er skadet, skal den erstattes af producenten eller dennes servicebefuldmægtigede eller
udnævnte person.
DE
Warnung: Benutzen Sie keine mechanischen Hilfsmittel oder andere Mittel zur
Beschleunigung des Abtauvorgangs.
Warnung: Setzen Sie keinerlei Elektrogeräte im Inneren des Gerätes ein.
Warnung: Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes frei.
Warnung: Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf des Gerätes.
Das Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, die
über reduzierte körperliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten, Mangel an
Erfahrung und Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen
Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden. Kinder
sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es vom Hersteller, einer seiner
Serviceniederlassungen oder einer vom Hersteller empfohlenen Person ausgetauscht
werden.
EL
Προειδοποίηση: Μη χρησιµοποιείτε µηχανικές διατάξεις ή άλλα τεχνητά µέσα για να
επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης.
Προειδοποίηση: Μη χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο χώρο αποθήκευσης
τροφίµων της συσκευής.
Προειδοποίηση: ∆ιατηρείτε ανοιχτά τα ανοίγµατα αερισµού της συσκευής.
Προειδοποίηση: Μην προκαλέσετε ζηµιά στο κύκλωµα του ψυκτικού µέσου του ψυγείου.
Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτοµα (περιλαµβανοµένων παιδιών) µε
µειωµένες σωµατικές, αισθητηριακές ή πνευµατικές ικανότητες ή µε έλλειψη εµπειρίας και
γνώσης, εκτός αν στα άτοµα αυτά έχει παρασχεθεί επιτήρηση ή καθοδήγηση σχετικά µε τη
χρήση της συσκευής από άτοµο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να
βρίσκονται υπό επίβλεψη, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν µε τη συσκευή.
Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζηµιά ή φθορά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον
κατασκευαστή ή από συνεργείο σέρβις ή από εξουσιοδοτηµένο άτοµο.
EN
Warning: Do not use mechanical devices or other artificial means to accelerate the
defrosting process.
Warning: Do not use electrical appliances in the food storage of the appliance.
Warning: Keep the appliance ventilation openings free
Warning: Do not damage the refrigerator's refrigerant circuit.
The appliance is not intended for use by people (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they don't play with the appliance.
If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent or
appointed person.
ES
Advertencia: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios artificiales para acelerar el
proceso de descongelación.
Advertencia: No utilice aparatos eléctricos en el compartimento de alimentos del frigorífico.
Advertencia: Mantenga despejadas las aberturas de ventilación del frigorífico
Advertencia: Evite dañar el circuito de refrigeración del frigorífico.
Este aparato no está diseñado para que lo usen niños o personas con sus capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien que carezcan de experiencia y
conocimientos, a menos que sea bajo supervisión de una persona responsable de su
seguridad o que esta persona les haya dado instrucciones acerca de su uso. Se debe vigilar
a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.
Si el cable de alimentación sufriera daños, deberá solicitar su sustitución al fabricante, o bien
a un técnico de mantenimiento o persona autorizada.
