capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou bien manquant
d'expérience et de connaissances à moins d'avoir été encadrées ou formées au niveau de
l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les
enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant ou par un
agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée.
HE
.
אין להשתמש בהתקנים מכניים או באמצעים מלאכותיים אחרים להאצת תהליך ההפשרה
יועד לשימוש על ידי אנשים או ילדים בעלי יכולת פיזית ירודה או בעלי לקויות חישתיות או
אלא אם כן הם משתמשים במכשיר תחת השגחתו או לפי הוראתו של
.
או איש שירות או אדם שמונה מטעם היצרן
HU
Figyelmeztetés: Ne használjon mechanikai vagy más mesterséges eszközt a felolvasztás
gyorsításához.
Figyelmeztetés: A készülék élelmiszertárolójában ne használjon elektromos készülékeket.
Figyelmeztetés: A készülék szellőzőnyílásait hagyja szabadon.
Figyelmeztetés: Ne okozzon sérülést a készülék hűtőfolyadék-keringetőjében.
A készüléket ne használják fizikailag legyengült, érzéki, illetve mentális zavarban szenvedő,
tapasztalatlan személyek (a gyermekeket is ideértve), kivéve, ha valamely, a biztonságukért
felelős személy felügyeli őket, illetve útmutatást ad a nekik a készülék használata kapcsán.
Ügyeljen rá, hogy gyermek ne játsszon a készülékkel.
Amennyiben a tápkábel sérült, akkor azt a gyártónak, a szerviznek, vagy valamely arra
kijelölt személynek ki kell cserélnie
HR
Upozorenje: Ne koristite mehaničke uređaje ili druge umjetne načine za ubrzavanje
postupka otapanja.
Upozorenje: Ne koristite električne uređaje u spremniku za hranu u aparatu.
Upozorenje: Držite otvore za ventilaciju aparata slobodne
Upozorenje: Ne oštećujte skop rashladnog sredstva uređaja.
Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu osobama smanjenih tjelesnih, osjetnih ili mentalnih
sposobnosti (uključujući djecu), ili bez iskustva ili znanja, osim ako nemaju nadzor ili su od
osobe koja je zadužena za njihovu sigurnost dobili upute vezanu uz uporabu uređaja . Djeca
trebaju biti pod nadzorom kako bi ih se spriječilo da se igraju s aparatom.
Ukoliko je kabel napajanja oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač ili serviser ili ovlaštena
osoba.
IT
Attenzione: non usare dispositivi meccanici o altri strumenti artificiali per accelerare il
processo di sbrinamento.
Attenzione: non usare dispositivi elettrici nello scomparto di conservazioni cibi del
dispositivo.
Attenzione: tenere libere le aperture di ventilazione del dispositivo
Attenzione: non danneggiare il circuito refrigerante del frigo.
Questo apparecchio non deve essere usato da persone (inclusi i bambini) con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o che mancano di esperienza e conoscenza, a meno che
non abbiano ricevuto una supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte di una
persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono ricevere supervisione per
assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
Se il cavo di alimentazione viene danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un
tecnico per l'assistenza o una persona addetta.
KK
Ескерту: Мұздан еріту əрекетін тездету мақсатымен механикалық аспаптар немесе
басқа жасанды аспаптарды қолдануға болмайды.
Ескерту: Құралдың тамақ сақтау орнында электр құралдарын қолдануға болмайды.
.
אין להשתמש במכשירי חשמל במקום המיועד לאחסון המזון של המכשיר
.
יש להשגיח על ילדים ולוודא שהם אינם משחקים במכשיר
.
הקפד שפתחי האוורור של המכשיר יהיו חופשיים
.
אין לגרום נזק למעגל המצנן של המקרר
,
שכליות או חסרי ניסיון או ידע הולמים
,
על מחליף הכבל להיות או היצרן
:
אזהרה
:
אזהרה
:
אזהרה
:
אזהרה
מכשיר זה אינו מ
.
אדם האחראי לבטיחותם
,
שמל פגום
אם כבל הח
