Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bang & Olufsen BeoVision Avant-55
Resumen de contenidos para Bang & Olufsen BeoVision Avant-55
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Version 1.2 - 1703 Configurar una posición del soporte Estimado cliente 4 Ajuste del soporte Transporte de un soporte Terminal a distancia 5 Uso habitual 28 Cómo usar el terminal a distancia Aplicación BeoRemote Ver la televisión Girar o inclinar el televisor Uso básico 8 Uso de canales y listas Guías... - Página 3 Configuración de un teclado USB Índice alfabético 126 Sistema de código PIN Temporizador de desconexión Ajustes avanzados Ajustes de fábrica Reinstalación del televisor Región e idioma 69 Configuración de los ajustes de región e idioma Idiomas Hora y fecha Acceso universal 72 Acceso universal: introducción Acceso universal Personas con discapacidad auditiva...
-
Página 4: Estimado Cliente
Estimado cliente Esta guía contiene información acerca del uso habitual de este equipo Bang & Olufsen y los equipos que puede conectar al mismo, y describe con más detalle sus funciones y características. Entre otras cosas, en esta guía encontrará información acerca de la configuración del equipo, el control con un terminal a distancia Bang &... -
Página 5: Terminal A Distancia
Terminal a distancia Cómo usar el terminal a distancia Las instrucciones que contiene esta guía hacen referencia al uso con BeoRemote One. Recuerde que, antes de poder controlar el televisor, es preciso emparejarlo con BeoRemote One. El modo de emparejamiento se activa en el televisor en cuanto este se conecta a la red eléctrica. -
Página 6: Aplicación Beoremote
, , y Botones de dirección hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia arriba y hacia abajo. Permiten desplazarse por los menús y la pantalla de BeoRemote One. (botón central) Permite seleccionar y activar, por ejemplo, ajustes. , , ... - Página 7 debe permanecer conectado a una red.
-
Página 8: Uso Básico
Uso básico Guías El televisor incluye una guía rápida impresa que facilita la familiarización con el equipo. La presente guía, disponible en su pantalla y en Internet, proporciona información más detallada acerca del televisor y sus muchas características y funciones. En ocasiones, se hace referencia a ella como “ayuda en pantalla”. -
Página 9: Cómo Navegar A Través De Los Menús
textos que no se necesitan y mostrar los necesarios. Si desea obtener más información, consulte la guía de BeoRemote One: www.bang-olufsen.com/guides/beoremoteonebt. Para abrir una lista de opciones relacionadas con la fuente activa, pulse LIST y después o para abrir Opciones en la pantalla de BeoRemote One. A continuación, pulse el botón central. -
Página 10: Menú Principal
* Los botones TV y MUSIC se pueden personalizar del mismo modo que los botones MisBotones; hacerlo no impide seleccionar fuentes en las listas que se abren en la pantalla del terminal a distancia. Si desea obtener información acerca de cómo activar una fuente directamente con el botón TV o MUSIC, consulte la guía de BeoRemote One. -
Página 11: Indicador Luminoso
Navegación básica 1. Pulse para abrir el menú principal. 2. Use los botones de dirección para moverse por el menú principal. 3. Pulse el botón central para seleccionar una aplicación o una función específica. Búsqueda Si el televisor está conectado a Internet, podrá usar el campo de búsqueda del menú principal. -
Página 12: Instalación Del Televisor
Instalación del televisor Instalación del televisor: introducción La instalación del televisor debe ser llevada a cabo por personal técnico autorizado según lo descrito en la guía del soporte. El televisor pone a su disposición diferentes opciones de ubicación. Deben respetarse las directrices en materia de ubicación y conexión. -
Página 13: Aspectos Generales
Establezca el ángulo máximo que deba alcanzar el televisor al girar sobre el soporte de suelo o pared motorizado. Recuerde que el televisor debe gozar de espacio suficiente a su alrededor para poder girarlo e inclinarlo libremente. Si el televisor se instala en el soporte de mesa motorizado, será... -
Página 14: Mantenimiento
Mantenimiento El mantenimiento periódico del equipo, incluida su limpieza, es responsabilidad del usuario. No limpie ninguna pieza del televisor empleando alcohol o disolventes de otro tipo. Pantalla Use un limpiacristales suave para limpiar con cuidado la pantalla sin dejar residuos o trazas de líquido en ella. -
Página 15: Conexiones
Conexiones Conexión de equipos El panel de conexiones del televisor permite conectar cables de entrada de señal y una amplia variedad de equipos externos, como reproductores de Blu-ray o sistemas de música. Registre los equipos que conecte a estas tomas en el menú Lista de fuentes. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Configuración de equipos conectados'. -
Página 16: Paneles De Conexiones
Paneles de conexiones Puede registrar los equipos que desee mantener conectados al panel de conexiones en el menú Lista de fuentes pulsando por cada fuente. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Configuración de una fuente'. -
Página 17: Conexión De Fuentes Digitales
AERIAL Toma de entrada de antena para señales procedentes de una antena de televisión digital, una red de televisión por cable o una fuente de señales analógicas. SAT 1-2 (satélite) Tomas de entrada de antena para señales digitales por satélite. ... -
Página 18: Conexión De Un Pc
receptor IR del equipo digital. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Transmisores IR'. 4. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para configurar la fuente.* * Si selecciona la fuente Consola de juegos, se activará el modo de imagen Juego de forma predeterminada. -
Página 19: Tarjetas Inteligentes Para Canales Digitales
pantalla del televisor empleando el terminal a distancia BeoRemote One o la aplicación BeoRemote. Puede que la versión de software actual no permita controlar el televisor con la aplicación BeoRemote. Al asociar un transmisor IR a una determinada toma PUC en el menú Lista de fuentes, el transmisor IR se configura automáticamente. - Página 20 su disposición un amplio surtido de cables y adaptadores. La ilustración muestra una posible instalación de altavoces compuesta por dos altavoces frontales, dos altavoces posteriores conectados en cadena y un subwoofer. Conexión de altavoces 1. Conecte un cable Power Link a la toma correspondiente de los altavoces que desee conectar al televisor.* 2.
