Tabla de contenido
Κλείστε την παροχή κρύου και ζεστού νερού.
Βαλβίδα αντεπιστροφής, βλέπε σελίδα 27.
Εκκενώστε τα εξαρτήματα πριν από την
αποσυναρμολόγηση.
Μικρός μηχανισμός θερμοστάτη, βλέπε σελίδα 28.
Μετά από κάθε συντήρηση του μικρού μηχανισμού
θερμοστάτη είναι απαραίτητη μια ρύθμιση (βλέπε
Ρύθμιση).
Ανταλλακτικά
βλ. σελίδα 1 και σελίδα 29
( * = προαιρετικός εξοπλισμός).
Περιποίηση
Τις οδηγίες που αφορούν την περιποίηση αυτής της μπαταρίας
μπορείτε να τις πάρετε από τις συνημμένες οδηγίες
περιποίησης.
CZ
Ezpečnormace
Vyvarování se opaření
Na místech odběru, kde je důležité dbát na výstupní
teplotu (nemocnice, školy, domy s pečovatelskou
službou a domovy důchodců), se v zásadě
doporučuje používat termostaty, které se dají omezit na 43 °C.
U sprchových zařízení v mateřských školách a ve speciálních
částech domů s pečovatelskou službou je všeobecně
doporučeno, aby teplota nepřekročila 38 °C.
Je třeba dodržovat platné normy (např. EN 806-2) a technická
pravidla pro pitnou vodu.
Oblast použití
Baterie s termostatem jsou konstruovány pro zásobování
teplou vodou ve spojení s tlakovými zásobníky a při tomto
použití dosahují nejpřesnější teploty. Při dostatečném výkonu
(od 18 kW resp. 250 kcal/min) jsou vhodné také elektrické
nebo plynové průtokové ohřívače.
Ve spojení s beztlakovými zásobníky (otevřené zásobníky na
přípravu teplé vody) se termostaty nemohou používat.
Všechny termostaty jsou z výroby seřízeny při oboustranném
proudovém tlaku 3 bary.
V případě, že se vlivem zvláštních instalačních podmínek
vyskytnou teplotní rozdíly, je nutné termostat seřídit s
přihlédnutím k místním poměrům (viz seřízení).
Technické údaje
Teplota teplé vody je u přívodu min. o 2 °C vyšší než teplota
smíšené vody
Minimální průtok
Při statických tlacích vyšších než 5 barů se musí namontovat
redukční ventil.
Instalace
Vyložení lze zvětšit o 30mm pomocí prodloužení, viz
náhradní díly, strana 1 a strana 29, obj. čís.: 46 238.
Opačná montáž přípojek (teplá vpravo - studená vlevo).
Výměna kompaktní termostatové kartuše, viz náhradní díly,
strana 1 a strana 29, obj. č.: 47 175 (1/2").
Při použití této kompaktní termostatové kartuše není již
zajištěná funkce Cool-Touch.
Seřízení
Seřízení teploty, viz strana 3 obr. [1] na [3].
Nastavení regulačního rozsahu, viz strana 4
obr. [1] na [3].
U této termostatové baterie lze koncový doraz pro
max. teplotu horké vody nastavit v rozmezí
od 35 °C do 43 °C.
15
Termická dezinfekce, viz strana 4.
Pro provedení termické dezinfekce je potřebný
odjišt'ovací ovladač, obj. č.: 47 994.
1. Odjišt'ovací ovladač nasuňte na ovladač regulace teploty až
na doraz, možná je pouze jedna poloha. Všimněte si polohu
ovladače a otvor!
2. Ovladač regulace teploty otočte až na koncový doraz
pro max. teplotu horké vody.
3. Stáhněte odjišt'ovací ovladač.
4. Otevřete ventil a nechte horkou vodu vytéct.
Doba oplachování během termické dezinfekce závisí na
teplotě vody. Musí být dodržovány národní normy.
5. Ovladač regulace teploty otočte zase zpět.
Odjišt'ovací ovladač se automaticky zaaretuje.
Po termické dezinfekci zkontrolujte, zda je opět
dosažena předtím nastavená maximální výstupní
teplota teplé vody.
Pozor při nebezpečí mrazu
Při vyprazdňování domovního vodovodního systému je třeba
termostaty vyprázdnit samostatně, protože se v přívodu
studené a teplé vody nacházejí zpětné klapky. K tomu se musí
termostat vyjmout ze stěny.
Údržba
Všechny díly zkontrolujte, vyčistěte, podle potřeby
vyměňte a namažte speciálním mazivem pro
armatury.
Uzavřete přívod studené a teplé vody.
Zpětná klapka, viz strana 27.
Před demontáží armaturu vyprázdněte.
Kompaktní termostatová kartuše, viz strana 28.
Montáž se provádí v obráceném pořadí.
Po každé údržbě kompaktní termostatové kartuše je
nutno provést seřízení (viz seřízení).
Náhradní díly
Viz strana 1 a strana 29 (* = zvláštní příslušenství).
Ošetřování
Pokyny k ošetřování jsou uvedeny v přiloženém návodu k
údržbě.
H
Biztonsági információk
= 5 l/min
Leforrázásveszély elhárítása
Azon kivételi helyeken, ahol különleges figyelmet kell
fordítani az előremenő hőmérsékletre (kórházakban,
iskolákban, szanatóriumokban és idősek
otthonában), olyan termosztátok használatát javasoljuk,
amelyeken 43 °C-os hőmérséklet-korlátozás állítható be.
Óvodákban és szanatóriumok különleges kezelőpontjain
beszerelt zuhanyozó berendezések esetében általában azt
javasoljuk, hogy a hőmérséklet ne lépje túl a 38 °C-ot. Az
ivóvízre vonatkozó összes szabványt (pl. EN 806-2) és
műszaki előírást be kell tartani.
Felhasználási terület
A hőfokszabályozós-csaptelepek tárolón keresztül történő
melegvíz-szolgáltatásra készültek, és ekkor a legjobb
hőmérsékleti pontosságot biztosítják. Elégséges teljesítmény
esetén (18 kW-tól ill. 250 kcal/perc) elektromos- ill.
gázműködtetésű átfolyó-rendszerű vízmelegítők is
alkalmasak.
Nyomás nélküli tárolókkal (nyílt üzemű víz melegítőkkel)
hőfokszabályozós csaptelepek nem használhatók.
Tabla de contenido
