CAMPAGNOLO SPEED 11 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para SPEED 11:
- Manual de instrucciones (6 páginas) ,
- Manual del usuario (39 páginas)
Manuales relacionados para CAMPAGNOLO SPEED 11
Resumen de contenidos para CAMPAGNOLO SPEED 11
-
Página 3: Tabla De Contenido
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL JAPANESE Il prodotto effettivo potrebbe differire dall'illustrazione, poiché queste istruzioni sono finalizzate in modo specifico a spiegare le procedure per l'uso del componente. The actual product may differ from what is illustrated, as the specific purpose of these instructions is to explain the procedures for using the component. -
Página 4: Italiano
INDICE NOTE GENERALI E COMPATIBILITA' INFORMAZIONI E SUPPORTO TECNICO CONSIGLI PER LA SICUREZZA PRIMA DI USARE LA BICICLETTA UTILIZZO ISPEZIONI PERIODICHE MANUTENZIONE/LUBRIFICAZIONE/PULIZIA TABELLA MANUTENZIONE PERIODICA ITALIANO... -
Página 26: English
CONTENTS GENERAL NOTES AND COMPATIBILITY INFORMATION AND TECHNICAL SUPPORT SAFETY RECOMMENDATIONS BEFORE USING YOUR BICYCLE PERIODIC INSPECTIONS MAINTENANCE/LUBRICATION/CLEANING PERIODIC MAINTENANCE TABLE ENGLISH... -
Página 48: Deutsch
INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE HINWEISE UND KOMPATIBILITÄT INFORMATIONEN UND TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG RATSCHLÄGE FÜR DIE SICHERHEIT VOR DEM GEBRAUCH IHRES FAHRRADS GEBRAUCH REGELMÄSSIGE KONTROLLEN WARTUNG/SCHMIERUNG/REINIGUNG PERIODISCHE WARTUNG DEUTSCH... -
Página 70: Français
SOMMAIRE REMARQUES GÉNÉRALES ET COMPATIBILITÉ INFORMATIONS ET SUPPORT TECHNIQUE CONSEILS POUR LA SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE VÉLO UTILISATION INSPECTIONS PERIODIQUES ENTRETIEN/LUBRIFICATION/NETTOYAGE TABLEAU D'ENTRETIEN PERIODIQUE FRANÇAIS... -
Página 92: Español
INDICE NOTAS GENERALES Y COMPATIBILIDAD INFORMACIÓN Y SOPORTE TÉCNICO CONSEJOS PARA LA SEGURIDAD ANTES DE USAR LA BICICLETA INSPECCIONES PERIÓDICAS MANTENIMIENTO/LUBRICACIÓN/LIMPIEZA TABLA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO ESPAÑOL... -
Página 93: Ciclo Vital, Desgaste, Necesidad De Inspección
“un accidente”. Un accidente puede provocar daños en la bicicleta o en sus componentes y, sobre todo, puede ser causa de graves heridas o incluso de muerte para usted o para un transeúnte. USO DESIGNADO - Este producto Campagnolo ha sido proyectado y fabricado para ®... - Página 94 Adquiriendo y utilizando este producto Campagnolo , el usuario acepta expresa, ® voluntaria y conscientemente asumirse dichos riesgos, aceptando asimismo no atribuir a Campagnolo S.r.l. la culpa por cualquier daño que de ello pueda derivar. ESPAÑOL...
-
Página 95: Información Y Soporte Técnico
Esca- nee este código QR para acceder a la página de búsqueda del Pro Shop Campagnolo más próxi- mo o consulte el sitio web www.campagnolo.com. Escanee este código QR para acceder a informa- ción adicional y preguntas frecuentes en el sitio web... - Página 96 ¿Problema resuelto? y busco un Pro-Shop en mi zona Acudo al Pro Shop ¿Ha encontrado un Pro-Shop? Campagnolo ¿Existe un Centro de Servicio Acudo al Centro de Campagnolo en mi país? Servicio Campagnolo Acudo a quien me vendió el producto ESPAÑOL...
- Página 97 Campagnolo . Igualmente, las herramientas producidas ® por Campagnolo S.r.l. podrían no ser compatibles con los componentes de otros fabricantes. Así pues para asegurarse de la compatibilidad de los productos de diversos fabricantes, consultar con un mecánico o con los productores.
