Siemens FUS060 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. FUS060
  6. Instrucciones de servicio
Siemens FUS060 Instrucciones De Servicio

Siemens FUS060 Instrucciones De Servicio

Caudalímetros ultrasónicos
Ocultar thumbs Ver también para FUS060:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SITRANS F
Caudalímetros ultrasónicos
Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA
Instrucciones de servicio
Edición
08/2015
Answers for industry.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens FUS060

Resumen de contenidos para Siemens FUS060

  • Página 1 SITRANS F Caudalímetros ultrasónicos Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio Edición 08/2015 Answers for industry.
  • Página 3 Localización de fallos/Preguntas frecuentes Datos técnicos Comunicación PROFIBUS Parámetros PROFIBUS Árbol de menús Pedido/certificados Transmisor de caudal ultrasónico tipo FUS060 (FW 4.00.00) con PROFIBUS PA para utilizar con los tipos de sensor SONO 3100, SONO 3300 y SONOKIT. 08/2015 A5E35121406-AB...
  • Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Manejo mediante la pantalla local ..................36 6.3.2 Manejo mediante comunicación PROFIBUS ................36 6.3.3 Navegación en el menú ......................37 6.3.4 Protección contra escritura ..................... 38 6.3.5 Ejemplos de manejo ....................... 38 Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 6 Archivo de datos característicos (archivo GSD) ..............88 Archivos GSD ......................... 90 A.10 Historial de revisiones de FW ....................93 A.11 Compatibilidad entre FW y archivo GSD ................94 A.12 Características soportadas por archivos GSD ............... 94 Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 7 C.1.6 Menú 6 - Servicio ........................108 C.1.7 Menú 7 - Sensor param......................111 Pedido/certificados ..........................117 Pedido de repuestos ......................117 Certificados ........................... 117 Índice alfabético ..........................119 Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 8 Índice Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 9: Introducción

    Las instrucciones de servicio solo describen la parte correspondiente al transmisor del sistema de caudalímetro, compuesto por un sensor tipo SONO 3100, SONO 3300 o SONOKIT de 1 o 2 vías y un transmisor tipo FUS060. El sensor dispone de instrucciones de servicio propias.

  • Página 10: Sinopsis De La Bibliografía

    Las versiones del sensor y el trasmisor SITRANS F US tienen instrucciones de servicio separadas. Estas instrucciones de servicio solo se aplican a la parte del transmisor FUS060 HART del sistema de caudalímetro. La versión del transmisor FUS060 para PROFIBUS PA y los sensores SONO 3100, SONO 3300 y SONOKIT tienen sus propias instrucciones de servicio.

  • Página 11: Identificación Del Dispositivo

    Code no. Referencia del transmisor Figura 1-1 Ejemplo de placa de identificación del FUS060 Historial El contenido de estas instrucciones se revisa periódicamente y las correcciones se incluyen en las ediciones posteriores. Estamos abiertos a cualquier sugerencia que suponga una mejora.

  • Página 12: Más Información

    Las Instrucciones de servicio están disponibles en el disco de documentación entregado junto con el aparato, así como en Internet, en la página principal de Siemens, donde también se puede encontrar más información sobre la gama de caudalímetros SITRANS F: Información del producto en Internet (http://www.siemens.com/flowdocumentation)

  • Página 13: Consignas De Seguridad

    ATENCIÓN Compatibilidad de materiales Siemens Flow Instruments puede ofrecer ayuda en la selección de las partes húmedas del sensor. No obstante, toda la responsabilidad relativa a la selección es del cliente y Siemens Flow Instruments no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier fallo debido a incompatibilidad de materiales.

  • Página 14: Conformidad Con Las Directivas Europeas

    El dispositivo no es capaz de resistir la comprobación del aislamiento a 500 V especificado en la cláusula 6.3.12 de la norma EN60079-11. Eso debe considerarse al instalar el dispositivo. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 15: Descripción

    Los sistemas de caudalímetros ultrasónicos SITRANS F US constan de un sensor y un transmisor. Este sistema está formado por un sensor del tipo SONO 3100, SONO 3300 o SONOKIT y un transmisor del tipo FUS060. La tabla siguiente muestra los sistemas de caudalímetros ultrasónicos con el tipo de transmisor FUS060:...

