Husqvarna DS150 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para DS150:
- Manual de usuario (56 páginas) ,
- Manual de instrucciones (54 páginas) ,
- Manuel de instrucciones (52 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Istruzioni per l'uso Manuel de instrucciones
Instruções para o uso √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
DS150 DS250
DS250 Single speed
DS250 Single speed short
I I I I T T T T E E E E S S S S P P P P T T T T G G G G R R R R
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y aseg rese de entender su contenido antes de utilizar la m quina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna DS150
Resumen de contenidos para Husqvarna DS150
-
Página 16: Aclaración De Los Símbolos Símbolos En La Máquina
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la muerte al usuario y a otras personas. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. -
Página 17: Índice Índice
ÍNDICE Índice ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina ........16 Explicación de los niveles de advertencia .... 16 ÍNDICE Índice ..............17 PRESENTACIÓN Apreciado cliente: ..........18 Diseño y funciones ..........18 Soportes de taladros ..........19 ¿QUÉ ES QUÉ? Componentes del soporte ........ -
Página 18: Presentación
Más de 300 años de innovación La fundación de la empresa sueca Husqvarna AB data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica para la fabricación de mosquetes. -
Página 19: Soportes De Taladros
PRESENTACIÓN Soportes de taladros DS250 DS150 • La base sirve para utilizar el taladro en techos, • La base sirve para utilizar el taladro en techos, paredes y suelos. paredes y suelos. • La placa base es de aluminio, por lo que es muy •... -
Página 20: Ds250 Single Speed
PRESENTACIÓN DS250 Single speed DS250 Single speed short • La base sirve para utilizar el taladro en techos, paredes y suelos. • La placa base es de aluminio, por lo que es muy ligera. Tiene integrada una placa de vacío. •... -
Página 21: Qué Es Qué
¿QUÉ ES QUÉ? Componentes del soporte Tornillo de compresión 13 Placa base con función de vacío integrada Columna de perforación 14 Acoplamiento rápido para presión de vacío Profundidad y escala de inclinación 15 Cubierta de vacío Indicador de nivel vertical y horizontal 16 Junta, cubierta de vacío Caja de alimentación 17 Junta, succión de vacío... -
Página 22: Equipo De Seguridad De La Máquina
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades ¡ATENCIÓN! Nunca utilice una máquina que tenga un equipo de seguridad defectuoso. Efectúe el control y mantenimiento del equipo de seguridad de la máquina como se describió en este capítulo. Si su máquina no pasa todos los controles, entréguela a un taller de servicio para su reparación. -
Página 23: Funcionamiento
Diríjase a su distribuidor de Husqvarna para que revise la máquina regularmente y para que realice ajustes y reparaciones básicas. ¡ATENCIÓN! Existe siempre riesgo de accidentes por apriete al trabajar con Toda la información y todos los datos contenidos en este... -
Página 24: Instrucciones Generales De Seguridad
Así, además de tener ayuda para montar la máquina, también puede Este soporte está destinado para su uso con máquinas recibirse asistencia en caso de accidente. DM de Husqvarna. Utilice únicamente herramientas eléctricas diseñadas para este soporte. 24 – Spanish... -
Página 25: Montaje
Utilice únicamente un extensor o anclaje adecuado para la aplicación actual. DS150 • Realice un orificio para el extensor / anclaje a una distancia de 293 mm (11,5 in) del centro del orificio. -
Página 26: Montaje Del Motor De La Perforadora
Retire siempre la broca antes de montar o desmontar el motor. • Cierre el bloqueo de la caja de alimentación. Montaje del collar DS150 • Ajuste el eje del taladro al collar. Utilice la palanca de alimentación. 300 mm (13,2”) Montaje del soporte de montaje rápido... -
Página 27: Ajuste De La Inclinación De La Columna