-
Página 21: Configuración De Equipos Conectados
Configuración de equipos conectados Configuración de una fuente Si conecta equipos de vídeo externos al televisor, podrá configurarlos en el menú Lista de fuentes a través de la opción Ajustes, buscando la fuente correspondiente y pulsando . Si el televisor se encuentra encendido al conectar un equipo externo a una toma HDMI IN, detectará... -
Página 22: Opciones De Espera
pantalla. Tipo de control Si ha seleccionado Config. manual, deberá seleccionar un tipo de control. Para controlar equipos de otros fabricantes empleando un terminal a distancia Bang & Olufsen, conecte un transmisor IR Bang & Olufsen a los mismos. Seleccione Adaptador IR si la transmisión IR tiene lugar a través de un adaptador IR. -
Página 23: Grupo De Altavoces
Si desea obtener más información acerca de la configuración de los modos de sonido, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Ajustes de sonido'. Grupo de altavoces Seleccione el grupo de altavoces que se deba usar con esta fuente. Si desea obtener más información acerca de la configuración de grupos de altavoces, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Ajustes de... -
Página 24: Correcciones De Imagen
Correcciones de imagen Puede corregir el brillo y el contraste de la imagen, así como su desplazamiento y aumento vertical y horizontal en la pantalla del televisor para ocultar las áreas que no desee ver. Las opciones disponibles dependerán de la fuente seleccionada. Selección automática Si la fuente conectada lo permite, seleccione si el televisor debe seleccionarla automáticamente en cuanto detecte una señal, siempre que se encuentre encendido en... -
Página 25: Configuración Del Soporte
Configuración del soporte Ajuste del soporte Si el televisor está equipado con el soporte de suelo o pared motorizado (opcional), podrá girarlo empleando el terminal a distancia. También podrá configurar el televisor para que gire automáticamente hacia la posición que desee al encenderlo. El televisor puede adoptar una posición diferente durante la escucha de un receptor de radio conectado, por ejemplo, y volver de nuevo a una posición de espera al apagarlo. -
Página 26: Ajuste Del Soporte
Ajuste del soporte Si la instalación incorpora un soporte de suelo o pared motorizado, se le pedirá que calibre las posiciones límite de las funciones de movimiento motorizado durante el proceso de configuración inicial. Para el soporte de suelo, esto se lleva a cabo introduciendo la distancia entre el soporte y la pared (siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla). - Página 27 ¡ADVERTENCIA! No levante ni desplace de ningún otro modo el televisor mientras se encuentre instalado en el soporte de suelo. Si lo hace, la pantalla del televisor podría romperse. Póngase en contacto con su distribuidor. 1. En el menú Transporte del soporte, seleccione Sí y pulse el botón central para activar el modo de transporte.