  • Página 16: Principio De Medición

    Este principio de medición ofrece la ventaja de ser independiente de las variaciones en la velocidad real del sonido en el líquido, es decir, de ser independiente de la temperatura. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 17: Comunicación Profibus

    Asimismo, soporta la actualización automática de la documentación de la planta y la optimización de la misma durante la operación en curso. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 18: Arquitectura De Profibus Pa

    Estos perfiles definen los requisitos funcionales mínimos y las ampliaciones opcionales. Una "Gestión de dispositivos" interna ofrece toda la información básica necesaria para encontrar los parámetros de perfil con las Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 19 Los diferentes dispositivos de campo FD pueden conectarse prácticamente en cualquier lugar del sistema de bus. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 20 5 mA incluso si el dispositivo estuviera defectuoso. Nota Cada dispositivo tiene su propia dirección para distinguir entre los dispositivos del proceso conectados. El ajuste de la dirección se describe en el Puesta en servicio (Página 35). Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 21 3.4 Comunicación PROFIBUS Interfaz PROFIBUS PA La variante PROFIBUS PA del SITRANS FUS060 difiere de la versión de 4 a 20 mA / HART en la interfaz del bus y la omisión de la salida digital 2. Las funciones básicas del aparato que incluyen el manejo y la visualización siguen siendo básicamente las mismas.
  • Página 22 PROFIBUS, puesto que por regla general pueden sustituirse indirectamente por funciones PROFIBUS. ● Salida analógica (de 4 a 20 mA) ● Comunicación HART ● Salida digital 2 (salida de relé) Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 23: Instalación Y Montaje

    ángulo de visión. Nota Antes de iniciar la instalación del dispositivo lea la "Guía PNO PROFIBUS PA" para obtener más información. Debe seguirse esta guía para la instalación. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 24: Instalación Del Transmisor

    La chapa de fijación estándar está adaptada solo a un montaje mural. Estribo de montaje opcional para montaje mural o en tubería Nota El estribo de montaje no forma parte del suministro estándar y debe pedirse por separado. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 25: Montaje Mural

    2. Fijar el transmisor y el estribo de montaje en la pared Nota No se requieren soportes de fijación ni tuercas para el montaje mural. Montaje mural con soporte de montaje. Dimensiones en mm (pulgadas). Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 26: Giro Del Indicador Local

    5. Extraer la unidad, girarla a la posición deseada y insertarla de nuevo. 6. Atornillar de nuevo la tapa e instalar el seguro de la misma. ① Ganchos de fijación Figura 4-2 Desbloquear los ganchos de fijación en el indicador local Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 27: Conexión

    La conexión de los transductores en los tipos de sensor SONO 3100 y SONOKIT (ambos con transductores SONO 3200) o en la caja de conexión del tipo de sensor SONO 3300 se describe en las instrucciones de servicio separadas del sensor. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 28: Medidas De Seguridad

    ● Los cables utilizados para la conexión deben tener diámetros adecuados a los pasacables. ● Utilice cables apantallados para las salidas. ● Compare los datos de la placa de características con la alimentación de red local. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 29: Cableado De Los Cables Del Transductor

    4. En caso necesario, los cables del transductor pueden acortarse en el extremo correspondiente al transductor / sensor (las versiones de alta temperatura). Asegúrese de que los cables tienen la misma longitud para evitar retardos en el procesamiento de las señales. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 30 Cableado de sistemas de 1 vía ① Para sensores de 1 vía, cambie los dos pasacables no utilizados por conectores ciegos. Figura 5-2 Cableado del transductor, sistema de 1 vía Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 31: Cableado De La Salida Y La Fuente De Alimentación

    1. Suelte la tapa de la caja de conexión girando el tornillo de cabeza hueca hexagonal de 3 2. Desatornille la tapa. 3. Empuje el cable de alimentación y señales a través del pasacables hasta la regleta de bornes. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 32 Esquema de conexiones del FUS060 PROFIBUS PA ATENCIÓN Conexión equipotencial La envolvente del FUS060 debe conectarse con un cable de puesta a tierra al conector PE, que está entre los pasacables. Los bornes PE del FUS060 y de los sensores (transductores SONO 3200, SONO 3100 o SONO 3300) deben conectarse al sistema local de compensación de potencial (mín.

