victor Company of Japan Limited är: Limited es: JVC Technology Centre Europe GmbH JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 Postfach 10 05 52 61145 Friedberg...
  • Página 6 Det kan hända att du bötfälls i enlighet med ert lands lagstiftning om detta avfall kasseras på fel sätt. (Företagsanvändare) Tänk på: Om ni vill kassera denna produkt, besök vår webbsida www.jvc-europe.com för att få information om Att denna symbol returnering av produkten.

  • Página 7: Información Para Los Usuarios Sobre La Eliminación De Equipos Usados [Unión Europea]

    é válido na (utilizadores profissionais) União Europeia. Se pretender eliminar este produto, visite a nossa página da web em www.jvc-europe.com para obter informações sobre a devolução do produto. [Outros países fora da União Europeia] Se pretender eliminar este produto, faça-o de acordo com a legislação nacional aplicável ou outras...

  • Página 8: Så Här Använder Du Bruksanvisningen

    Inledning • För att kunna njuta av det kraftfulla ljudet från dessa Spelbara skiv-/fil-typer flerkanaliga kodade DVD-skivor, måste du ansluta rätt dekoder eller en förstärkare med rätt inbyggd dekoder till utgången OPTICAL DIGITAL OUT på baksidan. VIKTIGT! Kontrollera följande innan du spelar en skiva...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Lär dig mer om systemet........... 33 Övrigt Felsökning................. 36 • Om ett metallföremål eller vätska faller på systemet ska du Att använda JVC TV-apparater med fjärrkontrollen ..38 koppla ur nätsladden och rådfråga återförsäljaren innan du Specifikationer ..............39 använder systemet igen.

  • Página 10: Front Panel

    Anslutningar Medföljande tillbehör Anslut inte nätsladden förrän alla andra anslutningar har gjorts. Kontrollera att du har alla följande objekt. • FM-antenn (x1) • AM-ramantenn (x1) • Anslut AV direkt till videoingången på din TV. Anslutning • Fjärrkontroll (x1) av kopplingen AV till en TV via en videobandspelare kan •...
  • Página 11 Ÿ AM/FM-antenn Högtalare Montera ihop AM-ramantennen • När högtalarsladdarna ansluts, matcha högtalaruttagens poler: röd sladd till (+) och svart sladd till (–). Tryck och håll in För att ansluta AM/FM-antennen AM-ramantenn (medföljer) Sätt in Frigör Röd Från höger Från CAUTION: Svart högtalare vänster...

  • Página 12: Göra I Ordning Fjärrkontrollen

    TV/skärm Vid anslutning av en bärbar ljudenhet (AUX) Anslut endast en komponentkabel eller en scartkabel åt gången. Stereominikontakt Vid frontpanelen (medföljer inte) Röd Blå • Med hjälp av länken QP Link (Quick Portable Link) kan ljudet från en bärbar ljudenhet enkelt återges via denna enhet.

  • Página 13: Indikatorer I Teckenfönstret

    Indikatorer i teckenfönstret Indikationerna i teckenfönstret ger dig en mängd information medan du använder systemet. Innan du använder systemet bör du bekanta dig med när och hur indikatorn lyser i teckenfönstret. 5 6 7 8 QPLink S V C D V D 3DPHONIC L-BANDIII AM FM...

  • Página 14: Vanliga Åtgärder-Uppspelning

    Vanliga åtgärder —Uppspelning I bruksanvisningen förklaras fjärrkontrollens Fjärrkontroll funktioner i stora drag. Du kan dock använda knapparna och kontrollerna på huvudenheten om de har samma (eller liknande) namn och symboler. Sifferknappar Slå på strömmen. RETURN STANDBY-lampan på huvudenheten släcks. ENTER/SET •...

  • Página 15: Lyssna På Radio

    Välj ett förinställt nummer för stationen du sparar. Lyssna på radio INFO Exempel: DIMMER SLEEP A.STANDBY Välja band (FM eller AM) Om du vill välja förinställt nummer 5, trycker du på 5. 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER Fjärrkontroll: Huvudenhet: Om du vill välja förinställt ZOOM ANGLE SCAN MODE...

  • Página 16: Spela En Skiva/Fil

    Hjälpikoner på skärmen Spela en skiva/fil INFO • När du spelar upp kan följande ikoner visas på TV:n: Innan du ska spela en skiva/fil bör du känna till hur en skiva/ fil spelas in. I början av en scen som innehåller flera •...
  • Página 17 • Vid DivX-uppspelning kan knapparna > och < användas till För att gå till nästa eller föregående sida på aktuell att hoppa framåt eller bakåt 30 sekunder eller 5 minuter, meny: beroende på aktuell DivX-fil. GROUP/TITLE SKIP Går till nästa sida. Går till föregående sida.

  • Página 18: Ljud Och Andra Inställningar

    Vanliga åtgärder —Ljud och andra inställningar Ändra volym Fjärrkontroll Volymnivån kan ställas in på mellan VOL MIN och nivån 40 (VOL MAX). Fjärrkontroll: Huvudenhet: SLEEP DIMMER A.STANDBY VOLUME 3D PHONIC CLOCK/TIMER SCAN MODE CANCEL DISPLAY TV VOL AUDIO VOL , , , ENTER/SET Remote ONLY...

  • Página 19: Skapa En Tredimensionell Ljudbild-3D Phonic

    När du spelar en skiva... Remote Justera tonen ONLY Fjärrkontroll: Huvudenhet: Du kan justera bas- och diskantnivån från –3 till +3. Justera basen 3D PHONIC BASS/ BASS TREBLE TREBLE Annullerad (håll intryckt och...) TV VOL SURR ON AUDIO VOL Justera diskanten SURR OFF SURR ON Ett dynamiskt ljud skapas vid ljudåtergivning BASS/...

  • Página 20: Justera Ljudingångsnivån

    Remote Remote Justera ljudingångsnivån Ändra bildton ONLY ONLY Om ljudet från komponenten som är ansluten till • Vid bildvisning på TV:n är det möjligt att antingen välja en Ljudet via ingången AUX är för högt eller för lågt vid byte förinställd bildton eller också...

  • Página 21: Ställa In Klockan

    Justera parametern. * Endast när en skiva spelas upp. ** Endast när följande skivor spelas upp: TV CH DVD-VR: Programnummer/spellistnummer och ENTER/SET kapitelnummer. DVD Audio/MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ TV CH ASF/DivX: Grupp och spår-/filnummer. DVD Video: Titel och kapitelnummer. Upprepa steg 2 till 3 för att justera andra parametrar. Remote Stänga av strömmen automatiskt ONLY...

  • Página 22: Avancerade Radiofunktioner

    Avancerade radiofunktioner Söka efter ett program med Fjärrkontroll PTY-koder Remote ONLY DISPLAY Du kan söka en specifik typ av program bland förinställda kanaler (se sidan 8) genom att ange PTY-koderna. SEARCH TA/News/Info Söka efter ett program med PTY-koderna PTY,PTY Medan du lyssnar på en FM-station... MENU/PL SEARCH SHIFT...
  • Página 23 Beskrivning av PTY-koderna Byta tillfälligt till ett program av NEWS: Nyheter. program automatiskt Remote AFFAIRS: Ämnesvisa program som berör nyheter— ONLY debatt eller analyser. Enhanced Other Networks-funktionen (övriga nät) gör det INFO: Program som i största allmänhet handlar om möjligt för systemet att tillfälligt gå över till en förinställd att ge råd.

  • Página 24: Unika Dvd/Vcd-Funktioner

    Unika DVD/VCD-funktioner Välja ljudspår Remote INFO ONLY Fjärrkontroll För DVD-video/DivX: När du spelar upp ett kapitel som innehåller ljudspråk, kan du välja vilket språk du vill höra. För DVD-ljud: När du spelar upp ett kapitel som innehåller ljudspråk, kan du välja vilket språk du vill höra. Sifferknappar För DVD-VR och SVCD/VCD: När du spelar upp ett spår kan du välja vilken ljudkanal du vill höra.

  • Página 25: Välja Textspråk

    Välja textspråk Remote Välja visningsvínkel Remote ONLY ONLY För DVD-video/DivX Ultra: När du spelar upp ett kapitel Endast för DVD-video: När du spelar upp ett kapitel som som innehåller flerspråkiga texter, kan du välja vilket innehåller flera scenvinklar, kan du titta på en och samma textspråk som ska visas på...

  • Página 26: Förtydliga Dialog-Clear Voice

    Uppspelning i slow-motion Ange nyckelnumret. • Detta gäller inte för MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX-filer. DIMMER SLEEP A.STANDBY ENTER/SET Under uppspelning... 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER Stillbildsuppspelningen startar. ZOOM ANGLE SCAN MODE CANCEL Välj slow-motionhastighet. Följ de interaktiva anvisningarna som visas på Slow-motion framåt startar. skärmen.

  • Página 27: Avancerade Uppspelningfunktioner

    Avancerade uppspelningfunktioner Programmera spelordningen Fjärrkontroll Remote —Programmerad spelning INFO ONLY Du kan ordna spårens eller kapitlens uppspelningsordning (upp till 99) före uppspelningen. • Programmerad spelning kan inte användas för DVD-VR/ JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX-skivor och filer i en Sifferknappar USB-masslagringsenhet. • Fortsättningsfunktionen fungerar inte för programmerad ZOOM uppspelning.

  • Página 28: Spela Slumpmässigt-Slumpmässig Spelning

    Starta uppspelningen. Spela slumpmässigt Uppspelningen startar i din DVD/CD Remote —Slumpmässig spelning programmerade ordningsföljd. ONLY Du kan spela alla kapitel eller spår i slumpmässig ordning. • Slumpvis uppspelning kan inte användas för DVD-VR/ JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX-skivor, vissa andra Så här hoppar du Så...

  • Página 29: Upprepad Spelning

    * Vid uppspelning av program eller slumpvis uppspelning Upprepad spelning Remote INFO ONLY visas “REP STEP” i stället för dessa indikatorer och upprepningsläget ändras enligt följande för alla skivor. • Du kan även välja upprepningsläge på skärmlisten (se sida 24 och 25). REP STEP REP ALL •...

  • Página 30: Användning Av Funktionsfält På Skärmen

    Användning av funktionsfält på skärmen Information om skärmlister 1 Skivtyp Remote INFO ONLY 2 Uppspelningsinformation Du kan titta på skivinformation och använda vissa funktioner med hjälp av skärmlisten. Indikation Betydelse Dolby D, LPCM Audio-format Skärmlister 3/2.1ch, 2/0.0 ch Kanalnummer DVD-video TITLE Aktuell titel Aktuellt kapitel...