-
Página 28: Uso Habitual
Uso habitual Ver la televisión Vea canales de televisión analógica o digital (terrestre, por cable o por satélite), dependiendo de las posibilidades que ofrezca el sintonizador. Consulte información sobre los diferentes programas y gire el televisor. Lleve a cabo una grabación si ha conectado una unidad de disco duro o estado sólido USB correctamente formateada. -
Página 29: Información Acerca De Un Programa
del canal seleccionado. 1. Pulse LIST y después o para abrir Teletexto en la pantalla de BeoRemote One. A continuación, pulse el botón central. 2. Pulse o para recorrer las páginas hacia arriba o hacia abajo. 3. -
Página 30: Opciones De Subtítulos Y Audio
Buscar por género Si la información está disponible, puede buscar entre los contenidos programados por género (películas, deportes, etc.). Con la guía de televisión abierta, puede buscar por género a través del menú Opciones, al que puede acceder pulsando LIST en el terminal a distancia. -
Página 31: Girar O Inclinar El Televisor
destinados a personas con discapacidad visual o auditiva. Subtítulos de teletexto… Si cambia a un canal analógico, deberá habilitar manualmente los subtítulos disponibles para cada canal. 1. Cambie a un canal y pulse LIST. A continuación, pulse o para abrir Teletexto y después el botón central. -
Página 32: Listas De Canales Y Emisoras
Puede que ciertos canales muestren un símbolo de carga durante un tiempo antes de mostrar contenido. En ocasiones, tales canales se comportan de un modo diferente a lo descrito en esta guía y presentan limitaciones en cuanto a su grabación. Listas de canales y emisoras Tras llevar a cabo una instalación de canales, todos los canales aparecen en la lista de canales. - Página 33 después o para marcar el nombre de la fuente dedicada al sintonizador de antena/cable o el sintonizador de satélite. A continuación, pulse el botón central. El televisor siempre abrirá la última lista de canales seleccionada para el sintonizador seleccionado.
-
Página 34: Canales Favoritos
desea obtener información acerca de cómo establecer un código de acceso, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Bloqueo infantil'. Opciones de los canales Puede ajustar varias opciones mientras está viendo un canal. Tales opciones dependen del tipo de sintonizador, el tipo de canal seleccionado (analógico o digital) o la configuración aplicada al televisor. -
Página 35: Grabación De Un Programa
Reanude un programa que haya pausado después de un cierto tiempo. 1. Con un programa en pausa, pulse o para retroceder o avanzar a través del programa pausado. Seleccione el punto desde el que desee comenzar a ver el programa.* Pulse repetidamente para cambiar la velocidad. -
Página 36: Conflictos De Grabación
Las emisoras pueden limitar el tiempo durante el que puede verse una grabación. Una vez transcurrido dicho período, la grabación se marca como caducada. Las grabaciones de la lista pueden incluir el número de días restantes hasta su caducidad. Si la emisora correspondiente bloquea una grabación programada o la emisión se interrumpe, la grabación se marcará... -
Página 37: Ver La Televisión Durante Una Grabación
6. Marque el canal desde el que desee grabar y pulse el botón central. 7. Marque el día de la grabación y pulse el botón central. 8. Ajuste las horas de inicio y finalización de la grabación. Seleccione un parámetro y pulse ... -
Página 38: Uso Habitual De Los Modos De Sonido Y Los Grupos De Altavoces
El menú Opciones, al que puede acceder pulsando LIST, permite elegir entre iniciar la reproducción o reproducir la grabación marcada desde el principio. También puede reanudar una grabación desde donde la dejó, o quitar una grabación. Asimismo, puede pulsar el botón rojo para quitar una grabación o una grabación programada. -
Página 39: Ver La Televisión 3D
de la selección de configuraciones predefinidas, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Creación de un grupo de altavoces'. Ver la televisión 3D Puede ver películas, eventos deportivos o documentales de naturaleza emitidos empleando la tecnología 3D y disfrutar así de una experiencia televisiva enriquecida. Advertencias importantes de salud y seguridad acerca de las imágenes 3D Algunos espectadores pueden experimentar molestias en forma de mareos, náuseas y dolor de cabeza durante el visionado de imágenes de televisión 3D. -
Página 40: Ver Dos Fuentes Simultáneamente
Ver dos fuentes simultáneamente La función Multi View permite ver un segundo programa o fuente en una pantalla pequeña. Abrir la pantalla Multi View… 1. Cambie a un canal de televisión. Si no está viendo canales de televisión, pulse TV y seleccione la fuente de televisión. -
Página 41: Opciones De Teletexto
Páginas favoritas El televisor guarda una lista compuesta por las 10 últimas páginas de teletexto abiertas. Puede volver a abrirlas fácilmente desde la columna de páginas favoritas. 1. Con el Teletexto abierto, use los botones de dirección para seleccionar el icono ... -
Página 42: Uso De Equipos Conectados
3. Pulse o para marcar Apagado y, a continuación, pulse el botón central. 4. Pulse para abandonar el menú. Uso de equipos conectados El controlador PUC (Peripheral Unit Controller) integrado actúa como intérprete entre los equipos de vídeo conectados (receptores digitales, grabadores de vídeo o reproductores de Blu-ray) y el terminal a distancia Bang &... -
Página 43: Selección De Una Aplicación