  • Página 33: Cableado De Profibus Pa

    Se recomienda utilizar cables de dos núcleos blindados para conectar el PROFIBUS PA al transmisor. Topologías de conexión PA admite la topología LINE, DROP, STAR y una combinación de las tres. Figura 5-6 Cableado eléctrico Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 34 Si el segmento del bus está conectado, el dispositivo más alejado del conector de segmento representa el extremo del bus. ● Conectar el blindaje con la tierra de referencia más cercana. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 35: Verificación De La Instalación

    PROFIBUS ● Cerciorarse de que se cumplan los requisitos de cableado para el dispositivo. ● Cerciorarse de que todos los conectores estén correctamente apretados. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 36 Conexión 5.3 Cableado de PROFIBUS PA Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 37: Puesta En Servicio

    (Página 47) y Tabla 9-1 Síntomas de error (Página 69). La señal de fallo se emite en la salida. Funcionamiento del dispositivo El dispositivo se puede manejar de las siguientes maneras: ● Pantalla local (LUI) ● PROFIBUS PA ● SIMATIC PDM (PC/portátil) Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 38: Puesta En Servicio A Través De La Interfaz De Usuario Local

    6.3.2 Manejo mediante comunicación PROFIBUS El dispositivo puede operarse mediante un sistema PROFIBUS basado en el protocolo de comunicación PROFIBUS PA, véase Figura 3-4 Arquitectura de PROFIBUS PA (Página 17). Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 39: Direcciones De Bus

    (por ejemplo 1 0 . 0 0 0 pasa a ser 9 . 0 0 0 ). El punto decimal se mueve a la derecha con la tecla y a la izquierda con la tecla Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 40: Protección Contra Escritura

    6.3.5 Ejemplos de manejo Las secuencias operativas que deben seguirse aparecen en cada diagrama. Se especifican los teclados ópticos que se deben accionar y se numeran consecutivamente las etapas operativas. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 41 Ejemplo 2 – Ajuste de la dirección de bus El punto inicial es el indicador múltiple. Figura 6-3 Cambiar la dirección de bus de "126" a "100" (opción de ajuste: 0 a 126) Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 42 Específico de perfil: 0x8159 (ajuste predeterminado) Específico del fabricante: 0x9741 Ejemplo 3 - Cambiar la unidad de caudal Figura 6-4 Cambiar el valor de caudal de m /h a ft Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 43 6.3 Puesta en servicio a través de la interfaz de usuario local Ejemplo 4 - Cambiar la unidad de impulso El punto inicial es el submenú 4.2.3 ("Cal. Del pulso") Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 44: Puesta En Servicio A Través De Pdm

    La EDD que admite este producto es compatible con SIMATIC PDM v. 6.0 + SP5 + HF5 hasta 8.0 + SP2. 6.4.1 Configuración Figura 6-6 SIMATIC PDM (ejemplo FUS060 HART) Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 45 Algunos caracteres especiales no se soportan en la comunicación con SIMATIC PDM. Si se carga uno de estos caracteres en el FUS060 se muestra un "?" en su lugar. El carácter "Ü" cambia a "ü" en la pantalla del dispositivo.
  • Página 46 Puesta en servicio 6.4 Puesta en servicio a través de PDM Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 47: Funciones

    Ajustar el valor de parámetro en la línea 2 (línea inferior de la pantalla). El valor predeterminado es Tot. Adelante. Indic. Caudal (menú 1.1.4) Seleccionar la presentación del valor de caudal (Unidades físicas (predeterminado), en % o Diagrama de barras (en %)). Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 48: Totalizador (Menú 1.3)

