Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ariston ESTEATITA Serie
Resumen de contenidos para Ariston ESTEATITA Serie
- Página 1 Scaldacqua Termo electrico Esquentador...
- Página 3 Gentile cliente, la ringraziamo per avere scelto questo apparecchio e le porgiamo il nostro benvenuto nella famiglia degli utenti soddisfatti dei nostri prodotti in costante espansione in tutto il mondo. Siamo certi che trarrà da questo apparecchio grande giovamento e soddisfazione. Le consigliamo di leggere attentamente questo manuale d’uso e di tenerlo sempre a portata di mano per poterlo facilmente consultare.
- Página 4 I - CARATTERISTICHE TECNICHE DIMENSIONI in mm Peso Consumo di manutenzione MODELLI netto I - CARACTERISTICAS TECNICAS DIMENSIONESE en mm Peso Consumo de mantenimiento MODELOS netto I - CARACTERISTICAS TECNICAS DIMENSOES mm Peso Consumo de manutençao MODELOS netto kWh/24h à 65°C GAMMA STEATITE &...
- Página 5 VERTICAL VErTiCALE HORIZONTAL - HORIZONTAAL orizzoNTALE - HorizoNTAL VERTIKAAL VErTiCAL VERTIKAL VErTiKAL Su zoCCoLo - SobrE zoCAio SOCLE - OP SOKKEL - AUF SOCKEL - FREE STANDING 200-300...
-
Página 6: Tabla De Contenido
IntroduzIone 1. PresentazIone del Prodotto 1.1. Norme in materia di trasporto, stoccaggio e riciclaggio 1.2. Dimensioni 1.3. Gamma corazzata (THEr) 1.4. Gamma steatite (STEA) 1.5. Gamma steatite – Professional TECH (PTEC) - ZEN - HPC InstallazIone 1. obblIghI legalI e raccomandazIonI relatIve all’InstallazIone del Prodotto 2. -
Página 7: Introduzione
Ø Tutte le nostre caldaie sono in acciaio conforme alla norma NF A36-301. ntroduzIone Ø il rivestimento interno di protezione delle nostre caldaie è in smalto vetrificato ad alta temperatura. 1.Presentazione del prodotto 1.1. norme in materia di trasporto, stoccaggio 1.3. -
Página 8: Installazione
anodo Professional tech - HPC coperchio in plastica per accedere ai componenti sistema Professional TECH, soluzione elettrici; esclusiva, è un sistema di protezione elettronica un accesso diretto al gruppo di sicurezza. anti-corrosione anodica a corrente modulata. In caso di installazione in locali al di Garantisce alla caldaia dello scaldaacqua una sopra di un luogo abitato (mansarde, soffitte, longevità... -
Página 9: Installazione Del Prodotto
ammessi nel volume involucro (A) a condizione supporto su un muro portante mediante appositi di avere un grado di protezione almeno pari a iP bulloni di ancoraggio di 10 mm di diametro e 25 (iP 24 per la Francia). rondelle piane in acciaio di 24 mm min. – 30 mm max. - Página 10 in caso di posizionamento dei tubi a sinistra, è assolutamente necessario smontare lo zoccolo elettrico per posizionare la resistenza a immersione nella parte bassa dell’apparecchio. invertire le fascette di riferimento delle tubature blu e rossa (figura 8 e 9). L’allacciamento dell’acqua calda deve essere effettuato obbligatoriamente sulle tubature superiori.