Selección de una aplicación 1. Pulse y después o para acceder a la sección Aplicaciones. 2. Pulse o para explorar las aplicaciones disponibles. 3. Pulse el botón central para seleccionar la aplicación que desee. 4. Para abandonar una aplicación, pulse . Instalación de una aplicación 1. -
Página 44: Condiciones De Uso: Aplicaciones
Si conecta una unidad de disco duro USB, podrá usarla para ampliar la memoria del televisor e instalar más aplicaciones. Permita el uso de la unidad de disco duro USB como memoria adicional del televisor durante el proceso de formateo. El televisor intentará almacenar las nuevas aplicaciones en la unidad de disco duro USB en primer lugar. -
Página 45: Jugar A Un Juego
Jugar a un juego Iniciar un juego desde el menú principal… 1. Pulse , marque un juego y pulse el botón central. 2. Para detener la aplicación, pulse o TV y seleccione una fuente. Internet Puede explorar Internet a través del televisor. Puede visitar cualquier sitio web de Internet, aunque normalmente no están preparados para la pantalla de un televisor. -
Página 46: Auriculares Bluetooth
2. Pronuncie con claridad lo que desee buscar. Puede que los resultados tarden un poco en aparecer. 3. En la lista de resultados de búsqueda, seleccione el elemento que desee. 4. Pulse para abandonar los resultados de búsqueda si es necesario. Auriculares Bluetooth Puede usar unos auriculares Bluetooth o un dispositivo Bluetooth de otro tipo emparejándolos con el televisor. -
Página 47: Conexión A Un Pc O Un Servidor Nas
unidad. Para detener la reproducción de archivos de vídeo, fotografía o música, pulse , o pulse y seleccione otra actividad. ¡Importante! Si intenta pausar o grabar un programa con una unidad de disco duro USB conectada, el televisor le pedirá que formatee la unidad de disco duro USB. Si formatea una unidad de disco duro USB conectada, se eliminarán todos los archivos almacenados en ella. -
Página 48: Información
Barra de progreso Para mostrar una barra de progreso durante la reproducción de una pista, pulse INFO. Puede ver información sobre el punto de reproducción, la duración, el título y la fecha. Pulse INFO de nuevo para ocultar la información. Opciones de música Durante la reproducción de un archivo de música, pulse LIST, abra Opciones y pulse el botón central para acceder a las opciones de música disponibles. -
Página 49: Reproducir Archivos De Vídeo
Reproducir archivos de vídeo La forma de abrir una lista de archivos multimedia en el televisor depende del tipo de dispositivo en el que se encuentren los archivos. Para reproducir un vídeo, seleccione el nombre de archivo del vídeo en la lista de archivos multimedia. -
Página 50: Teletexto Digital
Si desea incorporar la tecnología AirPlay a su televisor Android, puede descargar e instalar alguna de las aplicaciones Android que incluyen esta función. La tienda Play Store de Google pone a su disposición varias aplicaciones de este tipo. MHL™ Si su dispositivo móvil es compatible con la tecnología MHL, podrá conectarlo al televisor mediante un cable MHL. -
Página 51: Menú Ajustes
Menú Ajustes Puede hacer todo tipo de ajustes en el equipo; por ejemplo, puede indicar al televisor qué dispositivos están conectados y cómo activarlos o modificar los ajustes de imagen y sonido, entre otras muchas cosas. Ajustes …... -
Página 52: Ajustes De Imagen
Ajustes de imagen Modificación de los ajustes de imagen Los ajustes de imagen, como el contraste, el brillo, el color y la distancia de visionado, se configuran en fábrica a valores neutros que son aptos para la mayoría de tipos de programas. -
Página 53: Retroiluminación
Retroiluminación Pulse o para reducir o aumentar la intensidad de la retroiluminación de la pantalla del televisor. Mejora del contraste Pulse o para reducir o aumentar la mejora del contraste. La función de mejora del contraste ajusta una combinación de contraste adaptativo, negro adaptativo y atenuación de la retroiluminación. -
Página 54: Anulación De Trepidación
Anulación de trepidación Configure el modo en que el televisor debe eliminar la trepidación asociada a las imágenes cinematográficas. Apagado: desactiva la función de anulación de trepidación. Puede que aprecie un nivel excesivo de trepidación tras seleccionar esta opción, en particular en lo que respecta a las imágenes de brillo intenso. -
Página 55: Ajustes De Sonido
Ajustes de sonido Configuración de altavoces: sonido surround Conecte altavoces y subwoofers BeoLab al televisor por cable o de forma inalámbrica y obtendrá como resultado un sistema de sonido surround que se adaptará a la perfección a su salón. Disfrutará de la experiencia sonora de mayor calidad dentro del área delimitada por los altavoces. -
Página 56: Ajuste De Frecuencia
desea restablecer los valores. Para acceder a la lista de modos de sonido en la pantalla del televisor usando el terminal a distancia BeoRemote One, busque Sonido en el menú LIST y pulse el botón central. Dicha lista permite seleccionar cualquier modo de sonido. Si desea obtener información acerca de la selección de un modo de sonido específico para una fuente, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Modo de... -
Página 57: Estilo De Escucha
Estilo de escucha Es posible modificar la señal de audio para adaptarla al estilo de escucha del usuario. Seleccione la opción Activa si escuchar la señal de audio es la actividad principal. Si, por el contrario, escucharla es una actividad secundaria (como sucede al usar la música como acompañamiento durante una cena), seleccione la opción Pasiva. -