  • Página 31: Upprepad Spelning

    Manövrering med hjälp av skärmlisten För detaljerad information om följande funktioner, se Ex.: Välja textspråk (franska) för DVD-video även “Manövrering med hjälp av skärmlisten” på sidan. När en skiva är vald som källa... Ändra tidsinformationen i teckenfönstret Visa hela menylisten på skärmen. Du kan ändra tidsinformationen på...
  • Página 32 Tidssökning Välj önskat upprepningsläge. Du kan gå till en viss punkt genom att ange förfluten speltid Upprepar ett valt avsnitt (se nedan). från skivans början. TITLE* Upprepar aktuell titel. GROUP Upprepar aktuell grupp. Visa hela menylisten på skärmen, när du spelar (utan Upprepar skivan (utom för DVD) eller PBC för SVCD/VCD).
  • Página 33 Kontrollskärm för DVD-R/-RW i DVD-VR-format Mata in önskat kapitel/spårnummer. Kontrollskärmen visas på TV:n när du visar programlistan Exempel: DIMMER SLEEP A.STANDBY (PG) eller spellistan (PL). Om du vill välja kapitel/spår 5, trycker du på 5. Att välja uppspelningstyp 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER Om du vill välja kapitel/spår 10,...

  • Página 34: Manövrering Av Ljud/Videofiler

    Manövrering av ljud/videofiler Ex.: När du spelar en MP3-skiva. Fjärrkontroll RANDOM REPEAT STEP TIME : 00:00:14 ZOOM Group : 2 / 3 Track : 6 / 14 (Total 41) Spring Cloudy.mp3 Summer Fair.mp3 Fall Fog.mp3 ENTER/SET Winter Hail.mp3 Indian summer.mp3 Track Information USB MEMORY 3 Rain.mp3...
  • Página 35 Starta avspelningen För att upprepa MP3/WMA/WAV-uppspelning Under uppspelning eller innan uppspelning startar... För JPEG: Det valda spåret (stillbilden) REPEAT A-B ENTER/SET REPEAT REP TRK REP GRP visas tills du ändrar det. REP OFF REP ALL (Annullerad) Tryck på en av knapparna i För att upprepa bildspel för JPEG DVD/CD enlighet med aktuell källa.

  • Página 36: Timer-Funktioner

    Timer-funktioner Ställa in timern Remote INFO ONLY Fjärrkontroll Tack vare den dagliga timern kan du vakna upp till din favoritmusik. Det är möjligt att lagra tre inställningar för daglig timer. Det går emellertid bara att aktivera en timer åt gången. •...
  • Página 37 1 Ställ in timme och minut för PÅ-tid. Slå på eller stäng av timer 2 Ställ in timme och minut för AV-tid. Eftersom den dagliga timern aktiveras vid samma tid 3 Välj uppspelningskälla—“TUNER FM”, “TUNER dagligen, vill du kanske annullera den vissa dagar. AM”, “DISC”, “AUX”, “USB MEM”...

  • Página 38: Funktioner På Menyn Setup

    Funktioner på menyn Setup INFO Initialinställningar Remote ONLY Fjärrkontroll Inställningsmenyn kan inte aktiveras under pågående uppspelning. Tryck på SET UP. LANGUAGE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH ENTER/SET SET UP Tryck (eller ) för att välja menyn. Tryck (eller ) för att flytta för att välja...
  • Página 39 AUDIO meny Alternativ Innehållsförteckning DIGITAL AUDIO OUTPUT Ställ in detta alternativ rätt när du använder anslutningen OPTICAL DIGITAL OUT på baksidan. PCM ONLY: När du ansluter till audioutrustning som endast kan avkoda linjära PCM-signaler. DOLBY DIGITAL/PCM: När du ansluter till en Dolby Digital-avkodare eller en förstärkare med inbyggd Dolby Digital-avkodare.

  • Página 40: Ytterligare Information

    USB-enheten. innan du installerar högtalarna. – JVC bär inget ansvar för förlust av data i en USB- Vänta sedan minst 30 minuter innan du sätter på TV:ns masslagringsenhet som används tillsammans med systemet.
  • Página 41 • För uppspelning av JPEG-filer... Uppspelning på en bärbar ljudenhet: – Det rekommenderas att du spelar in filer med 640 x 480 • Om länken QP Link inte fungerar på grund av för svaga upplösning. (Om en fil har spelats in med högre signaler via ingången AUX, så...
  • Página 42 Avancerade uppspelningfunktioner (se sida 20 Underhåll till 26) För att systemet ska fungera på bästa saätt, håll skivorna och Programmera spelordningen—Programmerad spelning: mekanismen ren. • Medan du programmerar steg... Din inmatning överhoppas om du har försökt att Hantering av skivor programmera ett nummer som inte finns (om du t.ex.

  • Página 43: Felsökning

    MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2, ASF eller Felsökning DivX-filer spelas inte upp. ] Skivan eller USB-masslagringsenheten kan innehålla Allmänt: olika spårtyper (t.ex. MP3/WMA/WAV-filer och JPEG- Justeringar eller inställningar annulleras plötsligt innan filer). I så fall kan du endast spela upp filer som valts av du är klar.

  • Página 44: Lista Över Språkkoder

    Lista över språkkoder Kazakstanska Serbiska Afar Grönländska Siswati Abchaziska Kambodjanska Sesotho Afrikaans Kannada Sundanesiska Amhariska Koreanska (KOR) Svenska Arabiska Kashmiri Swahili Assamesiska Kurdiska Tamilska Aymara Kirgisiska Telugu Azerbajanska Latin Tajikiska Bashkir Lingala Thailändska Vitryska Laotiska Tigrinya Bulgariska Litauiska Turkmenistanska Bihari Lettiska Tagalog Bislama...

  • Página 45: Att Använda Jvc Tv-Apparater Med Fjärrkontrollen

    * När vissa DVD-skivor spelas kan digitala signaler utsändas vid 20 bitar eller 24 bitar (vid deras originalbithastighet) genom anslutningen OPTICAL DIGITAL OUT om skivorna inte är kopieringsskyddade. Att använda JVC TV-apparater med fjärrkontrollen Du kan använda fjärrkontrollen till JVC TV-apparater. Fjärrkontroll Slå på/stäng av TV:n.

  • Página 46: Specifikationer

    Högtalare—SP-UXG68 Specifikationer Högtalarelement: Diskant: 4 cm kon x 1 Förstärkardel—CA-UXG68 Woofer: 12 cm kon x 1 6 Ω (60 W + 60 W) vid 6 Ω (10% THD) Impedans: Uteffekt: 120 W Mått (cirka): 145 mm x 250 mm x 195 mm Ljudingång AUX: 500 mV/50 kΩ...

  • Página 47: Index Över Delar

    Sifferknappar 8, 10, 19, 20, 25, 26 ON SCREEN PAGE/SUBTITLE PTY SEARCH PTY 9 9 9 9 , ( ( ( ( Denna fjärrkontroll kan också användas till JVC QP LINK TV-apparater (se sidan 38). REPEAT REPEAT A-B RETURN SCAN MODE...

  • Página 48: Tämän Ohjekirjan Käyttö

    Johdanto • Jos haluat nauttia monikanavaisten DVD-levyjen Toistokelpoiset Levy-/Tiedostotyypit voimakkaista äänistä, iitä sopiva dekooderi tai sisäisellä dekooderilla varustettu vahvistin laitteen takaosassa sijaitsevaan OPTICAL DIGITAL OUT -liittimeen. TÄRKEÄÄ: Ennen kuin soitat levyjä, varmista seuraavat asiat... • Kytke TV päälle ja valitse sopiva tulotila kuvien tai COMPACT ruutunäyttöjen katselua varten.
  • Página 49 Lisätietoja tämän laitteen käytöstä........33 • Jos laitteeseen putoaa metalliesine tai siihen kaatuu Vianetsintä ................ 36 nestettä, irrota virtajohto ja ota yhteys jälleenmyyjään JVC:n TV:n käyttö kaukosäätimellä ......... 38 ennen laitteen käyttämistä uudelleen. Tekniset tiedot..............39 Laitetta EI SAA purkaa osiin, koska sen Osat .................40...

  • Página 50: Liitäntä

    Liitäntä Vakiovarusteet Älä kytke verkkovirtajohtoa ennen kuin kaikki muut liitännät on tehty. Varmista, että seuraavat osat ovat mukana. • FM-antenni (x1) • Liitä AV suoraan television videotuloon. AV:n liittäminen • AM-kehäantenni (x1) TV:hen videonauhurin kautta voi häiritä katselua • Kaukosäädin (x1) toistettaessa kopiosuojattua levyä.
  • Página 51 Ÿ AM/FM-antenni Kaiuttimet AM-kehäantennin kokoaminen • Liitä kaiutinjohdot niin, että ne vastaavat kaiuttimien liittimien napamerkintöjä: Punainen johto (+) ja musta johto (–). Paina ja pidä painettuna AM/FM-antennin liittäminen AM-kehäantenni (sisältyy toimitukseen) Aseta Vapauta Punainen Oikeasta Vasemmasta CAUTION: Musta kaiuttimesta kaiuttimesta FM-antenni (sisältyy toimitukseen) Suorista se niin, että...

  • Página 52: Kaukosäätimen Valmistelu

    TV/monitori Kannettavan audiolaitteen eliittäminen (AUX) Liitä vain komponenttijohto tai scart-johto kerrallaan. Stereo mini plug Etupaneelissa (ei vakiovaruste) Punainen Sininen • QP Linkin (Quick Portable Link) avulla voit helposti aloittaa kannettavan audolaitteen toiston tässä yksikössä. Vihreä Komponenttivideojohto Tarkempia tietoja, katso sivu 10. (ei vakiovaruste) •...

  • Página 53: Näytön Merkkivalot

    Näytön merkkivalot Näytön ilmaisimista saat paljon tietoa laitetta käyttäessäsi. Selvitä ennen laitteen käyttöä milloin ja miten ilmaisimet syttyvät näyttöön. 5 6 7 8 QPLink S V C D V D 3DPHONIC L-BANDIII AM FM MONO S.TURBO AHB PRO MIC V.MASK C.VOICE 1 2 3 PRGR.

  • Página 54: Päivittäinen Käyttö-Toisto

    Päivittäinen käyttö —Toisto Tässä ohjekirjassa selitetään lähinnä laitteen käyttöä Kaukosäädin kaukosäätimellä; voit kuitenkin käyttää myös pääyksikön näppäimiä ja säätimiä, jos niillä on sama (tai samankaltainen) nimi tai merkintä. Käytä numeronäppäimiä Kytke virta päälle. RETURN Pääyksikön STANDBY-valo sammuu. ENTER/SET • Jos näppäintä AUDIO ei paineta, järjestelmä...

  • Página 55: Radion Kuunteleminen

    Valitse tallennettavalle asemalle numero. Radion kuunteleminen INFO Esimerkkejä: DIMMER SLEEP A.STANDBY Taajuusalueen valitseminen (FM tai AM) Jos haluat valita numeron 5, paina 5. 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER Kaukosäädin: Pääyksikkö: Jos haluat valita numeron 10, ZOOM ANGLE SCAN MODE paina 10. FM/AM Jos haluat valita numeron 15, RETURN...
  • Página 56 Näytön kuvakkeet Levyn/Tiedoston toistaminen INFO • Seuraavat kuvakkeet saattavat ilmestyä kuvaruudulle Tutustu ennen levyn/tiedoston käyttöä levyn/tiedoston levyn toiston aikana: tallentamiseen. • DVD Video koostuu “Nimikkeistä”, joihin sisältyy Näkyy useita kuvakulmia sisältävän “Jaksoja”, DVD Audio/MP3/WMA/WAV/MPEG-1/ kohtauksen alussa. MPEG-2/ASF/DivX koostuu “Ryhmistä”, joihin sisältyy Näkyy useita äänikieliä...
  • Página 57 • DivX-tiedostoissa voit tiedostosta riippuen siirtyä joka Siirtyminen nykyisen valikon seuraavalle tai edelliselle kerta > tai < -näppäintä painaessasi johonkin kohtaukseen sivulle: 30 sekunniksi tai 5 minuutiksi. GROUP/TITLE SKIP Siirtyy seuraavalle sivulle. Siirtyy edelliselle sivulle. Remote ONLY Kohteen haku suoraan Paluu edelliseen valikkoon: Voit valita nimekkeen/jakson/raidan suoraan ja aloittaa toiston.

