Danfoss OPTYMA SLIM PACK OP-LSHM Manual De Instructiones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Danfoss Manuales
  4. Enfriadores
  5. OPTYMA SLIM PACK OP-LSHM
  6. Manual de instructiones
Danfoss OPTYMA SLIM PACK OP-LSHM Manual De Instructiones

Danfoss OPTYMA SLIM PACK OP-LSHM Manual De Instructiones

Ocultar thumbs Ver también para OPTYMA SLIM PACK OP-LSHM:

Enlaces rápidos

OPTYMA™ SlIM PACk OP-lSHM/MSUM/MSHM
English / English
Français / French
Polski / Polish
Español / Spanish
Deutsch / German
Dansk / Danish
Svenska / Swedish
Português / Portuguese
Nederlands / Dutch
Suomi / Finnish
Elinika / Greek
Norsk /Norwegian
български (Bălgarski) / Bulgarian
Română / Romanian
Čeština / Czech
Русский/Russian
Italiano / Italian
INSTRUCTIONS
FRCC.EI.026.A3.ML
p. 4
p. 9
p. 14
p. 19
p. 24
p. 29
p. 34
p. 39
p. 44
p. 49
p. 54
p. 59
p. 64
p. 69
p. 74
p. 79
p. 84
Danfoss Commercial Compressors - 03/14
loading

Manuales relacionados para Danfoss OPTYMA SLIM PACK OP-LSHM

Resumen de contenidos para Danfoss OPTYMA SLIM PACK OP-LSHM

  • Página 1 49 Elinika / Greek p. 54 Norsk /Norwegian p. 59 български (Bălgarski) / Bulgarian p. 64 Română / Romanian p. 69 Čeština / Czech p. 74 Русский/Russian p. 79 Italiano / Italian p. 84 FRCC.EI.026.A3.ML Danfoss Commercial Compressors - 03/14...
  • Página 2 Instructions OP-lSHM015 - 018, OP-MSHM010 - 012 - 015 - 018 OP-lSHM026 - 034 - 048 - 068, OP-MSHM026 - 034, OP-MSUM034 - 046 - 057 FRCC.EI.026.A3.ML © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 3 Instructions OP-lSHM067 - 084 - 098, OP-MSUM068 - 080 - 093 - 108 FRCC.EI.026.A3.ML © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 4 • Don’t expose the packaging to rain or corro- • Use clean and dehydrated system components. pipe up to the compressor inlet with 19 mm sive atmosphere. • The suction piping connected to the com- thick insulation. FRCC.EI.026.A3.02 © Danfoss Commercial Compressors 02/14...
  • Página 5 • If the rotation direction is correct the low pres- system has to be flushed with dry air or nitrogen with Danfoss MLZ, LLZ and NTZ compressors sure indication on the low pressure gauge to remove moisture and a new filter drier has to...
  • Página 6 Fan motor Room thermostat (option) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-MSHM018SCW05G (114X7080) OP-LSHM026AJW05G (114X7085) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR OP-MSHM026AJW05G (114X7083) model 02.06.14 OP-LSHM034AJW05G (114X7086) SHEET CC-RCU 118R0143 OP-MSHM034AJW05G (114X7084) DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.02 © Danfoss Commercial Compressors 02/14...
  • Página 7 Compressor Fan motor wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 04.02.14 Room thermostat (option) u249499 OP-MSHM026AJW05E (114X7093) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR SHEET OP-MSHM034AJW05E (114X7094) CC-RCU 118R0145 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.02 © Danfoss Commercial Compressors 02/14 FRCC.EI.026.A3.02 © Danfoss Commercial Compressors 02/14...
  • Página 8 Room thermostat (option) DATE 17.12.13 wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits u249499 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This OP-LSHM048NTW05G (114X7087) DEPT. DRAWING-NO.