Página 58: Control Dinámico
calibración del altavoz de techo, la opción En altura deberá establecerse al nivel máximo. Amplitud de escenario: determina la anchura de las imágenes frontales en el escenario sonoro. Al ajustar esta función al nivel mínimo, las imágenes se concentran en un punto situado en la parte central del sector frontal. Al ajustar esta función al nivel máximo, las imágenes se dispersan hacia los lados del sector frontal del escenario sonoro. -
Página 59: Creación De Un Grupo De Altavoces
En la situación 1 de la ilustración, el altavoz derecho de la parte superior puede configurarse como altavoz frontal derecho para ver la televisión desde el sofá, mientras que en la situación 2, ese mismo altavoz puede funcionar como altavoz posterior derecho para escuchar música desde el sillón. -
Página 60: Distancia Hasta Los Altavoces
Funciones de los altavoces Al asignar funciones a los altavoces conectados, es posible especificar el papel que desempeñará cada uno de ellos como parte de un sistema de sonido surround y el número de altavoces que compondrá el sistema. Pulse los botones de dirección para seleccionar cada uno de los altavoces conectados y marcar una función para el altavoz correspondiente;... -
Página 61: Volumen
atravesar los procesos de administración y encaminamiento de graves. No obstante, esta función permite ajustarla u omitirla. Habilitar filtrado: determina si el filtro de administración de graves debe permanecer activado o desactivado para los diferentes canales de salida. Desplazamiento: ajusta el desplazamiento de la señal de administración de graves que se deriva de cada uno de los canales de salida y alcanza los dos canales de baja frecuencia destinados a la administración de graves. -
Página 62: Activación De La Sonoridad
Activación de la sonoridad El oído humano es menos sensible a las bajas frecuencias cuanto menor es el nivel de volumen al que se reproducen. En otras palabras: cuanto menor es el nivel de volumen, menos se escuchan las frecuencias graves. La función Sonoridad contrarresta este efecto. -
Página 63: Instalación De Altavoces Por Cable E Inalámbricos
Desasociar un altavoz del televisor… 1. Pulse o para seleccionar un altavoz inalámbrico en el menú Conexiones de altavoz. 2. Pulse o para seleccionar la opción Desconectar. 3. Marque Sí y pulse el botón central para desasociar el altavoz. Si el estado de un altavoz en el menú... -
Página 64: Ajustes Generales
Ajustes generales Configuración de ajustes generales El menú Ajustes generales permite configurar funciones y características generales para, por ejemplo, un teclado USB, el sistema de código PIN, los temporizadores de desconexión o los ajustes de fábrica. Unidad de disco duro USB Puede conectar una unidad de disco duro USB al televisor y explorar aquellos de sus contenidos que posean un formato compatible. -
Página 65: Configuración De Un Teclado Usb
conectada, pero ya había configurado otra unidad de disco duro o estado sólido USB para grabar, podrá configurar la nueva unidad de disco duro o estado sólido USB para ello. No obstante, el televisor olvidará la configuración anterior y no podrá acceder al contenido de la antigua unidad de disco duro o estado sólido USB, ya que configurarla de nuevo para grabar daría lugar al formateo del disco. -
Página 66: Desactivación Del Sistema De Código Pin
Desactivación del sistema de código PIN Puede activar o desactivar el código PIN en cualquier momento. Si el sistema de código PIN está activado, deberá introducir el código PIN para acceder al menú Código PIN. Desactivar o activar el sistema de código PIN… 1. -
Página 67: Ajustes Avanzados
Puede que el televisor cambie automáticamente al modo de espera si no detecta ninguna señal durante 10 minutos. Ajustes avanzados Configuración de ajustes avanzados Puede configurar ajustes avanzados para la guía de TV y la función HbbTV. Ajustes Ajustes generales ... -
Página 68: Ajustes De Fábrica
Ajustes de fábrica Puede restablecer los valores de fábrica de los ajustes de imagen y sonido. Ajustes Ajustes generales Ajustes de fábrica … Reinstalación del televisor Para reinstalar el televisor, siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Tras reinstalar el televisor, este arrancará... -
Página 69: Región E Idioma
Región e idioma Configuración de los ajustes de región e idioma Configuración de los ajustes de idioma, fecha y hora Si, por cualquier motivo, necesita cambiar la configuración de país del televisor, deberá reinstalarlo y repetir el procedimiento de configuración inicial. Pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Reinstalación del televisor'. -
Página 70: Hora Y Fecha
Configuración del idioma de teletexto principal El menú Idioma de teletexto principal permite seleccionar el idioma de teletexto que se deba usar; dicho idioma se usará siempre que el proveedor de programas lo ofrezca. Configuración del idioma de teletexto secundario El menú... - Página 71 botón central para seleccionar el número de minutos tras el cual deba apagarse el televisor. Activar el temporizador de desconexión con el terminal a distancia… Puede que esta función no esté disponible en la versión de software actual. 1. Pulse LIST y después o para abrir Temporizador en la pantalla de BeoRemote One.
