18
Bosch Rexroth AG
Riparazioni
Reparaciones
Conserto
Sostituzione della boccola di
posizionamento e del modulo del
t elaio WT-2
Il cliente può esclusivamente smontare e
sostituire il telaio WT 2.
Smontaggio:
1
Spingere ed estrarre le quattro
boccole di posizionamento dall'alto
verso il basso.
Nota:
Lo smontaggio delle boccole di
posizionamento deve venire eseguito in
modo estremamente accurato,
considerato che in caso di danni ai fori
nel telaio di alluminio la precisione di
posizionamento non è più garantita!
Consiglio:
Eseguire lo smontaggio servendosi di
una pressa per mandrinare e del
mandrino di smontaggio!
2
Togliere quattro bulloni con la chiave
brugola SW 6.
3
Nel caso di grandezze WT con
prolungamenti del modulo del telaio,
togliere una o più spine filettate
M8x28 DIN 913.
4
Asportare i moduli del telaio dal
profilato del telaio in alluminio da un
lato picchiando lievemente con un
martello di gomma.
5
Togliere il telaio in alluminio dai
restanti moduli.
Recambio del casquillo de
posicionamiento y el módulo de
bastidor WT 2
El cliente sólo puede desmontar y
reemplazar el bastidor del WT 2.
Desmontaje:
1
Retirar los cuatro casquillos de
posicionamiento de arriba abajo.
Indicación:
¡El desmontaje de los casquillos de
posicionamiento debe realizarse con
mucho cuidado, puesto que en caso de
dañar los agujeros del bastidor de
aluminio no se garantiza la precisión de
posicionamiento!
Recomendación:
¡Realizar el desmontaje preferentemente
con ayuda de una prensa de palanca
manual y un mandril de desmontaje!
2
Retirar los cuatro pernos con una
llave de hexágono interior SW 6.
3
En tamaños del portapiezas con
prolongaciones modulares del
bastidor, retirar siempre una o varias
varillas roscadas M8x28 DIN 913.
4
Con golpes suaves con un martillo
no férrico, retirar los módulos de
bastidor del perfil del bastidor de
aluminio hacia un lado.
5
Extraer el bastidor de aluminio del
resto de módulos de bastidor.
TS 2plus
3 842 528 297 (2001.06)
Substituição de bucha posicionadora
e módulo de quadro WT 2
Por parte do cliente só é possível
desmontar e trocar o quadro de WT 2.
Desmontagem:
1
Pressionar quatro buchas
posicionadoras de cima para baixo,
para retirá-las.
Aviso:
A desmontagem das buchas
posicionadoras tem que ser feita com
muito cuidado, já que se os furos no
quadro de alumínio forem danificados,
não é mais possível garantir a precisão
de posicionamento!
Recomendação:
Fazer a desmontagem de preferência
com ajuda de uma prensa manual e de
um mandril de desmontagem!
2
Retirar quatro pinos com chave para
sextavados internos SW 6.
3
Em caso de tamanhos de WT com
prolongamentos de módulo de
quadro, retirar
correspondentemente um ou vários
pinos roscados M8x28 DIN 913.
4
Batendo levemente com um martelo
protegido, retirar por um lado o
módulo de quadro do perfil de
quadro de alumínio.
5
Retirar os quadros de alumínio do
resto dos módulos de quadro.