  • Página 58: Äänenvoimakkuuden Säätö

    Päivittäinen käyttö —Ääni ja muut säätöt Äänenvoimakkuuden säätö Kaukosäädin Voit säätää äänenvoimakkuutta VOL MIN -tasolta tasolle 40 (VOL MAX). Kaukosäädin: Pääyksikkö: SLEEP DIMMER A.STANDBY VOLUME 3D PHONIC CLOCK/TIMER SCAN MODE CANCEL DISPLAY TV VOL AUDIO VOL , , , ENTER/SET Remote ONLY Äänen pikahiljentäminen...

  • Página 59: 3-Ulotteisen Äänikentän Luominen-3D Phonic

    Levyn toiston aikana... Remote Äänensävyn säätö ONLY Kaukosäädin: Pääyksikkö: Voit säätää basson ja diskantin tasoa välillä –3 - +3. Bassoäänen säätö 3D PHONIC BASS/ BASS TREBLE TREBLE Peruttu (pidettäessä painettuna TV VOL AUDIO VOL SURR ON Diskantin säätö SURR OFF BASS/ BASS TREBLE...

  • Página 60: Audiotulotason Säätö

    Remote Remote Audiotulotason säätö Kuvasävyn muuttaminen ONLY ONLY Jos AUX-jakkeihin liitetystä komponentista tuleva • Voit toistokuvaa katsellessasi valita esiasetetun kuvasävyn AUX-ääni on liian voimakas tai ei ole tarpeeksi voimakas, tai säätää ja tallentaa kuvasävyn omien mieltymystesi kun vaihdat toisesta lähteestä “AUX” -lähteeseen, voit mukaisesti.

  • Página 61: Kellon Asetus

    Säädä parametriä. * Vain levyn toiston aikana. ** Vain seuraavien levyjen toiston aikana: TV CH DVD-VR: Ohjelman numero/toistoluettelon numero ja ENTER/SET jakson numero. DVD Audio/MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ TV CH ASF/DivX: Ryhmän ja raidan/tiedoston numero. DVD Video: Nimikkeen ja jakson numero. Toista vaiheet 2 - 3 säätääksesi muita parametrejä. Remote Virran automaattinen katkaisu ONLY...

  • Página 62: Edistyneet Radiotoiminnot

    Edistyneet radiotoiminnot Ohjelman haku Kaukosäädin Remote PTY -koodien perusteella ONLY DISPLAY Voit paikantaa tietynlaisen ohjelman esivalituilta kanavilta (katso sivu 8) antamalla PTY-koodit. SEARCH TA/News/Info Ohjelman hakeminen PTY-koodien avulla PTY,PTY FM-asemaa kuunneltaessa... MENU/PL SHIFT SEARCH (pidettäessä painettuna FM -kanavien vastaanotto QP Link S V C D V D 3DPHONIC L-BANDIII AM FM...
  • Página 63 PTY-koodien kuvaus Vaihtaminen tilapäisesti NEWS: Uutisia. Remote valitsemasi ohjelman kuunteluun ONLY AFFAIRS: Ajankohtaisohjelmia, jotka käsittelevät yksityiskohtaisesti uutisia—keskustelua tai Enhanced Other Networks -toiminnon ansiosta laite voi analyysia. väliaikaisesti siirtyä vastaanottamaan esivalittua toisen INFO: Ohjelmia, joiden tarkoituksena on tarjota FM-aseman ohjelmaa (TA, NEWS tai INFO). neuvoja sanan laajimmassa mielessä.

  • Página 64: Ainutlaatuiset Dvd/Vcd -Toiminnot

    Ainutlaatuiset DVD/VCD -toiminnot Ääniraidan valinta Remote INFO ONLY Kaukosäädin DVD Video/DivX: Äänikieliä sisältävää jaksoa toistaessasi voit valita kuunneltavan kielen. DVD Audio: Äänikanavia sisältävää raitaa toistaessasi voit Käytä valita kuunneltavan äänikanavan. numeronäppäimiä DVD-VR ja SVCD/VCD: Voit raitaa toistaessasi valita toistettavan äänikanavan. C.VOICE •...

  • Página 65: Tekstityskielen Valitseminen

    Tekstityskielen valitseminen Remote Kuvakulman valinta Remote ONLY ONLY DVD Video/DivX Ultra: Erikielisiä tekstityksiä sisältäviä Vain DVD Video: Toistaessasi monikuvakulmia sisältävää lukuja toistaessasi voita valita TV-ruudussa näkyvän jaksoa, voit katsella samaa kohtausta eri kuvakulmista. tekstityskielen. • Voit valita kuvakulmat myös työkalurivin avulla (katso DVD-VR: Voit ottaa tekstityksen toiston aikana käyttöön tai sivu 23).

  • Página 66: Dialogin Selventäminen-Clear Voice

    Hidastettu toisto Syötä tunnusluku. • Tämä ei toimi MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX -levyillä. DIMMER SLEEP A.STANDBY ENTER/SET Toiston aikana... 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER Pysäytyskuvien toisto alkaa. ZOOM ANGLE SCAN MODE CANCEL Valitse hidastusnopeus. Noudata ruudulla näkyviä interaktiivisia ohjeita. Hidastettu toisto eteenpäin alkaa. – SLOW Jos haluat perua numeronäppäinsyötön, paina 7.

  • Página 67: Edistyneet Toistotoiminnot

    Edistyneet toistotoiminnot Toistojärjestyksen ohjelmointi Kaukosäädin Remote —Ohjelmoitu toisto INFO ONLY Voit ohjelmoida raitojen (enintään 99) toistojärjestyksen ennen toiston aloittamista. • Ohjelmoitua toistoa ei voi käyttää DVD-VR/JPEG/ Käytä MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX-tiedostoissa eikä USB- numeronäppäimiä massamuistilaitteessa olevissa tiedostoissa. • Jatkotoistoa ei voi käyttää ohjelmatoistotilassa. ZOOM CANCEL MENU/PL...

  • Página 68: Toisto Satunnaisessa Järjestyksessä-Satunnaistoisto

    Aloita toisto. Toisto satunnaisessa järjestyksessä Toisto alkaa ohjelmoidussa DVD/CD Remote —Satunnaistoisto järjestyksessä. ONLY Voit toistaa kaikki jaksot tai raidat satunnaisessa järjestyksessä. • Satunnaistoistoa ei voi käyttää DVD-VR/JPEG/MPEG-1/ Vaiheen Tauko: Lopetus: MPEG-2/ASF/DivX-tiedostoissa, joillakin DVD-levyillä ohittaminen: eikä USB-massamuistilaitteessa olevissa tiedostoissa. GROUP/TITLE SKIP Aktivoi satunnaistoisto ennen toiston aloittamista.

  • Página 69: Jatkuva Toisto

    * Ohjelmoidun toiston ja satunnaistoiston aikana näytössä Jatkuva toisto Remote INFO ONLY näkyy näiden merkkivalojen sijasta “REP STEP”, ja toistotilat vaihtuvat kaikkien levyjen osalta seuraavasti. • Voit valita jatkuvan toiston myös työkalurivin avulla (katso sivut 24 ja 25). REP STEP REP ALL •...

  • Página 70: Työkalurivin Toiminnot

    Remote Työkalurivin toiminnot INFO ONLY Tietoja työkalurivistä Työkalurivin avulla voit tarkistaa levyn tiedot ja suorittaa 1 Levytyyppi toimintoja. 2 Toistotiedot Työkalurivit Ilmaisin Merkitykset Dolby D, LPCM Äänimuoto DVD Video 3/2.1 ch, 2/0.0 ch Kanavan numero TITLE Nykyinen nimeke Dolby D TITLE TITLE 2 CHAP...

  • Página 71: Jatkuva Toisto

    Käyttö työkalurivin avulla Tarkempia tietoja seuraavista toiminnoista, katso myös Esim.: DVD Video -levyn tekstityskielen (ranska) valinta “Käyttö työkalurivin avulla” vasemmalla. Kun ohjelmalähteeksi on valittu levy... Aikatietojen muuttaminen Tuo näyttöön koko työkalurivi. Voit muuttaa aikatietoja työkalurivissä ja keskusyksikön ON SCREEN näyttöikkunassa. Dolby D TIME 0:00:58 TITLE 2...
  • Página 72 Aikahaku Valitse haluamasi jatkuvan toiston tila. Voit siirtyä tiettyyn kohtaan määrittelemällä levyn alusta Toistaa halutun osan (lisätietoja on kuluneen toistoajan. jäljempänä). TITLE* Kertaa nykyisen nimekkeen. Näytä koko työkalurivi toiston aikana (ilman PBC- GROUP Kertaa nykyisen ryhmän. ominaisuutta SVCD/VCD -levyillä). • Aikahakua voidaan käyttää ennen toiston aloittamista, Levyn (paitsi DVD) tai ohjelman ei kuitenkaan DVD Video/DVD-VR -levyillä.
  • Página 73 DVD-VR -muodossa olevan DVD-R/-RW -levyn Syötä haluamasi jakson/raidan numero. ohjausnäyttö Esimerkkejä: DIMMER SLEEP A.STANDBY Jos haluat valita jakson/raidan Ohjausnäyttö tulee TV-ruudulle, kun valitset 5, paina 5. ohjelmaluettelon (PG) tai toistoluettelon (PL). 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER Jos haluat valita jakson/raidan Toistotyypin valitseminen ZOOM ANGLE SCAN MODE...

  • Página 74: Audio/Video -Tiedoston Toiminnot

    Audio/Video -tiedoston toiminnot Esim.: MP3-levyn toiston aikana. Kaukosäädin RANDOM REPEAT STEP TIME : 00:00:14 ZOOM Group : 2 / 3 Track : 6 / 14 (Total 41) Spring Cloudy.mp3 Summer Fair.mp3 Fall Fog.mp3 ENTER/SET Winter Hail.mp3 Indian summer.mp3 Track Information Rain.mp3 USB MEMORY 3 Shower.mp3...
  • Página 75 MP3/WMA/WAV -toiston uudelleentoisto Kohteen valitseminen luettelosta Toiston aikana tai ennen toistoa... Siirrä korostuspalkki haluttuun TV CH REPEAT A-B kohtaan. REPEAT REP TRK REP GRP • Jos siirrät korostuspalkkia toistaessasi MP3/WMA/WAV - REP OFF REP ALL TV CH (Peruttu) tiedostoa tai DVD-VR (PG/PL) - levyä, valitun raidan toisto alkaa automaattisesti.