  • Página 9 • Stockez le groupe à une température comprise entre réfrigérants HFC n’ayant jamais été utilisé pour des • Raccordez les dispositifs de sécurité et de contrôle -35 °C et 50 °C. réfrigérants CFC ou HCFC. FRCC.EI.026.A3.04 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 10 Les groupes munis de com- • Si le sens de rotation est correct, l’indicateur basse frigérant, il ne doit en aucun cas être libéré dans l’envi- presseurs Danfoss MLZ, LLZ et NTZ sont aussi équi- pression du manomètre basse pression doit indiquer ronnement.
  • Página 11 Moteur de ventilateur thermostat d’ambiance(option) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-MSHM018SCW05G (114X7080) OP-LSHM026AJW05G (114X7085) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR OP-MSHM026AJW05G (114X7083) model 02.06.14 OP-LSHM034AJW05G (114X7086) SHEET FRCC.EI.026.A3.04 © Danfoss Commercial Compressors 03/14 CC-RCU 118R0143 OP-MSHM034AJW05G (114X7084) DATE NAME NORM DIN61346...
  • Página 12 & basse pression rouge résistance de carter blanc Compresseur Moteur de ventilateur wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 04.02.14 thermostat d’ambiance(option) u249499 OP-MSHM026AJW05E (114X7093) DEPT. DRAWING-NO. APPR u249499 SHEET OP-MSHM034AJW05E (114X7094) CC-RCU 118R0145 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.04 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 13 Moteur de ventilateur thermostat d’ambiance(option) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-LSHM048NTW05G (114X7087) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR model 06.02.14 SHEET OP-LSHM068NTW05G (114X7089) CC-RCU 118R0144 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.04 - March 2014 Copyright Danfoss Commercial Compressors - DSS - 03/14...
  • Página 14 • Zaleca się założenie izolacji o grubości 19  mm na • Magazynować agregat w temperaturze od -35°C do wcześniej nie był używany do czynników chłodni- rurę ssawną do wlotu sprężarki. 50°C. czych CFC ani HCFC. FRCC.EI.026.A3.49 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 15 W agregatach wyposażonych • Jeśli kierunek obrotów jest prawidłowy, wskazanie czynnika chłodniczego należy to zrobić w taki sposób, w sprężarki Danfoss MLZ, LLZ i NTZ zastosowano także niskiego ciśnienia na manometrze powinno wskazy- aby nie przedostał się on do otoczenia.
  • Página 16 (opcja) DATE 17.12.13 wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits u249499 OP-MSHM018SCW05G (114X7080) OP-LSHM026AJW05G (114X7085) DEPT. DRAWING-NO. u249499 model 02.06.14 APPR OP-MSHM026AJW05G (114X7083) OP-LSHM034AJW05G (114X7086) SHEET FRCC.EI.026.A3.49 © Danfoss Commercial Compressors 03/14 CC-RCU 118R0143 OP-MSHM034AJW05G (114X7084) DATE NAME NORM DIN61346...
  • Página 17 DATE 04.02.14 termostat komorowy (opcja) u249499 OP-MSHM026AJW05E (114X7093) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR SHEET OP-MSHM034AJW05E (114X7094) CC-RCU 118R0145 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.49 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 18 (opcja) DATE 17.12.13 wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits u249499 OP-LSHM048NTW05G (114X7087) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR model 06.02.14 SHEET OP-LSHM068NTW05G (114X7089) CC-RCU 118R0144 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.49 — March 2014 Copyright Danfoss Commercial Compressors — DSS — 03/14...

