Fig. 13
28
R R
I
• Dopo avere registrato la serie sterzo, bloccate l'attacco manubrio in
posizione sul tubo forcella stringendo le viti di serraggio.
GB
• After adjusting the headset, set the stem in correct position over the
steerer tube and tighten stem fixing bolts (R).
• Nach erfolgter Steuersatzjustage, Lenkervorbau in Fahrtrichtung stellen
D
und durch Anziehen der Befestigungsschrauben am Gabelschaft befestigen.
F
• Une fois réalisé le réglage de la direction, bloquer la potence en position
sur le pivot de la fourche avec les vis de serrage.
E
• Tras haber ajustado la dirección, fijar la unión del manillar en posición
correcta en el tubo de la horquilla por medio de los tornillos de sujeción.
NL
• Nadat het balhoofd is afgesteld kunt u de stuurpen in de juiste positie
zetten en vastzetten.
29
R R