  • Página 76: Ajastintoiminnot

    Ajastintoiminnot Ajastimen asetus Remote INFO ONLY Kaukosäädin Päivittäisen ajastimen ansiosta voit herätä lempimusiikkiasi kuunnellen. Voit tallentaa kolme päivittäisen ajastimen asetusta, mutta voit aktivoida vain yhden niistä kerrallaan. • Kun haluat poistua ajastimen asetustilasta, paina AUDIO CLOCK/TIMER -näppäintä (paina samalla SHIFT- CLOCK/TIMER näppäintä) riittävän monta kertaa.
  • Página 77 1 Aseta ensin toiminnon päällekytkentäajan tunti ja Ajastimen päälle ja pois kytkeminen sitten minuutti. Koska päivittäinen ajastin aktivoituu joka päivä saman 2 Aseta ensin toiminnon poiskytkentäajan tunti ja aikaan, haluat ehkä joinain päivinä perua sen toiminnan. sitten minuutti. Ajastimen peruuttaminen 3 Valitse toistolähde —“TUNER FM”, “TUNER AM”, “DISC”, “AUX”, “USB MEM”, Valitse ajastin (DAILY 1, DAILY 2, tai DAILY 3),...

  • Página 78: Asetusvalikon Toiminnot

    Asetusvalikon toiminnot INFO alkuasetus Remote ONLY Kaukosäädin Asetusvalikkoa ei voi aktivoida toiston aikana. Paina SET UP. LANGUAGE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH ENTER/SET Valitse valikko painamalla (tai SET UP Siirry valittuun kohtaan painamalla (tai Paina ENTER/SET-näppäintä.
  • Página 79 AUDIO-valikko Kohde Sisältö DIGITAL AUDIO OUTPUT Aseta tämä oikein käyttäessäsi laitteen takana olevaa OPTICAL DIGITAL OUT -liitintä. PCM ONLY: Liitettäessä audiolaitetta, joka dekoodaa vain lineaarisia PCM-signaaleja. DOLBY DIGITAL/PCM: Liitettäessä Dolby Digital -dekooderiin tai kiinteällä Dolby Digital -dekooderilla varustettuun vahvistimeen. STREAM/PCM: Liitettäessä DTS-dekooderiin tai kiinteällä DTS-dekooderilla varustettuun vahvistimeen.

  • Página 80: Lisätietoja

    Noudata järjestelmän tai laitteen toimintahäiriön. siis kaiuttimia asentaessasi seuraavia ohjeita huolellisesti. – JVC ei ole vastuussa mahdollisesta tietojen – Kun kaiuttimet asetetaan lähelle televisiota, sammuta menestyksestä USB-massamuistilisälaitteessa tätä virta kokonaan tai irrota television virtajohto ennen kaiuttimien asentamista.
  • Página 81 • JPEG-tiedostojen toisto... – Lomitetussa pyyhkäisymuodossa koodattua tiedostoa ei – On suositeltavaa tallentaa tiedosto 640 x 480 kuvapisteen ehkä voida toistaa oikein. tarkkuudella. (Jos tiedosto on tallennettu käyttämällä – Et voi käyttää seuraavia toimintoja—pikatoisto, suurempaa tarkkuutta kuin 640 x 480 kuvapistettä, se hidastus, A-B uudelleentoisto, ohjelmoitu toisto, latautuu hitaammin.) satunnaistoisto ja ohjausnäytön toiminnot.
  • Página 82 Edistyneet toistotoiminnot (katso sivut 20 - 26) Kunnossapito Toistojärjestyksen ohjelmointi—Ohjelmoitu toisto: Jotta laitteistosi suorituskyky olisi mahdollisimman hyvä, • Ohjelmointivaiheiden aikana... pidä levysi puhtaina. Jos olet yrittänyt ohjelmoida numeron, jota levyllä ei ole (esim. raidan 14 levyltä, jolla on vain 12 raitaa), valintaa ei Levyjen käsittely huomioida.

  • Página 83: Vianetsintä

    Laite ei toista MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, Vianetsintä MPEG-2, ASF tai DivX-raitoja. ] Levy tai USB-massamuistiväline saattaa sisältää eri Yleistä: tyyppisiä raitoja (esim. MP3/WMA/WAV -tiedostoja ja Säädöt ja asetukset peruuntuvat äkillisesti, ennen kuin JPEG -tiedostoja). Tässä tapauksessa voit toistaa vain saat ne tehtyä.
  • Página 84 Kielikoodiluettelo Kasakki Serbia Afar Grönlanti Siswati Abkhazian Khmer Sesotho Afrikaans Kannada Sunda Amhara Korea (KOR) Ruotsi Arabia Kashmir Swahili Assami Kurdi Tamili Aimara Kirgiisi Telugu Azerbaizani Latina Tadzikki Baskiiri Lingala Thai Valkovenäjä Tigre Bulgaria Liettua Turkmeeni Bihari Latvia Tagalog Bislama Madagassi Setswana Bengali...

  • Página 85: Jvc:n Tv:n Käyttö Kaukosäätimellä

    * Laite saattaa joitakin DVD-levyjä toistettaessa lähettää digitaalisignaaleja 20 tai 24 bitin nopeudella (alkuperäinen bittinopeus) OPTICAL DIGITAL OUT -liittimen kautta, jos levyjä ei ole kopiosuojattu. JVC:n TV:n käyttö kaukosäätimellä Voit käyttää JVC:n televisioita kaukosäätimellä. Kaukosäädin Kytke TV päälle/pois päältä. TV/VIDEO Vaihda tulotila.

  • Página 86: Tekniset Tiedot

    Kaiuttimet—SP-UXG68 Tekniset tiedot Kaiutinyksiköt: Diskantti: 4 cm kartio x 1 Vahvistin—CA-UXG68 Woofer: 12 cm kartio x 1 6 Ω Impedanssi: Ulostuloteho: (60 W + 60 W) 6 Ω (10% THD) Mitat (likimäärin): 145 mm x 250 mm x 195 mm 120 W (L/K/S) Audiotulo...

  • Página 87: Osat

    8, 10, 19, 20, 25, 26 ON SCREEN PAGE/SUBTITLE PTY SEARCH PTY 9 9 9 9 , ( ( ( ( QP LINK REPEAT Tällä kaukosäätimellä voi käyttää myös JVC:n REPEAT A-B televisioita (katso sivu 38). RETURN SCAN MODE SET UP SHIFT 9–16, 18, 19, 21, 22, 28, 29, 30, 38...

  • Página 88: Sådan Læses Manualen

    Indledning • For at få glæde af den kraftfulde lyd fra disse multi- Disc-/filtyper, som kan afspilles kanalsindkodede DVD’er, skal du tilslutte en passende dekoder, eller en forstærker med en passende indbygget dekoder, til OPTICAL DIGITAL OUT-terminalen på bagsiden. VIGTIGT: Inden du afspiller discen, skal du sørge for følgende...
  • Página 89 Lær mere om dette anlæg..........33 Fejlfinding................. 36 Andet Betjening af JVC fjernsyn med fjernbetjening ....38 • Hvis der falder metalgenstande eller der kommer væske Specifikationer ..............39 ned i anlægget, skal netstikket tages ud og forhandleren Indholdsfortegnelse over dele .......40...

  • Página 90: Forbindelser

    Forbindelser Medfølgende ekstraudstyr Forbind ikke netledningen før alle andre forbindelser er udført. Kontroller at alle nedenstående dele er til stede. • Forbind AV direkte med fjernsynets videoindgang. • FM-antenne (x1) Tilslutning af AV til et fjernsyn via en videobåndoptager kan •...
  • Página 91 Ÿ AM/FM antenne Højttalere Samling af AM-rammeantennen • Når højttalerledningerne tilsluttes, skal højttalerterminalernes polaritet afpasses: rød ledning til (+) og sort ledning til (–). Tryk og hold inde Tilslutning af AM/FM antenne AM-rammeantenne (medfølger) Sæt ind Slip Rød Fra højre Fra venstre Sort CAUTION:...

  • Página 92: Tilslutning Af Subwooferen

    TV/skærm Ved tilslutning af et bærbart lydapparat (AUX) Tilslut kun komponentledning eller SCART-ledning på én gang. Stereoministik På frontpanelet (medfølger ikke) Rød Blå • Ved at anvende QP Link (Quick Portable Link), kan du let begynde at afspille et bærbart lydapparat på denne enhed. Se Grøn side 10 for flere oplysninger.

  • Página 93: Displayindikatorer

    Displayindikatorer Anvisningerne på displayet kan lære dig en masse, mens du betjener anlægget. Før du betjener anlægget, skal du gøre dig fortrolig med, hvornår og hvordan indikatoren lyser på displayet. 5 6 7 8 QPLink S V C D V D 3DPHONIC L-BANDIII AM FM...

  • Página 94: Daglige Funktioner-Afspilning

    Daglige funktioner —Afspilning I manualen forklares hovedsageligt funktionerne til Fjernbetjening fjernbetjeningen; men du kan bruge knapperne og betjeningsgrebene på hovedanlægget, hvis de har samme (eller lignende) navn og markeringer. Numeriske knapper Tænd for strømmen. STANDBY-lampen på hovedanlægget slukker. • Uden at trykke på AUDIO tændes anlægget ved at trykke på...

  • Página 95: Lyt Til Radioen

    Vælg et forudindstillet nummer til den station, du Lyt til radioen INFO lagrer. Vælg frekvensbånd (FM eller AM) Eksempler: DIMMER SLEEP A.STANDBY Tryk på 5 for at vælge Fjernbetjening: Hovedanlægget: forudindstillet nummer 5. 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER Tryk på 10 for at vælge forudindstillet nummer 10.

  • Página 96: Afspilning Af En Disc/Fil

    Afspilning af en disc/fil Vejledningsikoner på skærmen INFO • Under afspilning af en kan følgende ikoner vises på Inden du betjener en disc/fil, skal du vide, hvordan den er fjernsynet: blevet optaget. • DVD Video består af “Titler”, som omfatter “Kapitler”, Ibegyndelsen af en scene, som indeholder DVD Audio/MP3/WMA/WAV/MPEG-1/MPEG-2/ASF/ flere synsvinkler.
  • Página 97 • For DivX kan du, hver gang du trykker på knappen > eller For at flytte til den næste eller forrige side i den aktuelle <, springe til en scene i 30 sekunder eller 5 minutter, menu: afhængig af DivX-filen. GROUP/TITLE SKIP Flytter til den næste side.

  • Página 98: Daglige Funktioner

    Daglige funktioner —Lyd og andre justeringer Regulering af lydstyrken Fjernbetjening Du kan justere lydniveauet fra niveau VOL MIN til niveau 40 (VOL MAX). Fjernbetjening: Hovedanlægget: SLEEP DIMMER A.STANDBY VOLUME 3D PHONIC CLOCK/TIMER SCAN MODE CANCEL DISPLAY TV VOL AUDIO VOL , , , ENTER/SET Remote...

