Important Information - Bang & Olufsen BeoVision 12 Manual Del Usuario

104
English
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) – Environmental
protection
Electrical and electronic equipment, parts and
batteries marked with this symbol must not be
disposed of with normal household wastage; all
electrical and electronic equipment, parts and
batteries must be collected and disposed of
separately.
When disposing of electrical and electronic
equipment and batteries by use of the collection
systems available in your country, you protect the
environment, human health and contribute to the
prudent and rational use of natural resources.
Collecting electrical and electronic equipment,
batteries and waste prevents the potential
contamination of nature with the hazardous
substances which may be present in electrical
and electronic products and equipment.
Your Bang & Olufsen retailer will advise you of the
correct way of disposal in your country.
If a product is too small to be marked with the
symbol, it will appear in the User Guide, on the
Guarantee certificate, or on the packaging.
All Bang & Olufsen products comply with
applicable environmental legislation
throughout the world.
This product is in conformity with
the provisions of the Directives
2009/125/EC, 2004/108/EC and
2006/95/EC.
For the US-market only!
Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harm ful inter ference in a
residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or tele vision
reception, which can be determined by turning
the equip ment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment
and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
– Consult the retailer or an experienced radio/TV
technician for help.

Important information

This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
For the Canadian market only!
This class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Dansk (Danish)
Bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) –
Miljøbeskyttelse
Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele og
batterier, der er mærket med dette symbol, må
ikke bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald, og alt elektrisk og elektronisk
udstyr, alle reservedele samt alle batterier skal
indsamles og bortskaffes separat.
Når elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier
bortskaffes ved hjælp af de indsamlingssystemer,
der anvendes i dit land, beskyttes miljøet og andre
menneskers helbred. Desuden bidrages der til en
betryggende og rationel anvendelse af naturlige
ressourcer. Indsamling af elektrisk og elektronisk
udstyr, batterier og affald forhindrer mulig
forurening af naturen med farlige stoffer, som kan
være indeholdt i elektriske og elektroniske
produkter og udstyr.
Din Bang & Olufsen forhandler kan rådgive dig
om den korrekte bortskaffelsesmetode i dit land.
I tilfælde af, at et produkt er for lille til at vise
dette symbol, er det i stedet vist i vejledningen,
på garantibeviset eller på emballagen.
Alle produkter fra Bang & Olufsen overholder
den gældende miljølovgivning i de lande,
hvor produkterne sælges.
Dette produkt overholder
bestemmelserne i direktiverne
2009/125/EF, 2004/108/EF og
2006/95/EF.
Til det norske marked!
Apparater som er koplet til beskyttelsesjord via
nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr –
og er tilkoplet et koaksialbasert kabel-TV nett, kan
forårsake brannfare. For å unngå dette skal det
ved tilkopling av apparater til kabel-TV nett
installeres en galvanisk isolator mellom apparatet
og kabel-TV nettet.
Deutsch (German)
Elektro- und Elektronikschrott
(WEEE) – Umweltschutz
Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische
und elektronische Geräte, Bauteile und Batterien
dürfen nicht in den normalen Haushaltsmüll
gegeben, sondern müssen sämtlich getrennt
eingesammelt und entsorgt werden.
Durch die Entsorgung elektrischer und elektronischer
Geräte und Batterien über die in Ihrem Land
verfügbaren Sammelsysteme leisten Sie einen Beitrag
zum Umwelt- und Gesundheitsschutz sowie zur
nachhaltigen und vernünftigen Nutzung natürlicher
Ressourcen. Die Einsammlung von elektrischen/
elektronischen Geräten, Abfällen und Batterien
verhindert eine Umweltverschmutzung durch
gefährliche Substanzen, die in den entsprechenden
Produkten und Geräten vorhanden sein können.
Ihr Bang & Olufsen Fachhändler berät Sie bei der
sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land.
Falls ein Gerät für die Kennzeichnung zu klein ist, wird
die Bedienungsanleitung, die Garantiebescheinigung
oder die Verpackung mit diesem Symbol versehen.
Alle Bang & Olufsen Produkte erfüllen die
Vorgaben der weltweit geltenden
Umweltgesetze.
Dieses Produkt erfüllt die
Bestimmungen der Richtlinien
2009/125/EC, 2004/108/EC und
2006/95/EC.
Español (Spanish)
Residuos de equipos eléctricos y
electrónicos (WEEE) – Protección
medioambiental
Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y
electrónico marcados con este símbolo no deben
eliminarse junto con los residuos domésticos
habituales; todos los equipos, piezas y baterías de
tipo eléctrico y electrónico deben ser recogidos y
eliminados de forma independiente.
Al deshacerse de equipos y baterías de tipo eléctrico
y electrónico a través de los sistemas de recogida
disponibles en su país, usted está protegiendo el
medio ambiente y la salud humana y contribuye a
realizar un uso prudente y racional de los recursos
naturales. La recogida de equipos, baterías y residuos
de tipo eléctrico y electrónico evita la contaminación
potencial de la naturaleza con las sustancias
peligrosas que podrían contener los productos y
equipos de este tipo.
Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará
acerca de los pasos a seguir en su país para
realizar la eliminación de forma correcta.
Si el producto es demasiado pequeño como para
ostentar el símbolo, este aparecerá en su manual
de usuario, el certificado de garantía o el embalaje.
Todos los productos Bang & Olufsen satisfacen
los requisitos de las legislaciones
medioambientales vigentes en todo el mundo.
Este producto satisface los requisitos
establecidos por las Directivas
2009/125/CE, 2004/108/CE y
2006/95/CE.