Trane TVR-SVU013A-EM Manual Del Usuario página 20

Ajuste de la dirección del flujo de aire
• Selección de flujo de aire
Abra el panel frontal .
(Cómo abrir el panel frontal: consulte la Fig . 39) .
Antes de abrir el panel frontal, corte la fuente de alimentación y ponga el interruptor en OFF (apagado).
No toque las piezas metálicas dentro de la unidad interior para evitar lesiones.
• Seleccione el flujo de aire deseado .
When setting the air outlet selection switch to
• Al ajustar el interruptor de selección de flujo de aire en
patrón de soplado adecuado en función de la situación o el modo de funcionamiento .
In all modes, air is expelled from the upper air outlet.
Tabla 2
Modo de
funcionamiento
Cuando la habitación
está fría o después
Situación de ejecutar el aire
acondicionado por
una hora.
El aire se sopla a
través de la salida
de aire superior para
igualar la temperatura
Patrón de soplado
ambiente, por lo que
el aire no se sopla
directamente sobre
las personas.
When setting the air outlet selection switch to
• Al ajustar el interruptor de selección de salida de aire en
In all modes, air is expelled from the upper air outlet.
En todos los modos, el aire se despide desde la salida de aire superior .
Utilice este interruptor si no desea que salga aire de la salida de aire inferior (al dormir) .
20
To change the air direction to the left or right, adjust the left and
right louvers to appropriate positions.
Fig. 29
PRECAUCIÓN
modo de enfriamiento
Al comienzo de la
operación o en otros
momentos cuando
At the start
la habitación no
of the
está completamente
operation
or at other
enfriada.
times when
the room is
not fully cooled.
Air is blown via
the upper air
outlet to equalize
the room
temperature, so
the air doesn't
directly blow
onto people.
Fig.4-15
.
, el aire acondicionado decide automáticamente el
modo de calefacción
En momentos distintos
a los siguientes.
At times other than those
below. (Normal time.)
(Hora normal.)
El aire se sopla desde
la salida de aire
Air is blown from the
superior y la inferior
upper and lower air
outlets for
para un enfriamiento
high-speed cooling
de alta velocidad en
in cooling mode and
for warming the air
modo de enfriamiento
in heating mode.
y para calefaccionar
el aire en modo
de calefacción.
.
Al inicio o cuando la
temperatura del aire
es baja.
El aire se sopla a
través de la salida
de aire superior, por
lo que no se sopla
directamente sobre
las personas.
TVR-SVU013A-EM