  • Página 99: Oprettelse Af 3-Dimensionelt Lydfelt-3D Phonic

    Under discafspilning... Remote Justering af klangen ONLY Fjernbetjening: Hovedanlægget: Du kan justere bas- og discantniveauet fra –3 til +3. Justering af bassen 3D PHONIC BASS/ BASS TREBLE TREBLE Annulleret (mens du holder på...) TV VOL AUDIO VOL SURR ON Justering af discanten SURR OFF BASS/ SURR ON...

  • Página 100: Justering Af Audioindgangsniveau

    Remote Remote Justering af audioindgangsniveau Ændring af skærmens farvetone ONLY ONLY Hvis lyden fra komponenten, som er tilsluttet til • Når du viser et afspilningsbillede på fjernsynet, kan du AUX-stikket er for højt eller ikke er højt nok, når du skifter vælge en forudindstillet billedtone eller justere denne og fra en anden kilde til “AUX”, kan du ændre lagre din egen foretrukne tone.

  • Página 101: Indstilling Af Uret

    Juster parameteret. * Kun under afspilning af en disc. ** Kun under afspilning af de følgende disce: TV CH DVD-VR: Programnummer/afspilningslistenummer og ENTER/SET kapitelnummer. DVD Audio/MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ TV CH ASF/DivX: Gruppe og spor/filnummer. DVD Video: Titel og kapitelnummer. Gentag trin 2 til 3 for at justere andre parametre. Remote Sluk automatisk for strømmen ONLY...

  • Página 102: Avancerede Radiofunktioner

    Avancerede radiofunktioner Søgning efter et program med PTY-koder Fjernbetjening Remote ONLY DISPLAY Du kan finde et bestemt slags program i de forudindstillede kanaler (se side 8) ved at angive PTY-koderne. SEARCH Sådan søges efter et program ved hjælp af PTY-koder TA/News/Info PTY,PTY Mens du lytter til en FM-station...
  • Página 103 Midlertidigt automatisk skift til et program Beskrivelse af PTY-koderne NEWS: Nyheder. efter dit eget valg Remote ONLY AFFAIRS: Aktuelle programmer med uddybende nyheder—debat eller analyse. Enhanced Other Networks-funktionen gør, at anlægget kan INFO: Programmer, der har til formål at give råd og skifte midlertidigt til en forudindstillet FM-station, der vejledning.

  • Página 104: Unikke Dvd/Vcd-Funktioner

    Unikke DVD/VCD-funktioner Valg af audiospor Remote INFO ONLY Fjernbetjening For DVD Video/DivX: Under afspilning af et kapitel, som indeholder audiosprog, kan du vælge det sprog, du vil lytte til. Numeriske For DVD Audio: Under afspilning af et kapitel, som knapper indeholder audiokanaler, kan du vælge den audiokanal, du vil lytte til.

  • Página 105: Valg Af Undertekstsproget

    Valg af undertekstsproget Remote Valg af synsvinklen Remote ONLY ONLY DVD Video/DivX Ultra: Under afspilning af et kapitel, som Kun for DVD Video: Under afspilning af et kapitel, som indeholder flere synsvinkler, kan du vise samme scene fra indeholder undertekster på forskellige sprog, kan du vælge forskellige vinkler.

  • Página 106: Gør Dialoger Tydelige-Clear Voice

    Afspilning i slowmotion Indtast nøglenummeret. • Dette virker ikke for MPEG-1-/MPEG-2-/ASF-/DivX- DIMMER SLEEP A.STANDBY disce. ENTER/SET 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER Under afspilning... ZOOM ANGLE SCAN MODE Afspilning af stillbillede starter. CANCEL Følg de interaktive anvisninger på skærmen. Vælg slowmotionhastigheden. For at annullere nøglenummerindtastningen, tryk på 7. Afspilning fremad i slowmotion begynder.

  • Página 107: Avancerede Afspilningsfunktioner

    Avancerede afspilningsfunktioner Programmering af afspilningsrækkefølgen Fjernbetjening Remote —Programafspilning INFO ONLY Du kan planlægge afspilningsrækkefølgen for kapitler og spor (op til 99), før du starter afspilningen. • Programafspilning kan ikke anvendes til DVD-VR/JPEG/ Numeriske MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX og filer i en USB-enhed i knapper masselagerklassen.

  • Página 108: Tilfældig Afspilning

    Start afspilningen. Remote Tilfældig afspilning ONLY Afspilningen begynder i den Du kan afspille alle kapitler eller spor i tilfældig rækkefølge. DVD/CD rækkefølge, du har • Tilfældig afspilning kan ikke anvendes til DVD-VR/JPEG/ indprogrammeret. MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX, visse DVD’er og filer i en USB-enhed i masselagerklassen.

  • Página 109: Gentagen Afspilning

    * Under programafspilning og tilfældig afspilning vises Gentagen afspilning Remote INFO ONLY “REP STEP” i stedet for disse angivelser og gentagefunktionen ændres som følger for alle disce. • Du kan også vælge gentagefunktionen vha. skærmbjælken (se side 24 og 25). REP STEP REP ALL •...

  • Página 110: Skærmbjælke-Betjeninger

    Skærmbjælke-betjeninger Remote INFO Information på skærmbjælken ONLY Du kan kontrollere discinformationerne og bruge nogle 1 Disctype funktioner vha. skærmbjælken. 2 Afspilningsinformation Skærmbjælker Indikator Betydning Dolby D, LPCM Audio format DVD Video 3/2.1 ch, 2/0.0 ch Kanalnummer TITLE Aktuel titel Dolby D TOTAL TIME 0:00:58 1:25:58...

  • Página 111: Gentag Afspilning

    Betjening vha. skærmbjælken For detaljeret betjening af følgende funktioner, Se også Eks.: Valg af undertekstsprog (French (fransk)) for DVD “Betjening vha. skærmbjælken” til venstre. Video Når du har valgt en disc som kilde… Ændring af tidsinformationen Du kan ændre tidsinformationerne i skærmbjælken og Viser hele skærmbjælken.
  • Página 112 Tidssøgning Vælg en gentagefunktion. Du kan flytte til et bestemt punkt ved at angive den forløbne Gentager en bestemt del (se nedenfor). spilletid fra begyndelsen. TITLE* Gentager den aktuelle titel. GROUP Gentager den aktuelle gruppe. Under afspilning (uden PBC for SVCD/VCD), vis hele skærmbjælken.
  • Página 113 Control-skærm for DVD-R/-RW i DVD-VR format Indtast det ønskede kapitel-/spornummer. Control-skærmen overlejres på fjernsynsskærmen, når du Eksempler: DIMMER SLEEP A.STANDBY henter programlisten (PG) eller afspilningslisten (PL). Tryk på 5 for at vælge kapitel/ 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER spor 5. Vælg afspilningstype Tryk på...

  • Página 114: Audio-/Video-Fil Afspilning

    Audio-/Video-fil afspilning Eks.: Under afspilning af en MP3-disc. Fjernbetjening RANDOM REPEAT STEP TIME : 00:00:14 ZOOM Group : 2 / 3 Track : 6 / 14 (Total 41) Spring Cloudy.mp3 Summer Fair.mp3 Fall Fog.mp3 ENTER/SET Winter Hail.mp3 Indian summer.mp3 USB MEMORY 3 Track Information Rain.mp3 Shower.mp3...
  • Página 115 Sådan startes afspilningen Gentag MP3-/WMA-/WAV-afspilning Under eller før afspilning... For JPEG: Det valgte spor (stillbillede) REPEAT A-B ENTER/SET REPEAT REP TRK REP GRP vises, indtil du ændrer det. REP OFF REP ALL (Annulleret) Tryk på en af knapperne DVD/CD Gentag diasshowet for JPEG afhængig af den aktuelle kilde.

  • Página 116: Timerfunktioner

    Timerfunktioner Indstilling af timeren Remote INFO ONLY Fjernbetjening Når du bruger en daglig timer, kan du vågne op til din yndlingsmusik. Du kan lagre tre indstillinger for den daglige timer; men du kan kun aktivere én af disse timere ad gangen. •...
  • Página 117 1 Indstil time, derefter minut for on-tiden. Tænd og sluk for timeren 2 Indstil time, derefter minut for off-tiden. Da den daglige timer aktiveres på samme tidspunkt hver dag, 3 Vælg afspilningskilden —“TUNER FM”, skal du måske annullere den på nogle bestemte dage. “TUNER AM”, “DISC”, “AUX”, “USB MEM”, Annullering af timeren eller “TV SOUND”.

  • Página 118: Funktioner I Opsætningsmenuen

    Funktioner i opsætningsmenuen INFO Oprindelig indstilling Remote ONLY Fjernbetjening Installationsmenuen kan ikke aktiveres under afspilning. Tryk på SET UP. LANGUAGE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH ENTER/SET Tryk på (eller ) for at vælge menuen. SET UP Tryk på...
  • Página 119 AUDIO menu Element Indhold DIGITAL AUDIO OUTPUT Indstil dette element korrekt, når du anvender OPTICAL DIGITAL OUT terminalen på bagsiden. PCM ONLY: Når du tilslutter lydudstyr, som kun kan dekode lineære PCM-signaler. DOLBY DIGITAL/PCM: Når du tilslutter til en Dolby Digital dekoder eller en forstærker med en indbygget Dolby Digital dekoder.

  • Página 120: Yderligere Oplysninger

    – JVC påtager sig intet ansvar for tab af data i USB- Vent derefter mindst en halv time, før du tænder for enheden i masslagerklasse, mens systemet anvendes.
  • Página 121 • For afspilning af JPEG-filer... – Du kan ikke benytte følgende funktioner—One Touch – Det anbefales, at du optager en fil med en 640 x 480 Replay, Slow Motion, A-B Repeat, programafspilning, opløsning. (Hvis filen er blevet optaget med en opløsning tilfældig afspilning og skærmfunktioner.
  • Página 122 Avancerede afspilningsfunktioner (se side 20 til 26) Vedligeholdelse Programmering af afspilningsrækkefølgen— Programafspilning: For at få det bedst mulige ud af anlægget skal discene og • Mens du programmerer… mekanismen holdes rene. Din indtastning vil blive ignoreret, hvis du har forsøgt at Håndtering af disce programmere et emnenummer, som ikke eksisterer (hvis •...

  • Página 123: Fejlfinding

    MP3-, WMA-, WAV-, JPEG-, MPEG-1-, MPEG-2-, ASF- Fejlfinding eller DivX-filer spilles ikke. ] Discen eller USB-enheden i masselagerklasse kan Generelt: indeholde forskellige typer spor (f.eks. MP3-/WMA-/ Justeringer eller indstillinger annulleres pludseligt, før WAV-filer og JPEG-filer). Hvis dette er tilfældet, kan du du afslutter.

