Открутите один винт (выноска 1), затем снимите левую
RU
переднюю направляющую (выноска 2).
ВНИМАНИЕ.
Это самонарезной винт. Не затягивайте
винт слишком туго.
Odstráňte jednu skrutku (1) a potom odstráňte ľavú prednú
SK
vodiacu lištu (2).
UPOZORNENIE:
Ide o závitoreznú skrutku. Počas
pripevnenia skrutky ju príliš neuťahujte.
Ostranite vijak (oznaka 1), nato pa odstranite levo prednje
SL
vodilo (oznaka 2).
OPOZORILO:
To je samorezni vijak. Ko ga ponovno
nameščate, ga ne privijte premočno.
8
Align the left front guide to the LTR slots in the bottom
EN
and side of the tray (callout 1), and then reinstall the screw
(callout 2).
REINSTALLATION TIP:
to find the original threads, and then turn it clockwise
to tighten.
Turn the screw counterclockwise
Ta bort en skruv (1) och ta sedan bort vänstra främre
SV
guiden (2).
VARNING:
Detta är en gängpressande skruv. Dra inte åt
skruven för hårt.
TH
拆下一個螺絲 (圖說文字 1)，並接著拆下左前導板
ZHTW
(圖說文字 2)。
注意：這是自攻螺絲。螺絲重新安裝時請勿旋得過
緊。
Bir vidayı (1) çıkarın ve ardından, sol ön kılavuzu (2) çıkarın.
TR
DİKKAT:
Bu bir kendinden kılavuzlu vidadır. Vidayı tekrar
takarken aşırı sıkmayın.
Виверніть один гвинт (1), потім зніміть ліву передню
UK
напрямну (2).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
його надто сильно під час завертання на місце.
Alignez le guide avant gauche sur les fentes LTR situées au
FR
bas et sur les côtés du bac (légende 1), puis réinstallez la vis
(légende 2).
ASTUCE DE REINSTALLATION :
antihoraire pour rechercher le filetage d'origine, puis dans
le sens horaire pour la serrer.
Richten Sie die linke vordere Führung an den LTR-Schlitzen
DE
unten und seitlich des Fachs aus (Abb. 1) aus und setzen Sie
die Schraube wieder ein (Abb. 2).
TIPP FÜR DIE NEUINSTALLATION:
gegen den Uhrzeigersinn ein, um das ursprüngliche Gewinde
zu finden, und drehen Sie sie dann im Uhrzeigersinn fest.
Allineare la guida anteriore sinistra agli slot LTR nella parte
IT
bassa e laterale del vassoio (1), quindi riavvitare la vite (2).
SUGGERIMENTO PER LA REINSTALLAZIONE:
in senso antiorario per ritrovare il filetto originale, quindi
riavvitare ruotando in senso orario.
11
Це самонарізний гвинт. Не затягуйте
Tournez la vis dans le sens
Drehen Sie die Schraube
ruotare la vite
AR