-
Página 72: Acceso Universal
Acceso universal Acceso universal: introducción Para personas con discapacidad visual o auditiva, el televisor puede describir elementos sonoros y visuales usando sonidos y subtítulos, siempre que la emisora los ofrezca. Ajustes Acceso universal … Acceso universal Puede activar o desactivar las funciones de accesibilidad. - Página 73 Voz: los comentarios de audio también pueden contener subtítulos para las palabras que se pronuncian. En el menú Voz, puede seleccionar las opciones Descriptivo y Subtítulos.
-
Página 74: Bloqueo Infantil
Bloqueo infantil Configuración del bloqueo infantil El menú Bloqueo infantil permite activar un sistema de bloqueo infantil que determina para qué programas y aplicaciones debe introducirse un código de acceso. Recuerde que, tras habilitar el sistema de bloqueo infantil, sólo podrá deshabilitarlo restableciendo el televisor. -
Página 75: Definición De Un Código De Acceso
Definición de un código de acceso El menú Establecer código permite configurar el código de acceso de cuatro dígitos que deberá introducirse cuando el nivel de calificación por edades de los programas supere el nivel establecido en la función Control de padres. En ciertos países no es posible seleccionar el código de acceso ‘0000’. -
Página 76: Ajustes De Red Y Bluetooth
Ajustes de red y Bluetooth Configuración de ajustes de red y Bluetooth Puede conectar el televisor a una red de banda ancha por cable o de forma inalámbrica. Con objeto de disfrutar de la máxima fiabilidad, Bang & Olufsen recomienda el establecimiento de la conexión por cable. -
Página 77: Configuración Por Cable
Ejemplo de la configuración de red recomendada (por cable o inalámbrica). En este caso, se agrega un router recomendado por Bang & Olufsen. Configuración por cable Para realizar la conexión por cable, conecte un extremo del cable Ethernet al router y el otro extremo a la toma Ethernet (... -
Página 78: Ver Información Acerca De La Red
Si el router dispone de la función WPS con código PIN, podrá conectarse directamente a él sin necesidad de realizar una búsqueda de redes. Si existen dispositivos conectados a la red inalámbrica que usen el sistema de cifrado de seguridad WEP, no podrá usar la función WPS. -
Página 79: Configuración De La Red
Configuración de la red El menú Configuración de red permite seleccionar la configuración de red (DHCP o IP estática). Si selecciona la opción DHCP en el menú Configuración de red, los parámetros correspondientes a la dirección IP, la máscara de red, la puerta de enlace y los servidores DNS se asignarán automáticamente. -
Página 80: Activación/Desactivación De La Conexión Inalámbrica
Activación/desactivación de la conexión inalámbrica El menú Activar/desactivar conexión inalámbrica permite habilitar o deshabilitar la conexión de red inalámbrica. Nombre de red del televisor Si desea que el televisor sea fácilmente reconocible desde un PC o un smartphone, puede asignarle un nombre en el menú Nombre de la red TV. Borrado de la memoria de Internet El menú... -
Página 81: Ajustes De Android
Ajustes de Android El televisor permite configurar ajustes de dispositivos, ajustes personales y preferencias para las funciones Android. También puede buscar información específica sobre Android. Ajustes Ajustes de Android Si desea obtener más información acerca de las funciones Android, consulte www.support.google.com/androidtv. -
Página 82: Resintonización De Canales
Resintonización de canales Resintonización de canales: introducción Puede hacer que el televisor busque canales de televisión y emisoras de radio por usted. Los canales y emisoras se actualizan automáticamente; no obstante, también es posible actualizarlos manualmente. Dependiendo del proveedor de servicios, algunos ajustes se configurarán automáticamente. -
Página 83: Reinstalación De Canales
2. Marque Canales y pulse . 3. Marque Instalación de antena/cable y pulse el botón central. 4. Introduzca el código PIN de bloqueo infantil, si es necesario. 5. Seleccione Buscar canales y después Inicio. 6. Seleccione Actualizar canales digitales y después Siguiente. 7. -
Página 84: Instalación Manual
Exploración de frecuencia para buscar canales, seleccione Automático. El televisor usará una frecuencia de red predefinida o canal de búsqueda (HC) frecuente entre los proveedores de cable de su país. Si le han proporcionado un valor específico de frecuencia de red para buscar canales, seleccione Manual. Frecuencia de red: si selecciona Manual en Modo de frecuencia de red, introduzca aquí... -
Página 85: Instalación De Satélites
Memorizar: si desea guardar un canal, puede hacerlo en el número de canal seleccionado o en un número de canal nuevo. Seleccione Guardar canal actual o Guardar como canal nuevo. El nuevo número de canal aparecerá durante unos instantes. Puede repetir estos pasos hasta que haya encontrado todos los canales analógicos de televisión que estén disponibles. - Página 86 Los ajustes de instalación de satélites están predefinidos para cada país. Estos ajustes determinan la forma en que el televisor busca e instala satélites y canales. Es posible cambiar estos ajustes; para ello, inicie la instalación de satélites y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla.