-
Página 11: Collegamento Idraulico
2.2.d.Modelli su basamento STAB Il gruppo di sicurezza deve essere Questo apparecchio è dotato di un basamento montato più possibile vicino che viene fissato sull’apparecchio già in azienda. all’ingresso dell’acqua fredda dello Posizionare l’apparecchio su una superficie scaldacqua PASSAGGIO perfettamente piana e di livello. DELL’ACQUA DEVE ESSERE OSTACOLATO da alcun... -
Página 12: Allacciamento Elettrico
OGNI COLLEGAMENTO DIRETTO 4. Allacciamento elettrico SULLA RESISTENZA RISCALDANTE È 4.1. Considerazioni importanti VIETATO E PERICOLOSO. IMPORTANTE ➢ L’impianto deve essere dotato di un interruttore 4.4. Professional Tech (PTEC), ZEN e HPC onnipolare con apertura tra i contatti di 3 mm. Il L’anodo di protezione della caldaia è... -
Página 13: Messa In Funzione
2.Raccomandazioni d’uso iMPorTANTE: SoLo SCALDACQuA TriFASE 2.1. regolazione della temperatura iL SiSTEMA Professional TECH DEVE ESSErE Si consiglia di non regolare il termostato sulla obbLiGAToriAMENTE ALiMENTATo A 230 o posizione massima per limitare le incrostazioni 400V AC. e il rischio di ustione. È tuttavia essenziale PEr ALiMENTAzioNi Di rETE 400V TriFASE: trovare un giusto compromesso per evitare i CoLLEGAMENTi... -
Página 14: Scarico Dal Gruppo Di Sicurezza
riscaldamento, una perdita a gocciolamento dallo scarico del gruppo di sicurezza (fino al 3% della Spia verde ON (accesa) – Spia rossa OFF capacità nominale) è da considerarsi normale. (spenta): Consultare le istruzioni del gruppo di sicurezza. Per evitare questa perdita, si può installare un ... -
Página 15: Problemi, Cause E Azioni
2.Problemi, cause e azioni i problemi più frequenti sono riportati di seguito. Sono elencate le varie cause, così come le azioni da intraprendere. cause PossIbIlI azIonI da IntraPrendere interruzione di corrente (in fase di Controllare i fusibili e se necessario riscaldamento) sostituirli Errata regolazione della temperatura... - Página 16 alimentazione elettrica. sostituzione sostituire o riarmare il termostato circuito elettronico è un’operazione estremamente semplice. Dopo aver rimosso la protezione in caso di disattivazione del termostato, riarmarlo plastica: e identificarne la causa (cortocircuito, termostato ➢ Scollegare l’accumulatore (connettore difettoso, ecc.). pressione sull’accumulatore).
-
Página 17: Limiti Di Garanzia
conforme alle vigenti norme nazionali e utilizzo di un gruppo di sicurezza usato su uno scaldacqua di IMItI dI garanzIa nuova installazione. ➢ Modifica della regolazione del gruppo di Preambolo: Le seguenti disposizioni non possono sicurezza in seguito a violazione della piombatura. ridurre o annullare la garanzia legale dei vizi ➢ ... - Página 18 IntroduccIón 1.PresentacIón del Producto 1.1 Normas en materia de transporte, almacenamiento y reciclaje 1.2. Dimensiones 1.3.Gama blindada (THEr) 1.4.Gama esteatita (STEA) 1.5. Gama esteatita – Professional TECH (PTEC) - ZEN - HPC InstalacIón 1. oblIgacIones legales y recomendacIones relatIvas a la InstalacIón del Producto 2.
-
Página 19: Introducción
1.2. dimensiones Ver pagina 2. ntroduccIón Ø Todos nuestros aparatos están en conformidad 1.Presentación del producto con la directiva EMC 89/336 CEE. 1.1 normas en materia de transporte, Ø Todos nuestras calderas son de acero en almacenamiento y reciclaje conformidad con la norma NF A36-301. El aparato debe transportarse respetando los Ø ... -
Página 20: Gama Esteatita - Professional Tech (Ptec) - Zen - Hpc
1.5. gama esteatita – Professional tech obligatoriamente instalarse en un local reparado (Ptec) - HPC del hielo. 4. Para realizar las operaciones de mantenimiento 1.5.a. Definición de la gama es necesario prever: Elemento calentador: a. un espacio libre de por lo menos 50 cm resistencia esteatita colocada en un casquillo... -
Página 21: Instalación Del Producto
Zonas de fijación autorizada para los calentadores 2.2.Instalación de agua 2.2.a. Indicaciones generales sobre los estribos Los calentadores de agua fijos a baja tensión de fijación se admiten en el volumen de la estructura (A) Fijación a la pared del estribo (de los estribos) de siempre que sean capaces de una protección de soporte a la pared maestra por medio de bulones por lo menos iP 25 (iP 24 en Francia). - Página 22 inmersión en la parte baja del aparato. invertir las abrazaderas de referencia de las tuberías azul y roja (Figura 8 e 9). La conexión del agua caliente debe realizarse de forma obligatoria en las tuberías superiores. Figura 8 - Montaje resistencia modelos HORD en configuración "Derecha"...
