CareFusion Snowden-Pencer Manual Del Usuario página 32

Kontrolle
Die ordnungsgemäße Pflege und Handhabung sind für
die optimale Leistung jedes chirurgischen Produkts von
entscheidender Bedeutung. Befolgen Sie die vorgenannten
Hinweise, um eine lange Lebensdauer und fehlerfreie Funktion
zu gewährleisten. Alle Einführungsinstrumente sind vor
und nach dem Gebrauch auf vollumfängliche Funktionalität
zu prüfen. Bewegliche Teile des Einführungsinstruments
sollten leicht betätigbar sein. Untersuchen Sie die
Einführungsinstrumente auf gebrochene, rissige, verfärbte oder
angeschlagene Oberflächen.
Untersuchen Sie die Instrumente auf ordnungsgemäße
Beweglichkeit der Gelenke, lose Komponenten sowie ab- oder
angebrochene oder verschlissene Teile. Untersuchen Sie die
Instrumente auf Defekte oder Beschädigungen der Isolierung.
Falls ein Instrument einen dieser Mängel aufweist, darf es nicht
verwendet werden. Senden Sie Einführungsinstrumente zur
Reparatur bzw. zum Austausch an einen autorisierten Vertreter
von Snowden-Pencer.
Zu entsorgende oder zurückzusendende
Einführungsinstrumente können eine Biogefährdung darstellen.
Die anerkannten medizinischen Verfahren und alle geltenden
lokalen, bundesstaatlichen oder nationalen Gesetze und
Vorschriften sind beim Umgang mit dem Produkt und bei der
Entsorgung des Produkts einzuhalten.
Lubrikation
• Schmieren Sie das Einführungsinstrument vor der
Sterilisation mit Instrumenten-Pflegemilch oder einem
dampfdurchlässigen/wasserlöslichen Schmiermittel.
Ein akzeptables Schmiermittel hinterlässt einen dünnen
Film und trägt dazu bei, dass das Einführungsinstrument
beim Gebrauch reibungsfrei bewegt werden kann und
dass die Funktionalität während der Lebensdauer des
Einführungsinstruments erhalten bleibt.
• Einführungsinstrumente können entweder in montiertem
oder demontiertem Zustand geschmiert werden. Wenn die
Einführungsinstrumente in montiertem Zustand geschmiert
werden sollen, führen Sie die Schritte der nachfolgenden
Montageanleitung durch, bevor Sie mit der Lubrikation
fortfahren.
• Tragen Sie Schmiermittel gemäß den Anweisungen des
Schmiermittelherstellers auf.
• Schmiermittel kann mit einem Gerät zur automatischen
Reinigung aufgetragen werden, wenn dieses Gerät über eine
Option zum Auftragen von Schmiermittel nach der letzten
Spülung verfügt.
• Lassen Sie Einführungsinstrumente drei Minuten lang
abtropfen, bevor Sie sie für die Sterilisation verpacken.
• Nehmen Sie unverzüglich die empfohlene Dampfsterilisation
vor. Das Einführungsinstrument vor der Sterilisation nicht
lagern.
Sterilisation
Sterilisation – Allgemeine Anweisungen
• Diese Einführungsinstrumente können entweder in
montiertem oder in demontiertem Zustand sterilisiert
werden. Wenn die Einführungsinstrumente in montiertem
Zustand sterilisiert werden sollen, führen Sie die Schritte der
nachfolgenden Montageanleitung durch, bevor Sie mit der
Sterilisation fortfahren.
• Alle Einführungsinstrumente müssen während des
Sterilisationsverfahrens vollständig geöffnet sein
(z. B. Spülanschlüsse, Klemmbacken usw.), um
sicherzustellen, dass alle Oberflächen mit dem
Sterilisationsmittel in Kontakt kommen.
• Alle Einführungsinstrumente sind so zu positionieren, dass
sich keine Wasseransammlungen auf dem Produkt bilden.
28