    Frecuencia y Sal. Analógica (menús 1.7 y 1.8) Los valores de salida calculados aritméticamente se muestran en el menú 1.7 Frecuencia (en Hz) y en el menú 1.8 Sal. Analógica (en mA), independientemente de la salida utilizada. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 49: Diagnóstico (Menú 2)

    Después de cada reset o desconexión del dispositivo, todos los mensajes de error vuelven a estar disponibles, lo que significa que el ajuste de menú no se guarda. Test del apar. (menú 2.3) Están disponibles las siguientes subrutinas de test: Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 50: Simulación (Menú 2.4)

    Después de introducir unidades, la pantalla pasará automáticamente a Densidad. La unidad de densidad y el valor introducido en este menú se utilizan para convertir el caudal volumétrico en caudal másico (consulte también el menú 3.1.1 Unidad física). Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 51: Dirección Del (Menú 3.1.5.1)

    1 %. Ejemplo 1: Histéresis = 0 % Salida digital 1 = sentido del flujo Sentido del flujo = adelante La señal de salida conmuta cuando el caudal cambia de sentido. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 52 La supresión de caudales lentos no influye en la señalización del sentido de flujo. Caudal mínimo (menú 3.1.6) El caudal residual es un valor absoluto en unidades de caudal y no se convierte automáticamente cuando cambia la escala. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 53 El indicador de caudal en % (menú 1.1.4) también está relacionado con la escala de salida. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 54 ① Variable medida ② Límite de alarma ③ Tiempo ④ Histéresis - límite máx. ⑤ Histéresis - límite mín. Figura 7-2 Efecto de la histéresis Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 55: Unidades Para Totalizadores (Menús 3.4.1, 3.5.1 Y 3.6.1)

    última unidad ajustada para el tipo correspondiente (volumen o masa). Nota La unidad de visualización seleccionada también es la unidad de salida en el bus de campo. ("Transducer_Block" y "Function_Block" tendrán la misma unidad). Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 56: Salidas (Menú 4)

    PROFIBUS reconoce que una dirección no ha sido asignada específicamente para este dispositivo por el ajuste de fábrica 126. Recomendamos ajustar una dirección >30 para SITRANS FUS060, puesto que las direcciones inferiores a 30 se asignan normalmente a los maestros. Cada dirección en PROFIBUS solo puede asignarse una vez.
  • Página 57 En este parámetro el maestro de PROFIBUS establece el tiempo de espera mínimo (tiempo mínimo de procesamiento del protocolo) que el esclavo SITRANS FUS060 PA tiene que observar antes de responder al telegrama maestro (unidad: tiempo de bit = 32 μs (tiempo para 1 bit a 31,25 kbits/s)).
  • Página 58 La siguiente figura ilustra las opciones de ajuste. ① Pasiva-positiva ② Pasiva-negativa ③ Transistor T conductor ④ Transistor T desactivado ⑤ Tiempo Figura 7-5 Tipos de señal para la salida digital 1 Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 59: Identificación (Menú 5)

    Si no hay ningún texto guardado, se muestra "<". Accionando las teclas , "<" se desplaza una posición hacia la derecha y se puede seleccionar un carácter en el conjunto de caracteres. Los siguientes caracteres están disponibles: Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 60: Hart Dirección (Menú 5.3)

    No es posible cambiar el tamaño nominal sin el código de fábrica. HART dirección (menú 5.3) Identificación real del dispositivo HART (no se usa en la comunicación PROFIBUS). Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 61: Servicio (Menú 6)

    Para el funcionamiento normal no es necesario introducir el código de servicio. Resetear (menú 6.4) Es posible resetear la unidad sin cambiar los parámetros (rearranque normal). Los totalizadores no se inicializan. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 62: Amplificación (Menú 6.5.1)

    El menú muestra el contador de errores en % para cada vía. El valor óptimo es 0. Los peores valores posibles están cerca de 100, por ejemplo con tubo vacío o si no hay ningún cable de sensor conectado. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 63: Parámetros Del Sensor (Menú 7)