-
Página 23: Conexión Hidráulica
2.2.d. Modelos sobre base STAB El grupo de seguridad debe montarse Este aparato está dotado de una base que se fija lo más cerca posible de la entrada del al aparato ya existente en la empresa. Posicionar agua fría del calentador de agua y EL el aparato sobre una superficie perfectamente PASO DEL AGUA NO DEBE NUNCA plana y nivelada. -
Página 24: Conexión Eléctrica
por una tarjeta electrónica alimentada con 4. Conexión eléctrica corriente de red o con batería prevista para las 4.1. Consideraciones importantes instalaciones en la modalidad día/noche para IMPORTANTE mantener protegida la caldera durante el día. El ➢ El equipo debe dotarse de un interruptor correcto funcionamiento del sistema de protección omnipolar con abertura entre los contactos de 3 EXIGE UNA ALIMENTACIÓN PERMANENTE... -
Página 25: Puesta En Marcha
tiempo que no se produzcan depósitos en el PArA ALiMENTACiÓN DE rED DE 230 V. calentador de agua. TriFASE o MoNoFASE : CoNExiÓN Profesional Por otro lado, para evitar cualquier riesgo de TECH ENTrE FASES 230 V. (respetar el quemaduras, utilizar mezcladores idóneos para esquema eléctrico mostrado en la etiqueta del que la temperatura no supere los 50°C en los cableado) -
Página 26: Descarga Del Grupo De Seguridad
ANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 1. Mantenimiento anti-corrosion heating Efectuar anualmente (dos veces al año si el agua se trata con un dulcificador) un vaciado para: 1. Controlar el desgaste del ánodo de magnesio; Figure 15a- Interface ZEN 2. Eliminar los depósitos dentro de la caldera. Aconsejamos especialmente controlar con regularidad el correcto funcionamiento del dulcificador La dureza residual no puede ser... -
Página 27: Problemas, Causas Y Soluciones
2. Problemas, causas y soluciones Los problemas más frecuentes se indican a continuación: Se detallan las diferentes causas y las soluciones que deben darse. PosIbles causas solucIones interrupción de corriente (en fase de Controlar los fusibles y si es necesario calentamiento) cambiarlos Errónea regulación de la temperatura... - Página 28 Desconectar el acumulador (conector a presión ➢ cambiar o rearmar el termostato en el acumulador). En caso de desactivación del termostato, rearmarlo Desconectar los 2 cables de alimentación que ➢ e identificar la causa (cortocircuito, termostato van desde el circuito electrónico al tablero de defectuoso, etc.).
-
Página 29: Límites De La Garantía
Ausencia o montaje erróneo del grupo de ➢ seguridad. íMItes de la garantía Montaje de un grupo de seguridad no en ➢ conformidad con las normas nacionales vigentes Preámbulo: Las siguientes disposiciones no y el uso de un grupo de seguridad empleado en un pueden reducir o anular la garantía legal de calentador de agua de nueva instalación. - Página 30 Introdução 1. aPresentação do Produto 1.1. regras de transporte, armazenamento e reciclagem 1.2. Dimensões 1.3. Gama blindada (THEr) 1.4. Gama esteatite (STEA) 1.5. Gama esteatite – Professional TECH (PTEC) ZEN - HPC Instalação 1. deveres legaIs e recomendações relatIvas à Instalação do Produto 2.
