ET
Hoiatus: Ärge kasutage sulatamisprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega muid
kunstlikke vahendeid.
Hoiatus: Ärge kasutage seadme toiduainete säilituskambris elektriseadmeid.
Hoiatus: Vältige seadme ventilatsiooniavade blokeerimist.
Hoiatus: Vältige külmiku külmaainesüsteemi vigastamist.
Seade ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilise, meele- või vaimupuudega või nappide
kogemuste ja teadmistega inimestele (sealhulgas lapsed), välja arvatud juhul, kui nad
kasutavad seda oma ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või on saanud vastavad
juhised. Lastel tuleb silma peal hoida, et nad ei saaks seadmega mängida.
Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see lasta tootjal, tema hooldustehnikul või volitatud isikul
tuleohu vältimiseks välja vahetada.
FA
ﺎ ﻳ
ﯽ
و ذهﻨ
ﯽ
ﺣﺴ
ی
هﺎ
ﯽ
ﻤﻨ ﻳ
ﮏ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺌﻮل ﺑﻠﺤﺎظ ا
ﻳﻨﮑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎزی ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ
ﺾ ﮔﺮدد
FI
Varoitus: Älä käytä mekaanisia välineitä tai muita apuvälineitä sulatusprosessin
nopeuttamiseen.
Varoitus: Älä käytä sähkölaitteita jääkaapin ruoansäilytystiloissa.
Varoitus: Pidä laitteen tuuletusaukot avoimina.
Varoitus: Älä vaurioita jääkaapin jäähdytysvirtapiiriä.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden
fyysiset, sensoriset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet eikä sellaisten henkilöiden
käyttöön, joilta puuttuu laitteen käyttökokemus ja tieto, jollei henkilöiden turvallisuudesta
vastuullinen henkilö anna heille ohjausta tai ohjeita laitteen käytöstä. Pieniä lapsia on
neuvottava, jotta he eivät leiki laitteen kanssa.
Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, valtuutetun huollon tai pätevän sähköasentajan
on vaihdettava johto.
FL
Waarschuwing: Gebruik geen andere mechanische toestellen of anderen middelen om het
ontdooiingproces te versnellen
Waarschuwing: Gebruik geen elektrische toestellen in de bewaarladen van het toestel.
Waarschuwing: Houd de ventilatieopeningen van het toestel vrij.
Waarschuwing: Beschadig het koelcircuit van de koelkast niet.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen kinderen) met
gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en
kennis, tenzij ze toezicht of instructies kregen betreffende het gebruik van het apparaat door
een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht
staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat.
Indien de elektriciteitskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant
of service agent of een aangeduide persoon.
FR
Avertissement : N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens artificiels pour
accélérer le processus de décongélation.
Avertissement : N'utilisez pas d'appareils électriques dans l'espace de stockage des
aliments de l'appareil.
Avertissement : N'obstruez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil.
Avertissement : N'endommagez pas le circuit de liquide réfrigérant du réfrigérateur.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) dont les
ﺪ ﻴ
ﻊ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨ
ﻳﯽ
دارﻧﺪ، اﺷﺨﺎص ﺑﺎ ﮐﻤﺒﻮد ﺗﻮاﻧﺎ
ﻳ
ﻨﮑﻪ ﺁﻧﻬﺎ را در ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎدﻩ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻮﺳﻂ
ﺑﭽﻪ هﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻠﺤﺎظ اﻃﻤﻴﻨﺎن از ا
ﻳ
ﺗﻌﻮ
ﯽ
ﮏ ﺷﺨﺺ اﻧﺘﺼﺎﺑ
ﻳ ﺎ ﻳ
ﻳ
ﺳﺮ
ﻳﯽ
ﺦ زدا
ﻳ
ی
ﻞ دﺳﺖ ﺳﺎز ﺑﺮا
ﺪ ﻴ
دﺳﺘﮕﺎﻩ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﮑﻨ
ﻳﯽ
ﺪ ﻳ
دﺳﺘﮕﺎﻩ را ﺑﺎز ﻧﮕﻪ دار
ﺪ ﻴ
ﺨﭽﺎل را ﺻﺪﻣﻪ ﻧﺰﻧ
ﯽ
ﮑ
ﻳ ﺰ ﻴ
ﻣﺸﮑﻞ ﻓ
ﮐﻪ
ﻤﻠﻪ ﺑﭽﻪ هﺎ
از ﺟ
ﻳ
ﻪ ﻧﺸﺪﻩ اﺳﺖ ﻣﮕﺮا
ﺮﻧﺪ
ﻴ
ﺎ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﻗﺮار ﮔ
ﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎت
ﻳ
ﺎ ﻧﻤﺎ
ﻳ
ﺪ ﺑﺎ ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎزﻧﺪﻩ
ﻳ
ﺎ وﺳﺎ
ﻳ
ﯽ
ﮑ ﻴ
از اﺑﺰار ﻣﮑﺎﻧ
اﺧﻄﺎر
در اﻧﺒﺎر ﻣﻮاد ﻏﺬا
ﯽ
ﻟﻮازم ﺑﺮﻗ
اﺧﻄﺎر
ی
ﻪ هﻮا
ﻳ
ﺗﻬﻮ
اﺧﻄﺎر
ر
ﻳ
ﺑﻪ ﻣﺪارﺳﺮدﺳﺎز
ﯽ
دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر اﺳﺘﻔﺎدﻩ اﺷﺨﺎﺻ
ﻴ
اﺷﺨﺎص ﺑﺪون ﺗﺠﺮﺑﻪ و داﻧﺶ ﺗﻬ
ﻳ
ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ
ﻳﯽ
راهﻨﻤﺎ
ﻳ
ﺪﻩ اﺳﺖ، ﺑﺎ
ﻳ
ﻢ ﺑﺮق ﺻﺪﻣﻪ د
ﻴ
اﺧﻄﺎ
ﺑﺎﺷﻨﺪ
اﮔﺮ ﺳ