    Nota Sistemas de caudalímetros con SONOKIT El transmisor FUS060 está preajustado de fábrica de acuerdo con los códigos de pedido de SONOKIT (por ejemplo, medidas del tubo y número de vías). Las medidas exactas del tubo del sensor, basadas en los datos del informe de medidas geométricas del sensor SONOKIT, deben introducirse en el menú...
  • Página 64 El valor de viscosidad del fluido se utiliza para calcular el caudal y solo debe cambiarse para SONOKIT. La viscosidad está ajustada por defecto a 0,01 cm /s (agua normal). Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 65 La rugosidad hace referencia a la superficie interior del tubo y solo debe cambiarse para SONOKIT. El rango de este valor va de 0,01 mm a 10,0 mm. Los sensores estándar de Siemens tienen una rugosidad de 0,4 mm aproximadamente.
  • Página 66 En este menú, el número de vías se ajusta en función del diseño del sensor. El número de vías está preajustado de fábrica y puede cambiarse a 1, 2, 3 o 4 vías. El número de vías solo debe cambiarse para SONOKIT. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 67: Servicio Y Mantenimiento

    Las tareas de reparación y servicio técnico deben ser realizadas únicamente por personal autorizado por Siemens. Nota Siemens define los sensores de caudal como productos no reparables. Asistencia técnica Para cualquier cuestión técnica relacionada con el dispositivo descrito en estas...

  • Página 68: Soporte Adicional

    ● Encontrará información sobre el servicio más próximo, reparaciones, repuestos y mucho más en el apartado Servicio in situ. Soporte adicional Póngase en contacto con el representante y las oficinas Siemens de su localidad si tiene más preguntas relacionadas con el dispositivo. Encontrará a su persona de contacto local en: http://www.automation.siemens.com/partner (http://www.automation.siemens.com/partner)

  • Página 69: Introducir Los Datos Del Sensor

    ● transmisores de repuesto ATENCIÓN SONO 3100 y SONO 3300 Todos los transmisores FUS060 calibrados con sensores SONO 3100 o SONO 3300 se suministran con los datos del sensor ajustados de fábrica. No deben cambiarse dichos datos. El procedimiento paso a paso describe los parámetros y datos necesarios que deben introducirse así...
  • Página 70 De acuerdo con los datos introducidos, el transmisor puede medir y calcular el caudal real. La precisión del sistema en este punto depende de la exactitud de los datos geométricos introducidos, entre otros. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 71: Localización De Fallos/Preguntas Frecuentes

    6.5.6.X) para las tubo no está dañada o de que no vías activas no es haya interferencias permanentes. estable Los contadores de • errores (menús 6.5.4.X) no están a Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 72 (menú comparación con el 3.1.6) esté puesta a 0. Estado del dispositivo: "OK" límite de supresión de caudales lentos del dispositivo Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 73: Guía De Información De La Aplicación

    Densidad: Viscosidad a 20 °C [mPa s] Viscosidad a temperatura del proceso Rango de medición del caudal Límites típicos: Tamaño nominal [m] Temperatura de proceso +200 °C a –200 °C Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 74 Presión Máx. PN 40 Contenido de gas/sólido < 1 % / 3 % Protección contra explosiones Serial-No. Placa de características del FUS060 System no. Placa de características del FUS060 System S/N Placa de características del FUS060 Order No. Placa de características del FUS060 Versión de software...

