Zašroubujte zpět šroub.
CS
UPOZORNĚNÍ:
Jedná se o samořezný šroub. Při šroubování
zpět šroub nepřetáhněte.
Monter skruen igen.
DA
ADVARSEL:
Dette er en selvskærende skrue. Undgå at
stramme skruen for meget, når den genmonteres.
Bevestig de schroef opnieuw.
NL
PAS OP:
dit is een zelftappende schroef. Draai de schroef
niet te strak aan wanneer u deze opnieuw bevestigt.
Kiinnitä ruuvi.
FI
VAROITUS:
Tämä on itsekiinnittyvä ruuvi. Kun kiinnität
ruuvia, älä kiristä sitä liikaa.
Επανατοποθετήστε τη βίδα.
EL
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Αυτή η βίδα είναι αυτο-βυθιζόμενη. Μην
συσφίγξετε υπερβολικά κατά την τοποθέτηση της βίδας.
Hajtsa be a csavart.
HU
FIGYELEM:
Ez egy önmetsző csavar. Ne húzza meg
túlságosan a csavart a visszahelyezés során.
Pasang kembali sekrup.
ID
PERHATIAN:
Ini adalah sekrup pembuat alur. Jangan
kencangkan berlebih saat memasang kembali sekrup.
ねじを再度取り付けます。
JA
注意：これはセルフタッピンねじです。再度取り付
けるときに締めすぎないようにしてください。
Бұранданы қайта орнатыңыз.
KK
ЕСКЕРТУ:
Бұл - қазба бұранда. Бұранданы қайта орнату
кезінде артық бекітуге болмайды.
나사를 다시 끼웁니다.
KO
주의:
자동 태핑 나사입니다. 나사를 다시 끼울 때 너무
조이지 마십시오.
Sett skruen på plass igjen.
NO
FORSIKTIG:
Dette er en selventrende skrue. Ikke stram for
hardt når du setter skruen på plass igjen.
Przykręć ponownie śrubę.
PL
OSTRZEŻENIE:
Ta śruba jest samogwintująca. Nie dokręcaj
jej zbyt mocno przy ponownym montażu.
Reinstale o parafuso.
PT
CUIDADO:
Esse parafuso é autorroscante. Não aperte
demais o parafuso ao reinstalá-lo.
Reinstalaţi șurubul.
RO
ATENȚIE:
Acesta este un șurub autofiletant. Nu strângeți
prea tare când puneți șurubul înapoi.
Повторно вкрутите винт.
RU
ВНИМАНИЕ.
Это самонарезной винт. Не затягивайте
винт слишком туго.
Znova priskrutkujte skrutku.
SK
UPOZORNENIE:
pripevnenia skrutky ju príliš neuťahujte.
Znova pritrdite vijak.
SL
OPOZORILO:
To je samorezni vijak. Ko ga ponovno
nameščate, ga ne privijte premočno.
Sätt tillbaka skruven.
SV
VARNING:
Detta är en gängpressande skruv. Dra inte åt
skruven för hårt.
TH
重新安裝螺絲。
ZHTW
注意：這是自攻螺絲。螺絲重新安裝時請勿旋得過緊。
Vidayı yeniden takın.
TR
DİKKAT:
Bu bir kendinden kılavuzlu vidadır. Vidayı tekrar
takarken aşırı sıkmayın.
Закрутіть гвинт на місце.
UK
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
його надто сильно під час завертання на місце.
18
Ide o závitoreznú skrutku. Počas
Це самонарізний гвинт. Не затягуйте
AR