  • Página 124: Liste Over Sprogkoder

    Liste over sprogkoder Kazakh Serbisk Afar Grønlandsk Siswati Abkhasisk Cambodiansk Sesotho Afrikaans Kannada Sundanesisk Amharisk Koreansk (KOR) Svensk Arabisk Kashmirsk Swahili Assamesisk Kurdisc Tamilsk Aymara Kirghisisk Telugu Aserbajdsjansk Latin Tajik Bashkir Lingala Thai Hviderussisk Laothisk Tigrinya Bulgarsk Litauisk Turkmenisk Bihari Lettisk Tagalog Bislama...

  • Página 125: Betjening Af Jvc Fjernsyn Med Fjernbetjening

    * Under afspilning af nogle DVD’er kan digitale signaler udsendes ved 20 bit eller 24 bit (ved deres originale bithastighed) gennem OPTICAL DIGITAL OUT-terminalen, hvis discene ikke er kopibeskyttede. Betjening af JVC fjernsyn med fjernbetjening Du kan bruge fjernbetjeningen til at betjene JVC fjernsyn. Fjernbetjening Tænd/sluk for fjernsynet.

  • Página 126: Specifikationer

    Højttalere—SP-UXG68 Specifikationer Højttalerenheder: Tweeter: 4 cm kegle x 1 Forstærkerafsnit—CA-UXG68 Woofer: 12 cm kegle x 1 6 Ω Impedans: Udgangseffekt: 120 W (60 W + 60 W) ved 6 Ω (10% THD) Mål (ca.): 145 mm x 250 mm x 195 mm (B/H/D) Audioindgang AUX: 500 mV/50 kΩ...

  • Página 127: Indholdsfortegnelse Over Dele

    8, 10, 19, 20, 25, 26 ON SCREEN PAGE/SUBTITLE PTY SEARCH PTY 9 9 9 9 , ( ( ( ( QP LINK REPEAT Denne fjernbetjening kan også betjene JVC REPEAT A-B fjernsyn (se side 38). RETURN SCAN MODE SET UP SHIFT 9 –...

  • Página 128: Introducción

    Introducción • Para poder disfrutar del sonido potente de estos DVDs Tipos de discos/archivos reproducibles con codificación multicanal, conecte un decodificador apropiado o un amplificador con un decodificador adecuado incorporado al terminal OPTICAL DIGITAL OUT de la parte trasera. IMPORTANTE: Antes de reproducir un disco, compruebe lo siguiente...
  • Página 129 • Si llegara a entrar líquido o algún objeto metálico dentro del Localización de averías ............. 36 sistema, desenchufe el cable de alimentación de CA y Controlando los televisores de JVC con el control remoto ..38 consulte con su distribuidor antes de seguir usando el sistema. Especificaciones..............39 NO desarme el sistema;...

  • Página 130: Panel Trasero

    Conexiones Accesorios suministrados No conecte el cable de alimentación de CA antes de finalizar todas las conexiones. Asegúrese de que dispone de todos los elementos siguientes. • Conecte directamente AV a la entrada de vídeo de su • Antena FM (x1) televisor.
  • Página 131 Ÿ Antena AM/FM Altavoces Cómo armar la antena de cuadro AM • Cuando conecte los cables de los altavoces, haga coincidir las polaridades de los terminales de altavoces: color rojo con (+) y color negro con (–). Pulse y mantenga pulsado Para conectar una antena AM/FM Antena de cuadro AM (suministrada)

  • Página 132: Para Conectar El Subwoofer Motriz

    Televisor/monitor Para conectar un dispositivo de audio portátil (AUX) Conecte sólo el cable de componente o el cable SCART. Mini-clavija estéreo En el panel (no suministrado) frontal Rojo Azul • El uso de QP Link (Quick Portable Link) le permitirá iniciar fácilmente la reproducción de un dispositivo de audio portátil en esta unidad.

  • Página 133: Indicadores En Pantalla

    Indicadores en pantalla Las indicaciones que aparecen en la pantalla le permitirán aprender muchas cosas mientras está operando el sistema. Antes de operar el sistema, comprenda cuándo y cómo se iluminan los indicadores en la pantalla. 5 6 7 8 QPLink S V C D V D 3DPHONIC...

  • Página 134: Operaciones Diarias

    Operaciones diarias —Reproducción En este manual, las operaciones se explican utilizando Control remoto principalmente el control remoto, no obstante, podrá utilizar los botones y controles de la unidad principal si disponen de nombres y marcas iguales (o similares). Botónes numéricos Encienda el sistema.

  • Página 135: Para Escuchar La Radio

    Seleccione el número de preajuste para la emisora que Para escuchar la radio INFO se va almacenar. Para seleccionar la banda (FM o AM) Ejemplos: DIMMER SLEEP A.STANDBY Para seleccionar el número de Control remoto: Unidad principal: preajuste 5, pulse 5. 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER...

  • Página 136: Para Reproducir Un Disco/Archivo

    Iconos de guía en pantalla Para reproducir un disco/archivo INFO • Durante la reproducción de, los siguientes iconos podrían Antes de reproducir un disco/archivo, averigüe cómo fue aparecer en el televisor: grabado el disco/archivo. • El DVD Vídeo se compone de “Títulos” que incluyen Al comienzo de una escena que contiene “Capítulos”, el DVD Audio/MP3/WMA/WAV/MPEG-1/ vistas multiángulo.

  • Página 137: Para Localizar Un Ítem Directamente

    • Para DivX, cada vez que pulsa el botón > o < , podrá saltar a una Para desplazarse a la página siguiente o anterior del escena situada a 30 segundos o 5 minutos, según el archivo DivX. menú actual: GROUP/TITLE SKIP Se desplaza a la página siguiente.

  • Página 138: Ajuste Del Volumen

    Operaciones diarias —Ajustes del sonido y otros ajustes Ajuste del volumen Control remoto Podrá ajustar el nivel de volumen entre VOL MIN y nivel 40 (VOL MAX). Control remoto: Unidad principal: SLEEP DIMMER A.STANDBY VOLUME 3D PHONIC CLOCK/TIMER SCAN MODE CANCEL DISPLAY TV VOL...

  • Página 139: Creación De Un Campo Acústico Tridimensional-3D Phonic

    Mientras se reproduce un disco ..Remote Cómo ajustar el tono ONLY Control remoto: Unidad principal: Podrá ajustar el nivel de graves y agudos entre –3 y +3. Para ajustar los graves 3D PHONIC BASS/ BASS TREBLE TREBLE Cancelado (mientras mantiene pulsado...) TV VOL AUDIO VOL SURR ON...

  • Página 140: Ajuste Del Nivel De Entrada De Audio

    Remote Remote Ajuste del nivel de entrada de audio Cambio del tono de la imagen ONLY ONLY Si el sonido del componente conectado a los • Mientras se muestra la imagen de reproducción en el jack AUX es excesivamente o insuficientemente fuerte televisor, podrá...

  • Página 141: Ajuste Del Reloj

    Ajuste el parámetro. * Sólo durante la reproducción de un disco. ** Sólo durante la reproducción de los discos siguientes: TV CH DVD-VR: Número del programa / número de la lista de ENTER/SET reproducción y número del capítulo. DVD Audio/MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ TV CH ASF/DivX: Número de grupo y pista / archivo.

  • Página 142: Operaciones Avanzadas De La Radio

    Operaciones avanzadas de la radio Cómo buscar un programa mediante Control remoto Códigos PTY Remote ONLY DISPLAY Especificando los códigos PTY, podrá localizar un determinado tipo de programa desde los canales SEARCH preajustados (consulte la página 8). TA/News/Info Para efectuar la búsqueda de un programa utilizando los PTY,PTY códigos PTY Mientras se escucha una emisora FM...
  • Página 143 Descripción de los códigos PTY Cómo cambiar temporalmente a un programa NEWS: Noticias. seleccionado por usted Remote AFFAIRS: Programa temático de ampliación de las ONLY noticias—debate o análisis. La función otras redes mejoradas permite al sistema cambiar INFO: Programas cuyo objetivo es dar información temporalmente a una emisora FM preajustada que esté...

  • Página 144: Operaciones Únicas De Dvd/Vcd

    Operaciones únicas de DVD/VCD Selección de la pista de sonido Remote INFO ONLY Control remoto Para DVD Vídeo/DivX: Mientras se reproduce un capítulo que contiene idiomas de audio, podrá seleccionar el idioma que desea escuchar. Botónes Para DVD Audio: Mientras se reproduce una pista que numéricos contiene canales de audio, podrá...

  • Página 145: Selección Del Idioma Para Los Subtítulos

    Selección del idioma para los subtítulos Remote Selección del ángulo de visión Remote ONLY ONLY Sólo para DVD Vídeo: Mientras se reproduce un capítulo Para DVD Vídeo/DivX Ultra: Mientras se reproduce un conteniendo múltiples ángulos de visión, podrá ver la misma capítulo que contiene subtítulos en diferentes idiomas, podrá...

  • Página 146: Para Que La Voz Sea Más Clara

    Reproducción a cámara lenta Introduzca el número clave. DIMMER SLEEP A.STANDBY • Esto no funciona para discos MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX. ENTER/SET Mientras se está reproduciendo... 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER Se inicia la reproducción de ZOOM ANGLE SCAN MODE imágenes fijas. CANCEL Seleccione la velocidad de cámara lenta. Siga las instrucciones interactivas que aparecen en la pantalla.

  • Página 147: Operaciones De Reproducción Avanzadas

    Operaciones de reproducción avanzadas Programando el orden de reproducción Control remoto Remote —Reproducción programada INFO ONLY Antes de iniciar la reproducción, podrá programar el orden de reproducción de los capítulos o pistas (hasta 99). • La reproduccion programada no se puede usar para Botónes DVD-VR/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX, y para los numéricos...

  • Página 148: Reproduciendo En Orden Aleatorio-Reproducción Aleatoria

    Inicie la reproducción. Reproduciendo en orden aleatorio— La reproducción se inicia en el Remote Reproducción aleatoria DVD/CD ONLY orden programado por usted. Podrá reproducir todos los capítulos o las pistas en orden aleatorio. • La reproducción aleatoria no se puede usar para DVD-VR/ JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX, algunos DVDs y Para omitir una Para poner en...

  • Página 149: Reproduciendo De Forma Repetida

    * Durante la reproducción programada y la reproducción Reproduciendo de forma repetida Remote INFO ONLY aleatoria, aparece “REP STEP” en lugar de estas indicaciones, y los modos de repetición cambian para todos • También podrá seleccionar el modo de repetición usando la los discos, de la siguiente manera.

  • Página 150: Operaciones De La Barra En Pantalla

    Remote Operaciones de la barra en pantalla INFO ONLY Información de la barra en pantalla Usted puede verificar la información del disco y usar algunas 1 Tipo de disco funciones a través de la barra en pantalla. 2 Información sobre reproducción Barras en pantalla Indicación Significados...

  • Página 151: Reproducción Repetida

    Operaciones utilizando la barra en pantalla Para más detalles sobre las operaciones de las siguientes Ej.: Seleccionando un subtítulo (francés) para DVD Vídeo funciones, véase también “Operaciones utilizando la Mientras el disco está seleccionado como fuente... barra en pantalla” a la izquierda. Visualiza toda la barra en pantalla.