  • Página 19: Instrucciones Optyma™ Slim Pack Op-Lshm/Msum/Mshm

    • Almacene la unidad a temperaturas comprendidas circular gas nitrógeno. que no hayan permanecido en contacto con refrige- entre -35 °C y 50 °C. • Conecte los dispositivos de seguridad y control ne rantes CFC o HCFC. FRCC.EI.026.A3.05 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 20 Las unidades recorrerse con aire seco o nitrógeno para eliminar la un aumento de presión. con compresores MLZ, LLZ y NTZ de Danfoss también humedad; asimismo, se deberá instalar están equipadas con relé de secuencia de fases como un nuevo filtro secador.
  • Página 21 Motor del ventilador Termostato ambiente (opcional) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-MSHM018SCW05G (114X7080) OP-LSHM026AJW05G (114X7085) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR OP-MSHM026AJW05G (114X7083) model 02.06.14 OP-LSHM034AJW05G (114X7086) SHEET CC-RCU 118R0143 OP-MSHM034AJW05G (114X7084) DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.05 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 22 Resistencia del cárter blanco Compresor Motor del ventilador Termostato ambiente (opcional) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 04.02.14 u249499 OP-MSHM026AJW05E (114X7093) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR SHEET OP-MSHM034AJW05E (114X7094) CC-RCU 118R0145 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.05 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 23 Motor del ventilador Termostato ambiente (opcional) DATE 17.12.13 wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits u249499 OP-LSHM048NTW05G (114X7087) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR model 06.02.14 SHEET OP-LSHM068NTW05G (114X7089) CC-RCU 118R0144 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.05 - March 2014 Copyright Danfoss Commercial Compressors - DSS - 03/14...
  • Página 24 • Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass der • Verwenden Sie saubere und trockene für Kältemittel eintritt mit einer 19 mm dicken Isolierung zu dämmen. Verflüssigungssatz vollständig und unbeschädigt ist. geeignete Kupferrohre und Silberlot. FRCC.EI.026.A3.03 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 25 Kältemittel und Anwendungsbereich. Produkte mit Falls der Kältemittelkreislauf geöffnet wurde, muss die • Bei korrekter Drehrichtung ist an der Niederdruckan- Danfoss MLZ-, LLZ- und NTZ-Verdichtern sind auch Anlage mit trockener Luft oder Stickstoff „gespült“ wer- zeige bzw. am Niederdruckmanometer ein sinken- mit Phasenfolgerelais ausgestattet, um das Produkt den, um jegliche Feuchtigkeit zu entfernen.
  • Página 26 Lüftermotor Room thermostat (option) DATE 17.12.13 wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits u249499 OP-MSHM018SCW05G (114X7080) OP-LSHM026AJW05G (114X7085) DEPT. DRAWING-NO. APPR u249499 OP-MSHM026AJW05G (114X7083) model 02.06.14 FRCC.EI.003.A3.03 © Danfoss Commercial Compressors 03/14 OP-LSHM034AJW05G (114X7086) SHEET CC-RCU 118R0143 OP-MSHM034AJW05G (114X7084) DATE NAME NORM DIN61346...
  • Página 27 Lüfterdrehzahlregler (optional) grey Hochdruckschalter & Niederdruckschalter Kurbelwannenheizung weiss Verdichter Lüftermotor wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 04.02.14 Room thermostat (option) u249499 OP-MSHM026AJW05E (114X7093) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR SHEET OP-MSHM034AJW05E (114X7094) CC-RCU 118R0145 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.003.A3.03 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 28 Lüftermotor Room thermostat (option) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-LSHM048NTW05G (114X7087) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR model 06.02.14 SHEET OP-LSHM068NTW05G (114X7089) CC-RCU 118R0144 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.03 - March 2014 Copyright Danfoss Commercial Compressors - DSS - 03/14...
  • Página 29 • Kondenseringsaggregatet skal opbevares og transporteres i opret stilling. • Anvend rene og tørre kølemiddelegnede kob- • Kondenseringsaggregatet skal opbevares ved berrør og slagloddemateriale med sølvlegering. mellem -35 °C og 50 °C. • Anvend rene og tørre anlægsdele. FRCC.EI.026.A2.01 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 30 Aggregater med men med en evt. skadesanmeldelse for dette produkt. strømme luft fra kondensatoren mod blæseren. Danfoss MLZ-, LLZ- og NTZ-kompressorer er også Produktgarantien kan bortfalde i følgende tilfælde: • Kontrollér strømforbrug og spænding. udstyret med et fasesekvensrelæ for at beskytte •...
