Tabla de contenido
IT
Montaggio del collettore
Installare il collettore inserendolo sulle traverse
(D) all'interno delle linguette asolate, allineare le
asole con i fori del collettore più interni nel lato
alto e più esterni nel lato basso per poi fi ssare il
tutto con viti (F) e rondelle (G) come in fi gura (4).
Nota: per una installazione in sicurezza
il bollitore va sempre montato dopo il
collettore.
Installazione del bollitore
Svitare le quattro viti presenti sul cilindro e
metterle da parte; togliere i tre tappi presenti
sugli attacchi del bollitore facendo attenzione
che non fi niscano all'interno dello scambiatore.
Posizionare il bollitore sui montanti verticali (A)
assicurandosi di avere le connessioni del circuito
solare rivolte verso il pannello. Allineare le asole
dei montanti ai fori del bollitore così da fi ssare
il tutto con le viti precedentemente messe da
parte e le rondelle (G) come in fi gura (5).
fi g. 4
fi g. 4
G
G
F
fi g. 6/8
GB
Installing the collector
Install the collector by fi tting it onto crosspieces
(D) within the slotted tabs, align the slots with
the inner holes at the top and the outermost
holes at the bottom of the collector, then
secure it all using screws (F) and washers (G) as
illustrated in fi gure (4).
Note: for safe installation, the indirect
cylinder must always be fi tted after the
collector.
Installing the indirect cylinder
Loosen the four screws on the cylinder and
set them aside; remove the three caps on the
indirect cylinder connections, making sure they
do not end up inside the heat exchanger. Place
the indirect cylinder on vertical uprights (A),
making sure the solar circuit connections are
facing the panel. Align the upright slots with the
indirect cylinder holes, so that everything can
be secured using the screws set aside previously
and washers (G), as illustrated in fi gure (5).
F
1522
Ø536
1354
FR
Pose du capteur
Installer le capteur en le plaçant sur les traverses
(D) à l'intérieur des pattes munies de fentes en
veillant à ce que les fentes coïncident bien avec
les trous du capteur plus à l'intérieur sur le côté
haut et plus à l'extérieur sur le côté bas. Fixer
ensuite le tout à l'aide des vis (F) et des rondelles
(G) comme illustré (4).
Remarque : Pour une installation en toute
sécurité, le ballon doit toujours être installé
après le capteur.
Installation du ballon
Dévisser les quatre vis sur le cylindre et les
mettre de côté. Retirer les trois bouchons
sur les raccords du ballon en veillant à ne pas
les faire tomber à l'intérieur de l'échangeur.
Positionner le ballon sur les montants verticaux
(A) et s'assurer que les connexions du circuit
solaire soient bien tournées vers le panneau.
Faire coïncider les fentes des montants avec les
trous du ballon de manière à fi xer le tout à l'aide
des vis précédemment mises de côté et des
rondelles (G) comme illustré (5).
fi g. 5
F
G
G
F
F
G
1518
1194
930
1995
2132
F
G
25
Tabla de contenido