  • Página 75: Datos Técnicos

    Señal pasiva, configurable con lógica positiva o Colector abierto, 30 V DC, ≤ 200 mA negativa solo señales pasivas para salida digital 1 Función de salida, configurable para Salida de impulsos Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 76 Aguas arriba (entrada) > 10 x DN y aguas abajo (salida) > 5 x DN. del sensor conectado Tiempo de calentamiento 30 minutos del transmisor * Depende normalmente de la exactitud de la medición en la instalación Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 77 Caudal volumétrico, caudal másico, volumen, masa, velocidad del flujo, velocidad nea de 2 valores discrecionales en del sonido, indicaciones de señales ultrasónicas, frecuencia, indicaciones de dos líneas alarma Manejo 4 teclas de infrarrojos menú jerárquico mostrado con códigos Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 78: Especificaciones De Cable Profibus Pa

    1200 m (3937 ft) derivaciones >1 m) * no especificado Siemens proporciona un cable adecuado para zonas no peligrosas con el siguiente número de orden - 6XV1 830-5BH10 Longitud de cable total La longitud de cable total se compone de la longitud del cable principal y de la longitud de todas las derivaciones (>1 m/3,28 ft).

  • Página 79: Derivaciones

    60 m (196 ft) 30 m (98 ft) derivación 10.3 Dibujos acotados Dibujos acotados FUS060 con soporte de montaje estándar. Figura 10-1 FUS060 con el soporte de montaje especial opcional. Figura 10-2 Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 80 Datos técnicos 10.3 Dibujos acotados Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 81: Comunicación Profibus

    Comunicación PROFIBUS SITRANS FUS060 tiene una conexión PROFIBUS PA conforme a IEC 1158 (transmisión síncrona). La única velocidad de transferencia posible es de 31,25 kbits/s. El min TSDR (tiempo mínimo de procesamiento del protocolo, véase el capítulo inferior) durante el arranque es de 11 tiempos de bit y puede cambiarse mediante el servicio Set_Prm.

  • Página 82: Transmisión Cíclica De Datos

    Transmisión cíclica de datos La transmisión cíclica de datos sirve para el intercambio rápido de datos de proceso entre un maestro de clase 1 (sistema de control o PLC) y el esclavo (SITRANS FUS060 con PROFIBUS PA). Existe la posibilidad de transmitir cíclicamente hasta siete valores medidos diferentes (= módulos, slots) como datos de entrada en un telegrama con el servicio Data_Exchange.

  • Página 83: Datos De Entrada (De Esclavo A Maestro)

    ● Límites (los bits menos significativos 0 y 1): indican los desbordes del valor límite Tabla A- 3 Formatos del byte de estado Byte Núm. 7 (MSB) 0 (LSB) Calidad Sub-estado Límites Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 84 Valor medido fuera de los límites del sensor (Tabla 5-1, Página 30) correcto Valor medido correcto (estado normal) actualización de parámetro Se ha modificado localmente o en el PROFIBUS un parámetro con el atributo de memora "estática" Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 85: Combinaciones Del Byte De Estado

    X incierto conversión del sensor no exacta límite inferior incierto valor inicial constante incierto valor sustitutivo constante Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 86: Datos De Salida (Del Maestro Al Esclavo)

    Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 87: Diagnósticos

    Si está activo un mensaje de diagnóstico, se activa o desactiva el bit respectivo. SITRANS FUS060-PA admite los siguientes bits de los datos externos de diagnóstico y todos los demás bits permanecen desactivados: Tabla A- 10 Formato de los datos de diagnóstico, byte 4...
  • Página 88 DIAGNOSIS. Esta información se visualiza localmente. Los mensajes relacionados con los valores medidos también se transmiten con los valores medidos en el byte de estado (subestado). Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 89 Estado de salida: al menos un bit de diagnóstico está activado. Apenas se eliminen todos los mensajes de diagnóstico, resultan los siguientes datos de diagnóstico: N.º de byte de diag- nóstico Valor (hex) Significado Diagnóstico cabez- Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 90: Protección Contra Escritura

    2.0 y que no soporta las ampliaciones específicas del fabricante pueden emplearse alternativamente para el GSD específico del aparato ("Si018159.gsd"). El parámetro acíclico "IDENT_NUMBER_SELECTOR" debe activarse para seleccionar el GSD. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 91 "Cantidad reseteable neta (largo)" no está activado para la cantidad neta, es decir, el totalizador de cantidad neta es el único que no puede inicializarse, el primer byte de los datos de salida hará referencia al totalizador para la cantidad adelante. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 92: Archivos Gsd