  • Página 31 Ventilatormotor Rumtermostat (ekstraudstyr) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-MSHM018SCW05G (114X7080) OP-LSHM026AJW05G (114X7085) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR OP-MSHM026AJW05G (114X7083) model 02.06.14 OP-LSHM034AJW05G (114X7086) SHEET CC-RCU 118R0143 OP-MSHM034AJW05G (114X7084) DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.003.A2.01 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 32 Højtrykspressostat & Lavtrykspressostat grå Krumtaphusvarmer rød Kompressor hvid Ventilatormotor wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 04.02.14 Rumtermostat (ekstraudstyr) u249499 OP-MSHM026AJW05E (114X7093) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR SHEET OP-MSHM034AJW05E (114X7094) CC-RCU 118R0145 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.003.A2.01 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 33 Ventilatormotor Rumtermostat (ekstraudstyr) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-LSHM048NTW05G (114X7087) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR model 06.02.14 SHEET OP-LSHM068NTW05G (114X7089) CC-RCU 118R0144 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A2.01 – Marts 2014 Copyright Danfoss Commercial Compressors – DSS – 03/14...
  • Página 34 • Du bör isolera sugledningen upp till –35 °C och +50 °C. lödmaterial av silverlegering. kompressoringången med isolering på 19 mm. • Utsätt inte förpackningen för regn eller frätande • Använd rena och vattenfria systemkomponenter. miljöer. FRCC.EI.026.A3.07 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 35 • Ett köldmedium eller smörjmedel som inte delar i synglaset på kompressorn innan du vara i drift under den här processen. har godkänts av Danfoss har använts. fyller på köldmediet. Läs mer om vilket oljetyp • De rekommenderade instruktionerna för •...
  • Página 36 Kompressor Fläktmotor Rumstermostat (tillval) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-MSHM018SCW05G (114X7080) OP-LSHM026AJW05G (114X7085) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR OP-MSHM026AJW05G (114X7083) model 02.06.14 OP-LSHM034AJW05G (114X7086) SHEET CC-RCU 118R0143 OP-MSHM034AJW05G (114X7084) DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.003.A3.07 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 37 Fläkthastighetsregulator (tillval) grå Högtrycksbrytare & Lågtrycksbrytare röd Vevhusvärmare Kompressor Fläktmotor wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 04.02.14 Rumstermostat (tillval) u249499 OP-MSHM026AJW05E (114X7093) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR SHEET OP-MSHM034AJW05E (114X7094) CC-RCU 118R0145 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.003.A3.07 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 38 Kompressor Fläktmotor Rumstermostat (tillval) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-LSHM048NTW05G (114X7087) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR model 06.02.14 SHEET OP-LSHM068NTW05G (114X7089) CC-RCU 118R0144 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.07 - Mars 2014 Copyright Danfoss Commercial Compressors - DSS - 03/14...
  • Página 39 • Ligue os dispositivos de controlo e segurança • Armazene a unidade a uma temperatura entre os refrigerantes CFC ou HCFC. necessários. Quando a válvula schrader é utilizada -35 °C e 50 °C. para este fim, retire a válvula interna. FRCC.EI.026.A3.08 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 40 As unidades com compressores MLZ, LLZ e NTZ da alta) deve mostrar uma pressão ascendente. a este produto. Danfoss estão também equipadas com um relé de A garantia do produto poderá ser anulada nos seguintes 11 – Verificar no compressor em funcionamento sequência de fases para proteger a unidade contra a...
  • Página 41 Motor do ventilador Termóstato ambiente (opcional) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-MSHM018SCW05G (114X7080) OP-LSHM026AJW05G (114X7085) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR OP-MSHM026AJW05G (114X7083) model 02.06.14 OP-LSHM034AJW05G (114X7086) SHEET CC-RCU 118R0143 OP-MSHM034AJW05G (114X7084) DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.08 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 42 Resistência de cárter branco Compressor Motor do ventilador wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 04.02.14 Termóstato ambiente (opcional) u249499 OP-MSHM026AJW05E (114X7093) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR SHEET OP-MSHM034AJW05E (114X7094) CC-RCU 118R0145 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.08 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 43 Motor do ventilador Termóstato ambiente (opcional) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-LSHM048NTW05G (114X7087) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR model 06.02.14 SHEET OP-LSHM068NTW05G (114X7089) CC-RCU 118R0144 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.08 - March 2014 Copyright Danfoss Commercial Compressors - DSS - 03/14...
  • Página 44 • Bewaar het appartaat tussen -35 °C en 50 °C. gebruik in koelsystemen. • Stel de verpakking niet bloot aan regen of een bijtende • Gebruik schone en droge systeemonderdelen. omgeving. • De zuigleiding die wordt aangesloten op de compressor FRCC.EI.026.A3.10 © Danfoss Commercial Compressor 03/14...
  • Página 45 Units met Danfoss MLZ, LLZ en NTZ compres- ding (of hogedrukmeter) een toenemende druk 13 - Waarborg soren zijn ook uitgerust met fase-sequentie relais om aangeven.