  • Página 152: Búsqueda Por Capítulo/Pista

    Búsqueda por tiempo Seleccione el modo de repetición deseado. Podrá moverse a un punto determinado especificando el Se repite el pasaje deseado (véase abajo). tiempo de reproducción transcurrido desde el comienzo. TITLE* Se repite el título actual. GROUP Se repite el grupo actual. Mientras se reproduce (sin PBC para SVCD/VCD), se visualiza toda la barra en pantalla.
  • Página 153 Pantalla control para DVD-R/-RW en formato DVD-VR Introduzca el número de capítulo/pista deseado. La pantalla control se superpone sobre la pantalla del Ejemplos: DIMMER SLEEP A.STANDBY televisor cuando se llama una lista de programas (PG) o una Para seleccionar el capítulo/ pista 5, pulse 5.

  • Página 154: Operaciones De Archivos De Audio/Vídeo

    Operaciones de archivos de audio/vídeo Ej.: Durante la reproducción de un disco MP3. Control remoto RANDOM REPEAT STEP TIME : 00:00:14 ZOOM Group : 2 / 3 Track : 6 / 14 (Total 41) Spring Cloudy.mp3 Summer Fair.mp3 Fall Fog.mp3 ENTER/SET Winter Hail.mp3...
  • Página 155 Para iniciar la reproducción Para repetir la reproducción MP3/WMA/WAV Durante o antes de iniciar la reproducción... Para JPEG: REPEAT A-B La pista seleccionada (imagen ENTER/SET REPEAT REP TRK REP GRP fija) se visualiza hasta que usted la cambie. REP OFF REP ALL (Cancelado) Pulse uno de los botones,...

  • Página 156: Operaciones De Los Temporizadores

    Operaciones de los temporizadores Programando el temporizador Remote INFO ONLY Control remoto Usando el temporizador diario, podrá despertarse con su música favorita. Podrá almacenar tres ajustes para el temporizador diario; sin embargo, podrá activar sólo uno de los temporizadores a la vez. •...

  • Página 157: Para Activar O Desactivar El Temporizador

    1 Ajuste la hora y seguidamente, los minutos de la Para activar o desactivar el temporizador hora de activación. Como el temporizador diario se activa todos los días a la 2 Ajuste la hora y seguidamente, los minutos de la misma hora, es posible que quiera cancelarlo para algunos días específicos.

  • Página 158: Operaciones Del Menú De Configuración

    Operaciones del menú de configuración INFO Ajustes iniciales Remote ONLY Control remoto El menú de configuración no se puede activar durante la reproducción. Pulse SET UP. LANGUAGE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH ENTER/SET SET UP Pulse ) para seleccionar el menú.
  • Página 159 AUDIO menu Opción Contenido DIGITAL AUDIO OUTPUT Ajuste correctamente esta opción cuando utilice el terminal OPTICAL DIGITAL OUT de la parte trasera. PCM ONLY: Cuando se conecta a un equipo de audio que puede decodificar solamente señales PCM lineales. DOLBY DIGITAL/PCM: Cuando se conecta un decodificador Dolby Digital o un amplificador con un decodificador Dolby Digital incorporado.

  • Página 160: Información Adicional

    – Si va a instalar los altavoces cerca de un televisor, – JVC no se hará responsable de ninguna pérdida de datos en desconecte el interruptor de alimentación principal del el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB televisor o desenchúfelo antes de instalar los altavoces.

  • Página 161: Operaciones Diarias-Ajustes Del Sonido Y Otros Ajustes (Consulte Las Páginas 11 A 14)

    – Se recomienda hacer cada archivo MP3/WMA a una frecuencia de A-B, reproducción programada, reproducción aleatoria, y muestreo de 44,1 kHz ay a una velocidad de bit de 128 kbps. Para operaciones en pantalla. archivos WAV: 44,1 kHz/16 bit. Este sistema no puede reproducir Reproducción de un dispositivo de audio portátil: archivos realizados a una velocidad de bit inferior a 64 kbps.

  • Página 162: Mantenimiento

    Operaciones de reproducción avanzadas Los subtítulos y la información para el zoom siempre aparecen en la pantalla, independientemente del esta (consulte las páginas 20 a 26) configuración. Programando el orden de reproducción—Reproducción programada: Mantenimiento • Durante la programación... Su entrada ser ignorada si intenta programar un número de Para obtener el máximo rendimiento del sistema, mantenga elemento que no existe (por ejemplo, selecciona la pista 14 de un disco con sólo 12 pistas).

  • Página 163: Localización De Averías

    Los archivos MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, Localización de averías MPEG-2, ASF o DivX no se reproducen. ] El disco o el dispositivo de clase de almacenamiento General: masivo USB puede incluir diferentes tipos de pistas Los ajustes o las configuraciones se cancelan súbitamente (p.ej.

  • Página 164: Lista De Los Códigos De Idioma

    Lista de los códigos de idioma Kazakés Serbio Afar Groenlandés Sisuati Abkasiano Camboyano Sesoto Afrikaans Kanadí Sundanés Ameharic Coreano (KOR) Sueco Árabe Cashemir Suajili Asamés Kurdo Tamil Aimara Kirgí Telugú Azerbayano Latín Tajik Baskir Lingalés Tailandés Bielorruso Laotés Tigrinya Búlgaro Lituano Turkmeno Biharí...

  • Página 165: Controlando Los Televisores De Jvc Con El Control Remoto

    * Mientras se reproducen algunos DVDs, las señales digitales podrían emitirse a 20 bits o 24 bits (en su velocidad de bit original) a través del terminal OPTICAL DIGITAL OUT, si los discos no están protegidos contra la copia. Controlando los televisores de JVC con el control remoto Podrá utilizar el control remoto para controlar los televisores Control remoto de JVC.

  • Página 166: Especificaciones

    Altavoces—SP-UXG68 Especificaciones Unidades de altavoces: Tweeter: Cono de 4 cm x 1 Sección del amplificador—CA-UXG68 Woofer: Cono de 12 cm x 1 Impedancia: 6 Ω Potencia de salida: Dimensiones (aprox.): 145 mm x 250 mm x 195 mm 120 W (60 W + 60 W) a 6 Ω...

  • Página 167: Índice De Las Piezas

    PTY 9 9 9 9 , ( ( ( ( QP LINK Este control remoto también puede controlar REPEAT REPEAT A-B televisores de JVC (consulte la página 38). RETURN SCAN MODE SET UP SHIFT 9 – 16, 18, 19, 21, 22, 28, 29, 30, 38...

  • Página 168: Introdução

    Introdução Tipos de discos/ficheiros que podem ser lidos IMPORTANTE: Antes de ler um disco, certifique-se do seguinte... • Ligue o televisor e escolha o modo de entrada apropriado no televisor para ver as imagens ou indicações no ecrã. • Para a leitura do disco, pode alterar a definição inicial de acordo com suas preferências.
  • Página 169 Aprendendo mais sobre este sistema ........ 33 Localização e solução de problemas ......... 36 Outros Operação de televisor JVC com o telecomando ....38 • Se qualquer objecto metálico ou líquido cair no sistema, Especificações..............39 desligue o cabo de alimentação de CA e consulte o seu Índice dos componentes ........40...

  • Página 170: Painel Traseiro

    Ligações Acessórios fornecidos Não ligue o cabo de alimentação de CA até que todas as outras ligações tenham sido feitas. Certifique-se de que todos os seguintes itens estejam incluídos. • Ligue o terminal AV directamente à entrada de vídeo do seu •...

  • Página 171: Ÿ Colunas De Altifalantes

    Ÿ Antena AM/FM Colunas de altifalantes Para montar a antena AM de quadro • Quando ligar os cabos de altifalante, iguale a polaridade dos terminais de altifalante: vermelho a (+) e preto a (–). Mantenha premido Para ligar a antena AM/FM Antena AM de quadro (fornecida) Solte...

  • Página 172: Para Ligar O Subwoofer Auto-Alimentado

    Televisor/monitor Quando ligar um dispositivo de áudio portátil (AUX) Ligue somente um cabo de vídeo componente ou cabo Scart por vez. Ficha miniatura estéreo No painel (não fornecido) frontal Vermelho Azul • Utilizando QP Link (Quick Portable Link), pode iniciar facilmente a leitura de um dispositivo de áudio portátil neste aparelho.

  • Página 173: Indicadores No Visor

    Indicadores no visor As indicações no visor ensinam-lhe muitas coisas enquanto está a operar o sistema. Antes de operar o sistema, familiarize-se com o momento e maneira que os indicadores se acendem no visor. 5 6 7 8 QPLink S V C D V D 3DPHONIC L-BANDIII AM FM...

  • Página 174: Operações Diárias-Leitura

    Operações diárias —Leitura Neste manual, as operações utilizando o telecomando Telecomando são principalmente explicadas; no entanto, pode utilizar os botões e controlos no aparelho principal se eles tiverem os mesmos nomes e marcas (ou similares). Botões numéricos Ligue o aparelho. A luz STANDBY no aparelho principal apaga-se.

  • Página 175: Para Sintonizar Uma Emissora

    Seleccione um número de memorização para Escuta de rádio INFO armazenar a estação. Para seleccionar a banda (FM ou AM) Exemplos: DIMMER SLEEP A.STANDBY Para seleccionar o número Telecomando: Aparelho principal: predefinido 5, prima 5. 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER Para seleccionar o número predefinido 10, prima 10.
  • Página 176 Leitura de um disco/ficheiro Ícones de guia no ecrã INFO • Durante a leitura de, os seguintes ícones podem aparecer Antes de operar um disco/ficheiro, aprenda como um disco/ no televisor: ficheiro é gravado. • Um DVD de vídeo consiste em “Títulos” que incluem No começo de uma cena que contenha “Capítulos”, um DVD de áudio/MP3/WMA/WAV/ gravações em multi-ângulo.

  • Página 177: Para Realizar Uma Leitura Utilizando O Menu De Disco

    • Para DivX, cada vez que premir o botão > ou <, poderá Para mover para a página seguinte ou anterior do saltar para una cena durante 30 segundos ou 5 minutos menu actual: dependendo do ficheiro DivX. GROUP/TITLE SKIP Move para a página seguinte.

  • Página 178: Ajuste Do Volume

    Operações diárias —Ajustes do som e de outros itens Ajuste do volume Telecomando Pode ajustar o nível do volume desde VOL MIN até ao nível 40 (VOL MAX). Telecomando: Aparelho principal: SLEEP DIMMER A.STANDBY VOLUME 3D PHONIC CLOCK/TIMER SCAN MODE CANCEL DISPLAY TV VOL...

  • Página 179: Criação De Um Campo Sonoro Tridimensional-3D Phonic

    Enquanto lê um disco... Remote Para ajustar a tonalidade ONLY Telecomando: Aparelho principal: Pode ajustar o nível dos graves e dos agudos de –3 a +3. Para ajustar os graves 3D PHONIC BASS/ BASS TREBLE TREBLE Cancelado (Enquanto preme...) TV VOL AUDIO VOL SURR ON Para ajustar os agudos...