    Comunicación PROFIBUS A.9 Archivos GSD Archivos GSD ;******************************************************************* Archivo GSD para SITRANS FUS060, SIEMENS AG Referencia MLFB: 7ME3050-*AB20-1BA* Estado: 26.08.2015 Si028159.GSD ;******************************************************************* #PROFIBUS_DP GSD_Revision Vendor_Name = "SIEMENS AG" Model_Name = "SITRANS FUS060V4" Revision = "04" Ident_Number = 0x8159 Protocol_Ident Station_Type...
  • Página 93 ; para transmitir los datos de salida adecuados al aparato. ;------------------ Definición de módulos -------------------------- ---------; ;------------------------------------------------------------------ ; Modulo de puesto libre - utilizable para cada módulo en lugar de Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 94 Módulo = "Amplitud del sonido (corto)" 0x94 EndModule Módulo = "Amplitud del sonido (largo)" 0x42, 0x84, 0x08, 0x05 EndModule ;------------------------------------------------------------------- ; Módulos de cantidad adelante ;------------------------------------------------------------------- Módulo = "Cantidad adelante (largo)" 0x41, 0x84, 0x85 EndModule Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 95: Historial De Revisiones De Fw

    Señalización de los eventos de actualiza- Ninguno ción en el byte de estado 3.00.00 03.2014 Actualización de firmware Instrucciones de funciona- miento actualizadas 4.00.00 08.2015 Actualización de firmware y hardware Instrucciones de funciona- miento actualizadas Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 96: Compatibilidad Entre Fw Y Archivo Gsd

    GSD compatibles y versiones de FW del módulo PROFIBUS. Archivo GSD Versiones FW compatibles Características soportadas Si08159.gsd 2.01.04 DPV0 y DPV1 Si08159.gsd 2.01.07 DPV0 y DPV1 3.00.00 DPV0 y DPV1 Si028159.gsd 4.00.00 DPV0 y DPV1 Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 97: Parámetros Profibus

    Parámetros PROFIBUS Tabla de parámetros La lista de parámetros se encuentra en la lista de objetos de la página web: Flowdocumentation (http://www.siemens.com/flowdocumentation) Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 98 Parámetros PROFIBUS B.1 Tabla de parámetros Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 99: Árbol De Menús

