Danfoss Optyma Slim Pack OP-LSQM Instrucciones página 93

Instructions
English Legend A1 Voltage relay
A1* Voltage relay (option)
BK black
BU blue B1 Fan speed controller
BN brown B1* Fan speed controller (option)
GY grey B2 High and Low pressure switch
RD red C1 Start capacitor compressor
WH white C2 Run capacitor compressor
Dansk Legend A1 Spændingsrelæ
A1* Spændingsrelæ
BK sort
B1 Ventilatorhastighedsregulator
BU blå
BN brun B1* Ventilatorhastighedsregulator (ekstraudstyr)
B2 Højtrykspressostat & Lavtrykspressostat
GY grå
RD rød C1 Startkondensator (Kompressor)
C2 Driftskondensator (Kompressor)
WH hvid
Deutsch Legende A1 Spannungsrelais
A1* Spannungsrelais
BK schwarz
BU blau B1 Lüfterdrehzahlregler
BN braun B1* Lüfterdrehzahlregler (optional)
GY grau B2 Hochdruckschalter & Niederdruckschalter
RD rot C1 Anlaufkondensator (Verdichter)
WH weiss C2 Betriebskondensator (Verdichter)
Français Légende A1 Relai de tension
BK noir A1* Relai de tension (option)
BU bleu B1 Régulateur de vitesse du ventilateur
BN marron B1* Régulateur de vitesse du ventilateur
GY gris (option)
B2 Pressostat haute et basse pression
RD rouge
WH blanc C1 Condensateur de démarrage (compresseur)
C2 Relais de surcharge (compresseur)
Español leyenda A1 Relé de tensión
BK negro A1* Relé de tensión (opcional)
BU azul B1 Controlador velocidad del ventilador
BN marrón B1* Controlador velocidad del ventilador
GY gris (opcional)
RD rojo B2 Presostato de alta & de baja presión
C1 Condensador de arranque (compresor)
WH blanco
C2 Condensador de funcionamiento
Italiano leggenda A1 Relè di tensione
BK nero A1* Relè di tensione (opzionale)
B1 Regolatore velocità ventola
BU blu
BN marrone B1* Regolatore velocità ventola (opzionale)
GY grigio B2 Pressostato alta & bassa pressione
RD rosso C1 Condensatore di avviamento
WH bianco (compressore)
C2 Condensatore di marcia (compressore)
Português Lenda A1 Relé de tensão
BK preto A1* Relé de tensão (opcional)
B1 Controlador de velocidade do
BU azul
BN marrom ventilador
GY cinza B1* Controlador de velocidade do ventilador
RD vermelho (opcional)
WH branco B2 Pressóstato de alta & de baixa pressão
C1 Condensador de arranque (Compressor)
Nederlandse legenda A1 Spanningsrelais
A1* Spanningsrelais (optioneel)
BK zwart
BU blauw B1 Toerenregelaar ventilator
B1* Toerenregelaar ventilator (optioneel)
BN bruin
GY grijs B2 Hogedrukschakelaar & Lagedrukschakelaar
C1 Startcondensator (compressor)
RD rood
C2 Bedrijfscondensator (compressor)
WH wit
© Danfoss | DCS (CC) | 2020.06
C3 Run capacitor fan
E1 Crankcase heater
F1 Main switch
F2 Overload relay
F3 Fuse control circuit
F4 Compressor thermal protector
K1 Contactor
C3 Driftskondensator (Ventilator)
E1 Krumtaphusvarmer
F1 Hovedafbryder
F2 Termorelæ
F3 Sikring (Styrekredsløb)
F4 Kompressor termisk protector
K1 Kontaktor
C3 Betriebskondensator (Lüfter)
E1 Kurbelwannenheizung
F1 Hauptschalter
F2 Überlastrelais
F3 Sicherung (Steuerkreis)
F4 Kompressor Wicklungsschutz
K1 Schütz
C3 Relais de surcharge (ventilateur)
E1 Résistance de carter
F1 Sectionneur principal
F2 Relais de surcharge
F3 Circuit de commande de fusible
F4 Compresseur protecteur thermique
K1 Contacteur
K2 Relais de démarrage
(compresor)
C3 Condensador de funcionamiento (ventilador)
E1 Resistencia del cárter
F1 Interruptor principal
F2 Relé de sobrecarga
F3 Fusible (circuito de control)
F4 Compresor protector térmico
K1 Contactor
C3 Condensatore di marcia (ventola)
E1 Resistenza carter
F1 Interruttore principale
F2 Relè di sovraccarico
F3 Fusibile (circuito di controllo)
F4 Compressore protettore termico
K1 Contattore
K2 Relè avviamento
C2 Condensador de trabalho (Compressor)
C3 Condensador de trabalho (Ventilador)
E1 Resistência de cárter
F1 Interruptor principal
F2 Relé de sobrecarga
F3 Fusível (Circuito de controlo)
F4 Compressor protetor térmico
K1 Contactor
C3 Bedrijfscondensator (ventilator)
E1 Carterverwarming
F1 Hoofdschakelaar
F2 Overbelastingsrelais
F3 Zekering (stuurkring)
F4 Thermische beveiliging compressor
K1 Schakelaar
K2 Start relay
M1 Compressor
M2 Fan motor
R1,R2,R2* Bleeder resistor
S1* Room thermostat (option)
X1 Terminals
* Option (remove bridge)
K2 Startrelæ
M1 Kompressor
M2 Ventilatormotor
R1,R2,R2* Afledningsmodstand
S1* Rumtermostat (ekstraudstyr)
X1 Terminal
* Option (fjern bro)
K2 Anlaufrelais
M1 Verdichter
M2 Lüftermotor
R1,R2,R2* Löschwiderstand
S1* Raumthermostat (Option)
X1 Reihenklemmen
* Option (Brücke entfernen)
M1 Compresseur
M2 Moteur de ventilateur
R1,R2,R2* Résistance de fuite
S1* thermostat d'ambiance(option)
X1 Bornes
* Option (enlever le pont)
K2 Relé de arranque
M1 Compresor
M2 Motor del ventilador
R1,R2,R2* Resistencia de absorción
S1* Termostato ambiente (opcional)
X1 Terminales
* Opción (quitar el puente)
M1 Compressore
M2 Motore ventola
R1,R2,R2* Resistenza di dispersione
S1* Termostato ambiente (opzionale)
X1 Terminale
* Opzione (togliere il ponte)
K2 Relé de arranque
M1 Compressor
M2 Motor do ventilador
R1,R2,R2* Sangrador resistor
S1* Termóstato ambiente (opcional)
X1 Terminal
* Opção (remover ponte)
K2 Startrelais
M1 Compressor
M2 Ventilatormotor
R1,R2,R2* Delingsweerstand
S1* Ruimte Thermostaat (contact) (optioneel)
X1 Aansluiting
* Option (brug verwijderen)
118A0549C - AN23308644013405-001401 | 93