  • Página 180: Ajuste Do Nível De Entrada De Áudio

    Ajuste do nível de entrada de áudio Mudança da tonalidade da imagem Remote ONLY Remote • Enquanto visualiza uma imagem no televisor, pode ONLY seleccionar uma tonalidade de imagem predefinida, ou Se o som do componente ligado às tomadas AUX estiver ajustá-la e armazená-la ao seu gosto.

  • Página 181: Ajuste Do Relógio

    Ajuste o parâmetro. * Só quando estiver a efectuar a leitura de um disco. ** Só quando estiver a efectuar a leitura dos seguintes TV CH discos: ENTER/SET DVD-VR: Número do programa/número da lista de preferências e número do capítulo. TV CH DVD Audio/MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ ASF/DivX: Grupo e faixa/número de ficheiro.

  • Página 182: Operações De Rádio Avançadas

    Operações de rádio avançadas Busca de um programa através dos códigos Telecomando Remote ONLY DISPLAY Pode localizar um tipo particular de programa dos canais predefinidos (consulte a página 8) especificando códigos SEARCH PTY. TA/News/Info Para buscar um programa com os códigos PTY PTY,PTY Enquanto escuta uma emissora FM...
  • Página 183 Descrição dos códigos PTY Mudança temporária para um programa NEWS: Notícias. de sua escolha automaticamente Remote AFFAIRS: Programa de tópicos que vai além das ONLY notícias—debates ou análises. INFO: Programa cujo propósito é comunicar A função Enhanced Other Networks permite que o sistema conselhos no senso mais amplo.

  • Página 184: Operações Exclusivas Para Dvd/Vcd

    Operações exclusivas para DVD/VCD Selecção da trilha de áudio Remote INFO ONLY Telecomando Para DVD de vídeo/DivX: Durante a leitura de um capítulo contendo idiomas de áudio, pode seleccionar o idioma que deseja escutar. Botões Para DVD de áudio: Durante a leitura de uma faixa numéricos contendo canais de áudio, pode seleccionar o canal de áudio que deseja escutar.

  • Página 185: Selecção Do Idioma Da Legenda

    Selecção do idioma da legenda Remote Selecção do ângulo de visão Remote ONLY ONLY Para DVD de vídeo/DivX Ultra: Enquanto estiver a ler um Somente para DVD de vídeo: Durante a leitura de um capítulo contendo legendas em idiomas diferentes, pode capítulo contendo cenas em vários ângulos, pode ver a seleccionar o idioma da legenda que deseja visualizar no mesma cena em ângulos diferentes.

  • Página 186: Deixando Os Diálogos Claros-Clear Voice

    Leitura em câmara lenta Introduza o número chave. • Esta função não funciona para discos MPEG1-/MPEG-2/ DIMMER SLEEP A.STANDBY ASF/DivX. ENTER/SET 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER Durante a leitura... ZOOM ANGLE SCAN MODE A leitura de imagem fixa começa. CANCEL Siga as instruções interactivas mostradas no televisor. Seleccione uma velocidade de câmara lenta.

  • Página 187: Operações Avançadas De Leitura

    Operações avançadas de leitura Programação da ordem de leitura Telecomando Remote —Leitura programada INFO ONLY Pode arranjar a ordem de leitura dos capítulos ou faixas (até 99) antes de iniciar a leitura. • A leitura programada não pode ser utilizada para Botões DVD-VR/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX, e para numéricos...

  • Página 188: Leitura Aleatória

    Inicie a leitura. Remote Leitura aleatória ONLY A leitura começa na ordem Pode ler todos os capítulos ou faixas aleatoriamente. DVD/CD programada. • A leitura aleatória não pode ser utilizada para DVD-VR/ JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX, ou para alguns discos DVD e ficheiros em um dispositivo de armazenamento de massa USB.

  • Página 189: Leitura Repetida

    * Durante a leitura programada ou leitura aleatória, Leitura repetida Remote INFO ONLY “REP STEP” aparece no lugar destas indicações, e o modo de repetição muda da seguinte maneira para todos os • Também pode seleccionar o modo de repetição utilizando discos.

  • Página 190: Operações Da Barra No Ecrã

    Remote Operações da barra no ecrã INFO ONLY Informação da barra no ecrã Pode verificar a informação do disco e utilizar algumas 1 Tipo do disco funções através da barra no ecrã. 2 Informação de leitura Barras no ecrã Indicação Significados Dolby D, LPCM Formato audio...

  • Página 191: Leitura Repetida

    Para operar com a barra no ecrã Para as operações detalhadas das seguintes funções, Ex.: Selecção de uma legenda (Francês) para DVD de vídeo consulte também “Para operar com a barra no ecrã” à Com um disco seleccionado como a fonte... esquerda.
  • Página 192 Busca do tempo Seleccione o modo de repetição desejado. Pode mover para um ponto particular especificando o tempo Repita uma porção desejada (veja abaixo). de leitura decorrido desde o começo. TITLE* Repete o título actual. Durante a leitura (sem PBC para SVCD/VCD), GROUP Repete o grupo actual.

  • Página 193: Ecrã De Controlo Para Dvd-R/-Rw No Formato

    Ecrã de controlo para DVD-R/-RW no formato Introduza o número do capítulo/faixa desejado(a). DVD-VR Exemplos: DIMMER SLEEP A.STANDBY Para seleccionar o capítulo/ O ecrã de controlo é sobreposta no ecrã do televisor quando faixa 5, prima 5. chama uma lista de programas (PG) ou lista de leitura (PL). 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER...

  • Página 194: Operações De Ficheiros De Áudio/Vídeo

    Operações de ficheiros de áudio/vídeo Ex.: Enquanto lê um disco MP3. Telecomando RANDOM REPEAT STEP TIME : 00:00:14 ZOOM Group : 2 / 3 Track : 6 / 14 (Total 41) Spring Cloudy.mp3 Summer Fair.mp3 Fall Fog.mp3 ENTER/SET Winter Hail.mp3 Indian summer.mp3 USB MEMORY 3 Track Information...
  • Página 195 Para iniciar a leitura Para repetir a leitura de MP3/WMA/WAV Durante ou antes da leitura... Para JPEG: A faixa seleccionada (imagem REPEAT A-B ENTER/SET REPEAT REP TRK REP GRP fixa) é visualizada até que a altere. REP OFF REP ALL (Cancelado) Prima um dos botões dependendo DVD/CD...

  • Página 196: Operações Do Temporizador

    Operações do temporizador Definição do temporizador Remote INFO ONLY Telecomando Com o temporizador diário, pode acordar com a sua música favorita. Pode armazenar três definições de temporizador diário, mas só pode activar um dos temporizadores por vez. • Para sair da definição do temporizador, prima AUDIO CLOCK/TIMER (enquanto preme SHIFT) conforme for CLOCK/TIMER...

  • Página 197: Para Ligar E Desligar O Temporizador

    1 Defina a hora e, em seguida, os minutos para a hora Para ligar e desligar o temporizador de ligar. Como o temporizador diário é activado na mesma hora todos 2 Defina a hora e, em seguida, os minutos para a hora os dias, pode precisar cancelá-lo em alguns dias particulares.

  • Página 198: Operações No Menu De Configuração

    Operações no menu de configuração INFO Definição inicial Remote ONLY Telecomando O menu de configuração não pode ser activado durante a leitura. Prima SET UP. LANGUAGE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH ENTER/SET SET UP Prima ) para seleccionar o menu.
  • Página 199 Menu AUDIO Item Conteúdo DIGITAL AUDIO OUTPUT Defina este item correctamente quando utilizar o terminal OPTICAL DIGITAL OUT no painel traseiro. PCM ONLY: Quando ligar a um equipamento de áudio que pode descodificar somente sinais Linear PCM. DOLBY DIGITAL/PCM: Quando ligar a um descodificador Dolby Digital ou a um amplificador com um descodificador Dolby Digital incorporado.

  • Página 200: Informações Adicionais

    – Quando colocar as colunas de altifalantes perto de um – A JVC não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer televisor, desligue a alimentação principal do televisor ou perdas de dados de um dispositivo de armazenamento de desligue-o da rede eléctrica antes de instalar as colunas.
  • Página 201 • Para leitura de ficheiros JPEG... Leitura de um dispositivo de áudio portátil: – Recomendamos que grave um ficheiro na resolução de • Quando o modo QP Link falhar em virtude de um sinal de 640 x 480. (Se um ficheiro tiver sido gravado com uma som fraco desde a tomada AUX, o modo de espera resolução superior a 640 x 480, levará...

  • Página 202: Manutenção

    Operações avançadas de leitura (consulte as Manutenção páginas 20 a 26) Para obter o melhor desempenho possível do sistema, Programação da ordem de leitura—Leitura programada: sempre mantenha os discos e mecanismo limpos. • Enquanto programa os passos... A sua entrada será ignorada se tentar programar o número de Manipulação dos discos um item que não existe no disco (por exemplo, seleccionar •...

  • Página 203: Localização E Solução De Problemas

    Os ficheiros MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, Localização e solução de problemas MPEG-2, ASF ou DivX não são lidos. ] O disco ou o dispositivo de armazenamento de massa Generalidades: USB pode incluir diferentes tipos de faixas (ex. ficheiros Os ajustes ou definições são cancelados repentinamente MP3/WMA/WAV e ficheiros JPEG).

  • Página 204: Lista Dos Códigos Dos Idiomas

    Lista dos códigos dos idiomas Cazaque Servo Afar Groenlandês Sisuati Abkhazian Cambojano Sesoto Línguas africanas Kannada Sudanês Amárico Coreano (KOR) Sueco Árabe Kashmiri Suahili Assamese Curdo Tâmil Aymará Quirguiz Telugu Azerbaidjiano Latim Tajik Bashkir Lingala Tailandês Bielorrusso Tigrinia Búlgaro Lituano Turcomano Bihari Látvio...

  • Página 205: Operação De Televisor Jvc Com O Telecomando

    * Durante a leitura de alguns DVDs, os sinais digitais podem ser emitidos a 20 bits ou 24 bits (em sua taxa de bits original) através do terminal OPTICAL DIGITAL OUT se os discos não estiverem protegidos contra cópia. Operação de televisor JVC com o telecomando Pode utilizar o telecomando para operar televisores JVC. Telecomando Ligue/desligue o televisor.

  • Página 206: Especificações

    Colunas de altifalantes—SP-UXG68 Especificações Altifalantes: Tweeter: Cone de 4 cm x 1 Secção do amplificador—CA-UXG68 Woofer: Cone de 12 cm x 1 6 Ω Potência de saída: 120 W (60 W + 60 W) a 6 Ω (10% THD) Impedância: Dimensões (aprox.): 145 mm x 250 mm x 195 mm Entrada de áudio AUX: 500 mV/50 kΩ...

  • Página 207: Telecomando

    8, 10, 19, 20, 25, 26 ON SCREEN PAGE/SUBTITLE PTY SEARCH PTY 9 9 9 9 , ( ( ( ( QP LINK REPEAT Este telecomando só pode operar televisores JVC REPEAT A-B (consulte a página 38). RETURN SCAN MODE SET UP SHIFT 9 –...
  • Página 208 SW, FI, DA, SP, PT 1206WMKMDCJEM © 2007 Victor Company of Japan, Limited...

Tabla de contenido