Alinhe a guia frontal esquerda aos slots LTR nas partes
PT
inferior e lateral da bandeja (legenda 1) e reinstale
o parafuso (legenda 2).
DICA DE REINSTALAÇÃO:
horário para localizar a rosca original e, depois, gire-o no
sentido horário para apertá-lo.
Aliniați ghidajul stânga față la sloturile LTR din partea de jos
RO
și laterală a tăvii (elementul 1), apoi puneți șurubul înapoi
(elementul 2).
SFAT PENTRU REINSTALARE:
invers acelor de ceasornic pentru a identifica filetul original,
apoi învârtiți în sensul acelor de ceasornic pentru a-l strânge.
Совместите левую переднюю направляющую с пазами
RU
для LTR в нижней и боковой части лотка (выноска 1), а
затем повторно вкрутите винт (выноска 2).
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОВТОРНОЙ УСТАНОВКЕ:
Поверните винт против часовой стрелки для
нахождения резьбы, а затем поверните по часовой
стрелке, чтобы его затянуть.
Zarovnajte ľavú prednú vodiacu lištu so slotmi LTR v spodnej
SK
a bočnej časti zásobníka (1) a potom skrutku opäť upevnite (2).
TIP NA OPAKOVANÚ INŠTALÁCIU:
smeru hodinových ručičiek, aby ste našli pôvodné závity,
a potom ju pootočte v smere hodinových ručičiek.
Gire o parafuso no sentido anti-
Învârtiți șurubul în sensul
Otočte skrutku proti
Poravnajte levo prednje vodilo z režami za LTR na dnu in na
SL
strani pladnja (oznaka 1), nato pa ponovno pritrdite vijak
(oznaka 2).
NASVET ZA PONOVNO NAMESTITEV:
v nasprotni smeri urnega kazalca, da najdete originalne navoje,
nato pa ga obrnite v smeri urnega kazalca, da ga privijete.
Linjera vänstra främre guiden efter LTR-platserna under och
SV
på sidan av kassetten (1) och sätt sedan tillbaka skruven (2).
TIPS FÖR ATT SÄTTA TILLBAKA:
passa in originalgängorna och dra sedan åt medurs.
TH
將前左導板對齊紙匣的底部和側邊的 LTR 插槽
ZHTW
(圖說文字 1)，並接著重新安裝螺絲 (圖說文字 2)。
重新安裝秘訣：逆時針方向旋轉螺絲，找出原來的螺
紋，並接著朝順時針方向旋緊。
Sol ön kılavuzu, tepsinin tabanında ve yanındaki LTR
TR
yuvalarına hizalayın (1) ve vidayı tekrar takın (2).
YENİDEN YÜKLEME İPUCU:
saat yönünün tersine çevirin ve sıkmak için saat yönünde
çevirin.
Прикладіть ліву передню напрямну до пазів LTR на дні та
UK
збоку лотка (1), потім закрутіть гвинт (2).
ПІДКАЗКА З ПОВТОРНОГО ВСТАНОВЛЕННЯ.
гвинт проти годинникової стрілки, знайдіть наявну
різьбу, а потім затягніть гвинт, обертаючи його за
годинниковою стрілкою.
13
Obračajte vijak
Dra skruven moturs för att
Orijinal dişleri bulmak için vidayı
Повертаючи
AR