-
Página 98: Consejos Para La Seguridad
• No aportar modificaciones a los componentes de los productos Campagnolo ® • Las partes dobladas o dañadas a causa de impactos o accidentes deben sustituir- se con repuestos originales Campagnolo ®... -
Página 99: Antes De Usar La Bicicleta
• Aprender y respetar las normas ciclísticas locales y todas las señales viales. Por cualquier duda, pregunta o comentario, diríjase a su Service Center Campagnolo más cercano. Puede encontrar una lista de los centros de asistencia en el sitio web: www.campagnolo.com. - Página 100 Para ayudarlo a resaltar las prestacio- nes, Campagnolo ha introducido un marcado distintivo (una letra recua- drada como en la imagen de al lado) en los componentes de los nuevos...
-
Página 101: Funcionamiento Del Desviador
5 - USO El desviador es el componente del grupo de transmisión de la bicicleta que permite desplazar la cadena en los engranajes de los platos y las bielas para obtener diferentes relaciones de transmisión (las partes que componen el desviador se indican en la Fig. 1). A - articulaciones B - fijación del desviador C - guía... - Página 102 Esta condición se da siempre que se hayan respetado las especificaciones técnicas Campagnolo (correspondientes al cuadro utilizado), si el desviador está correctamente colocado y si se han regulado correctamente los fines de carrera del desviador y la tensión del cable (Pos.D - Fig.2).
- Página 103 Por tanto, puede ocurrir que la cadena roce con la guía si, durante la bajada, el cambio se efectúa en los piñones más grandes: para eliminar el ruido, una vez que la cadena se ha colocado en el engranaje menor, efectúe un 2º accionamiento (1 clic) volviendo a accionar la palanca interna (2°...
- Página 104 La subida del engranaje menor al mayor puede realizarse con un accionamiento de 1, 2, ó 3 clics dependiendo de la posición de partida del desviador (respectivamente Pos.C, Pos. B o bien Pos. A - Fig.4). click click click ESPAÑOL...
-
Página 105: Regulación Del Desviador
Campagnolo que debe estar en las fundas del cable, si el cuadro lleva los cables por dentro. Si la cadena se encuentra en el engrana- je mayor y roza en la patilla: •... - Página 106 7) y roza en la cara externa de la patilla, aumente la tensión del cable: afloje el tornillo de regulación; si la regulación es Campagnolo no deberá superar la muesca superior porque podría dejar de funcionar correctamente (Fig. 8). ESPAÑOL...
- Página 107 3 clics, aumente la tensión del cable: afloje el tornillo de regulación; si la regulación es Campagnolo no deberá superar la marca superior porque podría dejar de funcionar correctamente (Fig. 10). Una vez acoplado en el engranaje mayor, compruebe que la cara interior de la patilla esté...
- Página 108 2 clics, reduzca la tensión del cable: aprie- te el tornillo de regulación; si la regula- ción es Campagnolo no deberá superar la marca inferior porque podría dejar de funcionar correctamente (Fig.11). Si, pese a estas regulaciones, no con- sigue que el desviador funcione cor- rectamente, diríjase a un técnico espe-...
-
Página 109: Inspecciones Periódicas
¡ATENCIÓN! Los recambios Campagnolo deben ser instalados exclusivamente por personal cualificado que posea conocimientos especializados, herramientas idóneas y la suficiente experiencia, y que debe atenerse escrupulosamente a las instrucciones de instalación. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar un mal funcionamiento del producto, accidentes, lesiones físicas o la muerte. -
Página 110: Mantenimiento/Lubricación/Limpieza
Campagnolo y, por consiguiente, dañarlos irremediablemente. Lave ® la bicicleta y los componentes Campagnolo limpiándolos delicadamente con agua ® y jabón neutro. Compruebe que los orificios, eventualmente presentes en la caja del pedalier, no estén obstruidos y permitan la salida del agua que entre en el cuadro. -
Página 111: Operaciones De Limpieza Y Lubricación Del Desviador
• No exponga los productos a temperaturas elevadas, no los deje en automóviles aparcados al sol, no los guarde cerca de radiadores u otras fuentes de calor, no guarde nunca los productos de carbono o de plástico expuestos a la luz solar directa. 7.1 - OPERACIONES DE LIMPIEZA Y LUBRICACIÓN DEL DESVIADOR •... -
Página 112: Mantenimiento Periódico
8 - MANTENIMIENTO PERIÓDICO Los intervalos de mantenimiento son meramente indicativos y pueden variar sen- siblemente en función de la intensidad y las condiciones de uso (por ejemplo: car- reras, lluvia, carreteras nevadas recubiertas de sal, peso del ciclista, etc.). Le reco- mendamos programar con su mecánico el plan de mantenimiento más adecuado. - Página 113 NOTE Campagnolo S.r.l. se reserva el derecho de modificar el contenido del presente manual sin previo aviso. La versión actualizada estará eventualmente disponible en www.cam- pagnolo.com. ESPAÑOL...