CareFusion Snowden-Pencer Manual Del Usuario página 130

潤滑
• 滅菌前に、乳化潤滑剤または蒸気透過性/水溶性潤滑
剤を挿入アセンブリに塗布します。潤滑剤を正しく塗
布すると表面に薄い膜が形成され、使用中に挿入アセ
ンブリが滑らかに動くようになり、挿入アセンブリの
耐用期間を超えても機能を維持できます。
• 挿入アセンブリは、組み立てた状態でも分解した状態
でも潤滑できます。挿入アセンブリを組み立て状態で
潤滑する場合は、潤滑する前に以下の組み立て手順を
実行してください。
• 潤滑剤メーカーの指示に従って、潤滑剤を塗布します。
• 最終すすぎ後に潤滑剤を塗布できるオプションが自動
洗浄装置にあれば、洗浄装置で器具に潤滑剤を塗布で
きます。
• 滅菌して梱包する前に、挿入アセンブリを 3 分間自
然乾燥させます。
• すぐに推奨の蒸気滅菌を実行してください。挿入アセ
ンブリを滅菌してから保管してください。
滅菌
滅菌 – 基本手順
• これらの挿入アセンブリは、組み立てた状態でも分解
した状態でも滅菌できます。挿入アセンブリが現在分
解されているが、器具を組み立て状態で滅菌する場合
は、滅菌する前に以下の組み立て手順を実行してくだ
さい。
• すべての挿入アセンブリは、滅菌剤がすべての表面に
接触するように、全開状態で処理する必要があります
（フラッシュポート、ジョーなど）。
• すべての挿入アセンブリは、水溜りが発生しないよう
に配置する必要があります。
梱包
米国市場向け: FDA 認可の滅菌梱包を使用します。
• 梱包材メーカーの滅菌手順に従って、ジョーと先端を
損傷しないように保護します。
• 挿入アセンブリ構成は梱包システムの要件を満たして
いる必要があります。
• 滅菌梱包資材は、使用する国の規制に従って、適用さ
れる滅菌方式で洗浄する必要があります。
プレバキューム蒸気滅菌のパラメータ
滅菌構成: 包装
（2 層 1 枚または 1 層 2 枚）
温度: 132°C（270°F）
暴露時間: 4 分
最低乾燥時間：30 分
米国市場以外での滅菌
プレバキューム蒸気滅菌のパラメータ
滅菌構成: 包装
（2 層 1 枚または 1 層 2 枚）
最小前処理パルス：3
温度: 132 °C（270°F）～ 135 °C（275°F）
暴露時間: 3 ～ 4 分
最低乾燥時間：30 分
保管および運搬条件
滅菌後、挿入アセンブリは滅菌梱包のまま、清潔で乾燥
した環境に保管してください。
組立て
注: 参考図は、本使用説明書の 1 ページ目にあります。
1. ラチェットを無効にします（該当する Snowden-
Pencer™ モジュラーハンドルの使用説明書を参照）。
ハンドルを全開にします。（図 6）。
2. ハンドルの前方にあるアセンブリ/リリースボタンを
同時に押したままにします。（図 7）
126