-
Página 31: Introdução
1.2. dimensões Veja pagina 2 . ntrodução Ø Todos os nossos equipamentos estão em conformidade com a directiva EMC 89/336 CEE. 1. Apresentação do produto Ø Todas as nossas caldeiras são em aço em 1.1. regras de transporte, armazenamento e conformidade com a norma NF A36-301. -
Página 32: Gama Esteatite - Professional Tech (Ptec) Zen - Hpc
1.5. gama esteatite – Professional tech 3. o aparelho e o seu conjunto de segurança Ptec - HPC deverão ser instalados num local abrigado fora do alcance do gelo. 1.5.a.Definição da gama 4. Para efectuar as operações de manutenção é Elemento de aquecimento: resistência esteatite necessário dispor de: colocada numa bússola... -
Página 33: Instalação Do Produto
2.2. montagem Zonas fixação autorizadas pelos 2.2.a.Indicações gerais acerca das presilhas de esquentadores fixação os esquentadores fixos a baixa tensão são Fixação na parede da presilha (das presilhas) admitidos no volume invólucro (A) desde que de fixação numa parede de suporte através das tenham um grau de protecção pelo menos igual a respectivas correias de fixação de 10 mm de iP 25 (iP 24 para a França). - Página 34 Em caso de posicionamento dos tubos à esquerda, é obrigatoriamente necessário desmontar o rodapé eléctrico para colocar a resistência a imersão na parte inferior do aparelho. inverter as braçadeiras de referência das tubagens azuis e vermelhas (Figura 8 e 9). A ligação da água quente deve ser efectuada obrigatoriamente nas tubagens superiores.
-
Página 35: Ligação Hidráulica
2.2.d.Modelos sobre base STAB O grupo de segurança deve ser Este aparelho está dotado de uma base que lhe é montado o mais perto possível da fixada previamente na fábrica. Coloque o aparelho entrada de água fria do esquentador e sobre uma superfície perfeitamente plana e A PASSAGEM DA ÁGUA NÃO DEVE nivelada. -
Página 36: Ligação Eléctrica
4.Ligação eléctrica uma placa electrónica alimentada na corrente de rede ou com bateria prevista para as instalações 4.1. Considerações importantes na modalidade dia/noite para manter protegida a IMPORTANTE caldeira durante o dia. O correcto funcionamento do ➢ A instalação deve estar dotada de um sistema de protecção EXIGE UMA ALIMENTAÇÃO interruptor omnipolar com abertura entre os PERMANENTE (rede ou baterias). -
Página 37: Início Funcionamento
procurar um justo equilíbrio para evitar o risco de PArA ALiMENTAÇÃo DA rEDE DE 380 V. proliferação de bactérias e evitar ao mesmo tempo TriFASE: CoNExÃo Profissional TECH ENTrA que o esquentador fique incrustado. AS DuAS FASES 380 V. Por outro lado para evitar quaisquer riscos PArA AiMENTAÇÃo DA rEDE DE 230 V. -
Página 38: Descarga Do Grupo De Segurança
ANUTENÇÃO E REPARAÇÃO 1. Manutenção anti-corrosion heating Efectue anualmente (duas vezes ao ano se a água é tratada com um filtro amaciador) um esvaziamento para: 1. verificar o desgaste do ânodo de magnésio; Figura 15a- ZEN 2. eliminar os depósitos no interior da caldeira. Aconselhamo-lo vivamente a verificar com regularidade o correcto funcionamento do filtro amaciador. -
Página 39: Problemas, Causas E Procedimentos
2. Problemas, causas e procedimentos os problemas mais frequentes são em seguida apresentados. São enumeradas as várias causas, assim como os procedimentos a seguir. ProcedImentos causas PossíveIs a seguIr interrupção de corrente (em fase de Controle os fusíveis e se aquecimento) necessário substitua-os regulação errada da temperatura... - Página 40 substituição ou reinstalação do substituição do circuito electrónico termóstato Gama esteatite PROfessional TECH e ZEN Antes de efectuar qualquer operação, assegure-se Em caso de desactivação do termóstato, voltar que desligou o aparelho da rede de alimentação a instalá-lo e identificar a causa (curto-circuito, eléctrica.
-
Página 41: Limites De Garantia
Ø Ausência ou montagem errónea do grupo de segurança. IMItes de garantIa Ø Montagem de um grupo de segurança não conforme com as vigentes normas nacionais e introdução: As seguintes disposições não podem utilização de um grupo de segurança usado num reduzir ou anular a garantia legal de defeitos esquentador com nova instalação. - Página 44 420010105903 12/12...