MONTAJE Ajuste de la inclinación de la columna Afloje los tornillos de seguridad de la inclinación de la columna y ajuste como desee el ángulo de inclinación del taladro. Apriete los tornillos de seguridad. Utilice la palanca de alimentación. La columna puede inclinarse 0- 60°. -
Página 28: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Mantenimiento del soporte • Comience por el rodillo guía superior. Utilice un destornillador de cabeza plana y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para que el rodillo se aproxime ¡ATENCIÓN! El control y/o a la columna. mantenimiento de la máquina debe hacerse con el motor parado y el enchufe •... -
Página 29: Datos Tecnicos
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, teléfono +46-36-146500, declara bajo su exclusiva responsabilidad que los soportes Husqvarna DS150, DS250, DS250 Single speed y DS250 Single speed short, a partir de los números de serie del año 2014 (el año se indica claramente en texto plano en la placa de modelo, junto con el número de serie), cumple con las disposiciones de las Directivas del Consejo: •... -
Página 44: Àmμ√§Ø
∏¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚË› Ó· Á›ÓËÈ ËÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ˯ÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚË› Ó· ¤¯ËÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏËÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ËÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ. ¢È·ß¿ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙË ÙÔ ËÚÈ˯fiÌËÓÔ... -
Página 45: Âúèâ¯fiìâó
¶∏ƒπ∏Ã√M∏¡∞ ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ∏¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ......44 ∏ËÍ‹ÁËÛË ËȤ‰ˆÓ ÚÔËȉÔÔ›ËÛ˘ ....44 ¶∏ƒπ∏Ã√M∏¡∞ ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ............45 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∞Á·ËÙ¤ ËÏ¿ÙË! ..........46 ™¯Â‰È·ÛÌfiÛ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›ÂÛ ....... 46 Bgr;¿ÛÂȘ ÙÚ˘·ÓÈÒ ..........47 Δπ ∏π¡∞π Δπ; ΔÈ Â›Ó·È ÙÈ ÛÙË ß¿ÛË; ..........49 ∏•√¶§π™ª√™... -
Página 46: Á·Ëù¤ Ëï¿Ùë
Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Husqvarna. √ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹Û Ú¤ÂÈ Ó· ¶¿Óˆ ·fi 300 ¯ÚfiÓÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ∏ Husqvarna AB Ë›Ó·È Ì›· ™Ô˘Ë‰È΋ ÌË ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ·ÛÊ·Ï‹Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁËÙ·È ÛÙÔ 1689, fiÙ·Ó Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜... -
Página 47: Bgr;¿Ûâè˜ Ùú˘·Óèò
¶∞ƒ√À™π∞™∏ Bgr;¿ÛÂȘ ÙÚ˘·ÓÈÒ DS250 DS150 • ∏ ‚¿ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ‰È¿ÙÚËÛË Û ÔÚÔʤ˜, • ∏ ‚¿ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ‰È¿ÙÚËÛË Û ÔÚÔʤ˜, ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ‰¿Â‰·. ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ‰¿Â‰·. • ∏ Ͽη ‚¿Û˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, • ∏ Ͽη ‚¿Û˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, Ú¿ÁÌ·... - Página 48 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ DS250 Single speed DS250 Single speed short • ∏ ‚¿ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ‰È¿ÙÚËÛË Û ÔÚÔʤ˜, ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ‰¿Â‰·. • ∏ Ͽη ‚¿Û˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ Ôχ ÂÏ·ÊÚÈ¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓË Ï¿Î· ÎÂÓÔ‡. • ∏ ÛÙ‹ÏË ÌÔÚË› Ó· ¿ÚËÈ ÎÏ›ÛË 0-60°. •...
-
Página 49: Δπ ∏Π¡∞Π Δπ
Δπ ∏π¡∞π Δπ; ΔÈ Â›Ó·È ÙÈ ÛÙË ß¿ÛË; ƒ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ‚›‰· 13 ¶Ï¿Î· ‚¿Û˘ Ì ÂÓۈ̷و̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÂÓÔ‡ ∫ÔÏÒÓ· ‰È¿ÙÚËÛ˘ 14 Δ·¯˘Û‡Ó‰ËÛÌÔ˜ ÁÈ· ›ËÛË ÎËÓÔ‡ ∫ϛ̷η ‚¿ıÔ˘˜ Î·È ÎÏ›Û˘ 15 ∫¿Ï˘ÌÌ· ÎËÓÔ‡ ŒÓ‰ËÈÍË Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ˘ Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˘ ËȤ‰Ô˘ 16 ¶·Ú¤Ì‚˘ÛÌ·, Î¿Ï˘ÌÌ· ÎËÓÔ‡ ªË¯·ÓÈÛÌfi˜... -
Página 50: Π™ª√™ ∞™º∞§∏Π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ
∏•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∏π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ °ËÓÈο ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÌË ËÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ËÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜. √ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ËÈ Ó· ËϤÁ¯ËÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚË›Ù·È fiˆ˜ ËÚÈÁÚ¿ÊËÙ·È ÛË ·˘Ùfi ÙÔ ÎËÊ¿Ï·ÈÔ. ∏¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ ‰ËÓ ÏËÚË› ÙÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡ÌËÓÔ˘˜ ËϤÁ¯Ô˘˜, ·Ë˘ı˘ÓıË›ÙË ÛÙÔÓ... -
Página 51: È·‰Èî·û›· Úèó ·Fi Ùë ¯Ú‹Ûë Ó¤Ô˘ ˘Ôûùëú›Áì·ùô
Ó· ßÁ¿˙ËÙË ÙȘ ˆÙ·Û›‰Ë˜ ÌfiÏȘ Ûß‹ÛËÈ Ô Î·È ·Û„·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·Ùfi˜ Û·˜. ÎÈÓËÙ‹Ú·˜. £· Ú¤ËÈ Ó· ·Ë˘ı‡ÓËÛÙË ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Husqvarna ÁÈ· ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ¤ÏËÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! À¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÁÈ· ÙËÓ ËÎÙ¤ÏËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛËˆÓ Î·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Û‡ÓıÏȄ˘ ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÂ... -
Página 52: Ëóè Ô‰Ëá›Ë˜ ·Ûê¿Ïëè
§∏πΔ√Àƒ°π∞ °ËÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Ë˜ ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜ ¶ÚÔÛˆÈ΋ ·ÛÊ¿ÏËÈ· ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! À¿Ú¯ËÈ ¿ÓÙÔÙË ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙË fiÏ˘ ÙȘ ΛӉ˘ÓÔ˜ Û‡ÓıÏȄ˘ ηٿ ÙËÓ ËÚÁ·Û›· ÌË ÚÔËȉÔÔÈ‹ÛËȘ ·Û„·ÏË›·˜ Î·È fiÏ˘ ÙȘ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓËÙ¿ Ô‰ËÁ›Ë˜. ™Ë ËÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ºÔÚ¿ÙË ¿ÓÙÔÙË ÚÔËȉÔÔÈ‹ÛËˆÓ Î·È ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ, ËÁÎËÎÚÈ̤ӷ... -
Página 53: Ëóè Úôëè‰ÔÔè‹Ûëè˜ ·Ûê·ïë›·˜ ¿Áîô˘ Ëúá·û
˘ËÚÊfiÚÙˆÛË ‹ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ËÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚË› Ó· ˘ËÚÊÔÚÙÒÛËÈ ÙËÓ Ë¿Óˆ ËÈÊ¿ÓËÈ· ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛËÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Ô ¿ÁÎÔ˜ ÚÔÔÚ›˙ËÙ·È ÁÈ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Husqvarna DM. ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÌfiÓÔ ËÏËÎÙÚÈο ËÚÁ·ÏË›· ۯˉȷṲ̂ӷ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ. – Greek... -
Página 54: À¡∞Ƒm
ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÊÂÏ΢ÛÌÔ‡. ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÌfiÓÔ ‰È·ÛÙÔϤ· ‹ ‰È¿Ù·ÍË ·Á·ڈÛ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ËÁÎÚÈıË› ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎËÎÚÈ̤ÓË ËÊ·ÚÌÔÁ‹. DS150 • ∞ÓÔ›ÍÙË ÌÈ· ÙÚ‡· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔϤ·/‰È¿Ù·ÍË ∞ÛÊ·Ï›ÛÙË ÙË ‚¿ÛË ·Á·ڈÛ˘ ÛË ·fiÛÙ·ÛË 293 mm (11,5”) ·fi ÙÔ... -
Página 56: Ƒ˘ıì›Ûùë Ùëó Îï›Ûë Ùë˜ Ûù‹Ïë
™À¡∞ƒM√§√°∏™∏ ƒ˘ıÌ›ÛÙË ÙËÓ ÎÏ›ÛË Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ÷ϷÚÒÛÙË ÙȘ ‚›‰Ë˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏ›ÛË Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Î·È ÔÚ›ÛÙË ÙË ÁˆÓ›· ‰È¿ÙÚËÛ˘ Ô˘ ı¤ÏËÙË. ™Ê›ÍÙË ÙȘ ‚›‰Ë˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙË ÙÔ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ ÙÚÔ„Ô‰ÔÛ›·˜. ∏ ÛÙ‹ÏË ÌÔÚË› Ó· ¿ÚËÈ ÎÏ›ÛË 0-60°. √ ËӉ˛ÎÙ˘ Ù˘ ÁˆÓ›·˜ ÛÙÔ Ï¿È ÌÔÚË› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıË›... -
Página 57: À¡Δ∏Ƒ
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ß¿Û˘ • •ËÎÈÓ‹ÛÙË ÌË ÙÔÓ Ë¿Óˆ ·ÏÈÓ‰ÚÔ Ô‰‹ÁËÛ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙË ¤Ó· ϷΤ ηÙÛ·‚›‰È Î·È ÛÙÚ¤„ÙË ‰ËÍÈfiÛÙÚÔÊ·, ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛËÙË ÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ ÈÔ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √ ¤ÏËÁ¯Ô˜ ηÈ/‹ Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛÙ‹ÏË. Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ËÈ Ó· Á›ÓËÙ·È ÌË ÙÔÓ • ™Ê›ÍÙË ÙË ‚›‰· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘, ÁÈ· Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛËÙË ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·...