-
Página 87: Actualización Automática De Canales
conmutador Unicable. En ocasiones, la banda de usuario se abrevia como UB. Existen conmutadores Unicable que ofrecen 4 u 8 bandas de usuario. Si selecciona la opción Unicable en los ajustes, el televisor le pedirá que asigne un número único de banda de usuario a cada sintonizador de satélite integrado. -
Página 88: Eliminación De Un Satélite
no permitan agregar un satélite complementario. Si necesita cambiar los ajustes de instalación, deberá volver a realizar una instalación completa de satélites. No podrá usar la función Añadir satélite para cambiar los ajustes. Agregar un satélite… 1. Pulse , marque Ajustes y pulse el botón central. 2. -
Página 89: Resolución De Problemas
7. Seleccione el sintonizador que desee comprobar. 8. Si hay varios satélites instalados, seleccione el satélite o bloque LNB para el que desee hacer la comprobación o agregar canales. 9. Seleccione Polarización y, a continuación, la polarización que desee. 10. Si selecciona la opción Manual para el Modo de nivel de símbolo, podrá introducir el nivel de símbolo en el menú... - Página 90 usando el mismo número de banda de usuario. Algunos canales por satélite parecen haber desaparecido de la lista de canales: Si parece que algunos canales han desaparecido o se han movido, puede que la emisora haya cambiado la ubicación de estos canales en el transpondedor. Para restablecer las posiciones de los canales en la lista de canales, intente actualizar el paquete de canales.
-
Página 91: Integración Del Equipo En Un Sistema
Integración del equipo en un sistema Integración del equipo: introducción Puede que la función de integración del televisor con otros equipos no esté disponible para la versión de software instalada. La interfaz Network Link permite distribuir sonido (aunque no señales de vídeo) a las demás habitaciones del hogar. -
Página 92: Vinculación A Otros Equipos
La ilustración muestra un ejemplo de una instalación en una habitación periférica con un sistema de audio Master Link. El televisor instalado en la habitación principal deberá conectarse al sistema de la habitación periférica empleando un adaptador BeoLink Converter NL/ML si el sistema de la habitación periférica es un sistema de audio o vídeo Master Link: 1. -
Página 93: Distribución De Sonido De Fuentes De Vídeo
no equipos a las mismas. Dichas fuentes son las siguientes: Radio, CD, A.Mem, N.Radio, N.Music y A.Aux. Distribución de sonido de fuentes de vídeo Puede que la distribución de sonido de fuentes de vídeo no esté disponible para la versión de software instalada. El menú... -
Página 94: Servicio Y Actualizaciones De Software
Servicio y actualizaciones de software Servicio y actualizaciones de software: introducción Se recomienda habilitar la función de actualización automática de software en el televisor para disfrutar siempre de las últimas características y funciones. Si el televisor forma parte de un sistema, será fundamental que la función de actualización automática del sistema se encuentre habilitada para garantizar que todos los equipos del sistema se encuentren al día y puedan comunicarse entre sí. -
Página 95: Tablas Puc
Actualizaciones automáticas del sistema Actualizaciones automáticas del sistema: introducción Si el sistema forma parte de una instalación con varios equipos Bang & Olufsen, dicha instalación se actualizará en conjunto al buscar actualizaciones de software. Para ello, debe habilitarse la función de actualización automática del software del sistema en el menú... -
Página 96: Descarga De Tablas Puc
Descarga de tablas PUC Descarga de tablas PUC: introducción El menú Descargar más permite descargar tablas PUC, ya sea desde Internet o desde un dispositivo USB conectado. Las tablas PUC permiten controlar equipos de otros fabricantes con un terminal a distancia Bang & Olufsen. Si hay varios dispositivos USB conectados, seleccione en primer lugar el dispositivo USB que desee usar. -
Página 97: Eliminación De Tablas Puc
central. Si selecciona por error alguna tabla que no desee actualizar, márquela y pulse el botón central para anular la selección. 4. Para abrir la información sobre las tablas seleccionadas, marque View release notes y pulse el botón central. Pulse de nuevo el botón central para abandonar la pantalla de notas de la versión. -
Página 98: Open Source License
Open Source License README for the source code of the parts of Bang & Olufsen A/S TV software that fall under open source licenses. This is a document describing the distribution of the source code used on the Bang & Olufsen A/S television, which fall either under the GNU General Public License (the GPL), or the GNU Lesser General Public License (the LGPL), or any other open source license. - Página 99 libjpeg (8a) This package contains C software to implement JPEG image encoding, decoding, and transcoding.This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.----------------------The authors make NO WARRANTY or representation, either express or implied,with respect to this software, its quality, accuracy, merchantability, or fitness for a particular purpose.