    Árbol de menús El gráfico inferior muestra únicamente los niveles principales del árbol de menús. Figura C-1 Árbol de menús (menús principales; FW 4.00.00) Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 100 Velocidad us. Amplitud us. Frecuencia 1.1.3 Línea 2 Valor de parámetro en línea 2 Totaliz. Neto Caudal Escritura Totaliz. Neto Tot. Adelante Totaliz. Atrás Velocid. Flujo Velocidad us. Amplitud us. Frecuencia Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 101 Lectura las señales ultrasónicas recibidas real (agua de referencia). Depende de las vías activadas (hasta 4 valores). Frecuencia Frecuencia Valor de salida de frecuencia Se muestra el valor Lectura real Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 102 Salida dig. 1 Simulación de la señal de salida Fin (sin simulación) Fin (sin simulación) Escritura 0,1 Hz 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz Alarma encendida Alarm apagada Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 103 200 a 5000 kg/m Escritura el cálculo aritmético del caudal másico 3.1.5 Dirección 3.1.5.1 Dirección Determinación del sentido principal Dirección + Dirección + Escritura del flujo (sentido adelante) Dirección - Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 104 < Valor del rango superior 3.3.1.2 Valor final Valor de rango superior de la ampli- 100% 1 a 150% Escritura tud ultrasónica Valor del rango superior > Valor del rango inferior 3.3.2 Límites Lectura Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 105 Histéresis para los límites 0 a 3 Escritura 3.6.5 Cargar Puesta a "0" del totalizador de vo- Sin acción Sin acción Escritura lumen y "parar/iniciar" Resetear + parar Resetear + iniciar Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 106 (solo necesaria si se utiliza "Impul- Gal/Imp, so") ImpGal/Imp, kg/Imp, t/Imp, lb/Imp Tasa de im- Número de unidades de volumen /Imp 0 a 1000,0 Escritura pulsos por impulso (solo necesaria si se utiliza "Impul- so") Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 107 ID de disposi- Identificación real en la dirección Ajuste de fábrica (0 Lectura tivo (HART larga HART (irrelevante para la a 15) dirección) comunicación PROFIBUS) Solo lectura Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 108 Amplitud ascendente de la segunda 0 a 255; Lectura vía óptimo: 95 a 105 6.5.2.4 Amp dw 2 Amplitud descendente de la segun- 0 a 255; Lectura da vía óptimo: 95 a 105 Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 109 Tiempo de funcionamiento ascen- Valor en ns Lectura dente de la tercera vía 6.5.5.4 TOF up 4 Tiempo de funcionamiento ascen- Valor en ns Lectura dente de la cuarta vía Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 110 2 6.6.2.3 Desviación Desviación estándar de la vía 3 Típica: +0,000 ns Lectura estándar 3 6.6.2.4 Desviación Desviación estándar de la vía 4 Típica: +0,000 ns Lectura estándar 4 Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 111 Appl. Para- Parámetros de la aplicación met. 7.1.2.1 Viscosity Viscosidad del fluido 0,01 cm 0,005 a 5 cm Escritura (la viscosidad del agua a 20 °C es (unidad opcional: 0,01 cm Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 112 Nota: el valor debe ser menor que maño del sensor la mitad del diámetro de tubo intro- seleccionado al ducido (consulte el menú 7.1.3.2.2). realizar el pedido Para 1 vía el valor debe ponerse a Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 113 6 Datos geométricos del sensor realizar el pedido (Página 64). 7.1.4.2.2 Angle 2 Ángulo de la vía 2 En función del ta- 0 a 89° Escritura maño del sensor seleccionado al realizar el pedido Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 114 >0 a 8,0 m Escritura entre los dos transductores ultrasó- maño del sensor nicos de la vía 3, consulte Figura 7- seleccionado al 6 Datos geométricos del sensor realizar el pedido (Página 64). Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 115 >0 a 8,0 m Escritura entre los dos transductores ultrasó- maño del sensor nicos de la vía 4, consulte Figura 7- seleccionado al 6 Datos geométricos del sensor realizar el pedido (Página 64). Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 116 Depende de la con- transmisor; figuración del siste- 2 vías típico 1 vía (SONO 3100, ma pedida 3 vías SONOKIT-1) o 4 vías 2 vías (SONO 3100, SONO 3300, SONOKIT-2) Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 117: Pedido De Repuestos

    Internet: Catálogo de instrumentación de proceso (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) Certificados Los certificados están en Portal Online Support (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) y también pueden encontrarse en el disco de documentación suministrado con el aparato. Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 118 Pedido/certificados D.2 Certificados Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 119 Datos de entrada, 81 Línea directa de Asistencia al Cliente, 65 Datos de salida, 84 Descontaminación, 66 Dispositivo Mantenimiento, 65 Identificación, 9 Marcado CE, 12 Modo del totalizador "SET_TOT", 84 Elementos suministrados, 8 Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...
  • Página 120 Servicio, 65, 65 Información sobre la aplicación, 71 Síntomas de error, 69 Tiempo de tránsito, 14 Transmisión acíclica de datos, 80 Transmisión cíclica de datos, 80 Velocid. Flujo, 14 Zonas peligrosas, 12 Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio, 08/2015, A5E35121406-AB...

  • Página 122: Para Más Informacion

    Para más informacion www.siemens.com/flow Siemens A/S Sujeto a cambios sin notificaciòn previa Flow Instruments N° de codigo: A5E35121406 Coriolisvej 1-3 N° de lit.: A5E35121406-AB DK-6400 Soenderborg © Siemens AG 08/2015 A5E35121406 www.siemens.com/processautomation...

Este manual también es adecuado para:

Sitrans f serieSitrans fus060

Tabla de contenido