- Página 100 http://code.google.com/p/protobufCopyright 2008, Google Inc.All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Página 101 conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of Google Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"...
- Página 102 intellectual property or other right of any person or entity.11. The Terms of Use will be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong.12. Any waiver of any provision of the Terms of Use will be effective only if in writing and signed by HKSARG or its representative.13.
- Página 103 iptables (1.4.7) iptables is a user space application program that allows a system administrator to configure the tables provided by the Linux kernel firewall (implemented as different Netfilter modules) and the chains and rules it stores. Different kernel modules and programs are currently used for different protocols;...
- Página 104 WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT.IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
- Página 105 of Google Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
- Página 106 This TV uses tinyalsa: a small library to interface with ALSA in the Linux kernelThe original download site for this software is : http://github.com/tinyalsaCopyright 2011, The Android Open Source ProjectRedistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Página 107 Dnsmasq is a lightweight, easy to configure DNS forwarder and DHCP serverThe original download site for this software is : https://android.googlesource.com/platform/external/dnmasqThis piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2 license, which can be found below.
- Página 108 software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free...
- Página 109 sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;...
- Página 110 purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
- Página 111 use in any particular case, based on the explanations below. When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish);...
- Página 112 data) to form executables. The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language.
- Página 113 that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange. If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
- Página 114 that you distribute. 7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things: a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library,...
- Página 115 be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
- Página 116 CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. _____________________________ Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
- Página 117 any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear.
- Página 118 derivative works of the Software, unless such copies or derivative works are solely in the form of machine-executable object code generated by a source language processor. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT.
- Página 119 Lemberg Introduction ============ The FreeType Project is distributed in several archive packages; some of them may contain, in addition to the FreeType font engine, various tools and contributions which rely on, or relate to, the FreeType Project. This license applies to all files found in such packages, and which do not fall under their own explicit license.
- Página 120 to help you in the documentation. o [email protected] Discusses bugs, as well as engine internals, design issues, specific licenses, porting, etc. Our home page can be found at http://www.freetype.org --- end of FTL.TXT --- _____________________________ LICENSE ISSUES ============== The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit.
- Página 121 must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson ([email protected])" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
- Página 122 Code or ii) the combination of the Original Code with other software or devices. 2.2. Contributor Grant. Subject to third party intellectual property claims, each Contributor hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license (a) under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by Contributor, to use, reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the Modifications created by such Contributor (or portions thereof) either on an unmodified basis, with other Modifications, as Covered Code and/or as part of a Larger Work;...
- Página 123 fee for, warranty, support, indemnity or liability obligations to one or more recipients of Covered Code. However, You may do so only on Your own behalf, and not on behalf of the Initial Developer or any Contributor. You must make it absolutely clear than any such warranty, support, indemnity or liability obligation is offered by You alone, and You hereby agree to indemnify the Initial Developer and every Contributor for any liability incurred by the Initial Developer or such Contributor as a result of warranty, support,...
- Página 124 judgment actions) against Initial Developer or a Contributor (the Initial Developer or Contributor against whom You file such action is referred to as "Participant") alleging that: (a) such Participant's Contributor Version directly or indirectly infringes any patent, then any and all rights granted by such Participant to You under Sections 2.1 and/or 2.2 of this License shall, upon 60 days notice from Participant terminate prospectively, unless if within 60 days after receipt of notice You either: (i)agree in writing to pay Participant a mutually agreeable reasonable royalty for Your past and future use of Modifications...
- Página 125 with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.mozilla.org/MPL/ Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing rights and limitations under the License.
-
Página 126: Índice Alfabético
Índice alfabético < <i>Smartphones</i> y tabletas 49 Desactivación 24 Desactivación de la imagen 23 Descarga de tablas PUC 96 Acceso universal 72 Disponer los cables 13 Activación del modo 3D 53 Distancia de visionado 54 Activación a través de la red 79 Distancia hasta los altavoces 60 Activación/desactivación de la conexión inalámbrica 80 Distribución de sonido de fuentes de vídeo 93... - Página 127 Modo económico 62 Ver la televisión 28 Modos de imagen 52 Ver la televisión 3D 39 Modos de sonido 55 Vinculación a otros equipos 92 Vista general del televisor 13 Volumen 61 Navegar a través de los menús 9 Voz y búsqueda 45 Nivel de audio 24 Niveles de los altavoces 60 Nombre de red del televisor 80...