  • Página 46 Ventilatormotor Ruimte Thermostaat (contact)(optioneel) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-MSHM018SCW05G (114X7080) OP-LSHM026AJW05G (114X7085) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR OP-MSHM026AJW05G (114X7083) model 02.06.14 OP-LSHM034AJW05G (114X7086) SHEET CC-RCU 118R0143 FRCC.EI.026.A3.10 © Danfoss Commerciële Compressoren 03/14 OP-MSHM034AJW05G (114X7084) DATE NAME NORM DIN61346...
  • Página 47 Toerenregelaar ventilator (optioneel) grijs Hogedrukschakelaar & Lagedrukschakelaar rood Carterverwarming Compressor wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits Ventilatormotor DATE 04.02.14 Ruimte Thermostaat (contact)(optioneel) u249499 OP-MSHM026AJW05E (114X7093) DEPT. DRAWING-NO. APPR u249499 SHEET OP-MSHM034AJW05E (114X7094) CC-RCU 118R0145 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.10 © Danfoss Commerciële Compressoren 03/14...
  • Página 48 Compressor Ventilatormotor wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 Ruimte Thermostaat (contact)(optioneel) u249499 OP-LSHM048NTW05G (114X7087) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR model 06.02.14 SHEET OP-LSHM068NTW05G (114X7089) CC-RCU 118R0144 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.10 - March 2014 Copyright Danfoss Commercial Compressors - DSS- 03/14...
  • Página 49 • Imuputki suositellaan eristettäväksi kompressorin • Käytä puhtaita ja täysin kuivia kylmäaineluokan • Säilytä koneikkoa –35 – +50 °C:een lämpötilassa. imuliitäntään asti 19 mm paksulla eristeellä. • Älä altista pakkausta sateelle tai syövyttäville kupariputkia ja hopeaseosta kovajuotoksiin. olosuhteille. FRCC.EI.026.A3.20 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 50 • Täytön ”hienosäätö” tehdään, kun koneisto toimii Sisäinen paine ja pintalämpötila ovat vaarallisen jyn kierrättämisestä asennuspaikalla. tasaisesti mitoitusolosuhteissa. korkeita ja voivat aiheuttaa pysyviä vammoja. • Älä koskaan jätä täyttösylinteriä kytketyksi piiriin. Huolto- ja asennushenkilöstöllä on oltava asian- FRCC.EI.026.A23.20 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 51 Puhaltimen moottori Huonetermostaatti (lisävaruste) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-MSHM018SCW05G (114X7080) OP-LSHM026AJW05G (114X7085) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR OP-MSHM026AJW05G (114X7083) model 02.06.14 OP-LSHM034AJW05G (114X7086) SHEET CC-RCU 118R0143 OP-MSHM034AJW05G (114X7084) DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.20 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 52 Korkeapainekytkin & Matalapainekytkin punainen Kampikammion lämmitin valkoinen Kompressori Puhaltimen moottori wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 04.02.14 Huonetermostaatti (lisävaruste) u249499 OP-MSHM026AJW05E (114X7093) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR SHEET OP-MSHM034AJW05E (114X7094) CC-RCU 118R0145 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.20 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 53 Puhaltimen moottori Huonetermostaatti (lisävaruste) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-LSHM048NTW05G (114X7087) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR model 06.02.14 SHEET OP-LSHM068NTW05G (114X7089) CC-RCU 118R0144 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.20 - maaliskuu 2014 Copyright Danfoss Commercial Compressors - DSS - 03/14...
  • Página 54 θεί ποτέ για ψυκτικά CFC ή HCFC. • Μην εκθέτετε τη συσκευασία σε βροχή ή διαβρωτική ρώστε τις σωληνώσεις με ροή αερίου αζώτου. • Χρησιμοποιήστε καθαρούς και αφυδατωμένους ατμόσφαιρα. • Συνδέστε τις απαιτούμενες διατάξεις ασφαλείας και FRCC.EI.026.A3.27 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 55 χαμηλής πίεσης) θα παρουσιάζει μειούμενη πίεση ται εκκένωση του ψυκτικού, η εκκένωση πρέπει να γίνει με συμπιεστές MLZ, LLZ και NTZ της Danfoss εφοδιά- και η ένδειξη υψηλής πίεσης (ή ο μετρητής υψηλής με τέτοιο τρόπο ώστε να μην διαφύγει το ψυκτικό στο...
  • Página 56 Κινητήρας Ανεμιστήρα Θερμοστάτης Δωματίου (προαιρετικός) DATE 17.12.13 wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits u249499 OP-MSHM018SCW05G (114X7080) OP-LSHM026AJW05G (114X7085) DEPT. DRAWING-NO. u249499 model 02.06.14 APPR OP-MSHM026AJW05G (114X7083) OP-LSHM034AJW05G (114X7086) SHEET CC-RCU 118R0143 OP-MSHM034AJW05G (114X7084) DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.003.A3.27 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 57 Διακόπτης Υψηλής & Χαμηλής Πίεσης κόκκινος Θερμαντήρας Στροφαλοθαλάμου λευκό Συμπιεστής Κινητήρας Ανεμιστήρα Θερμοστάτης Δωματίου (προαιρετικός) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 04.02.14 u249499 OP-MSHM026AJW05E (114X7093) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR SHEET OP-MSHM034AJW05E (114X7094) CC-RCU 118R0145 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.003.A3.27 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 58 Κινητήρας Ανεμιστήρα Θερμοστάτης Δωματίου (προαιρετικός) DATE 17.12.13 wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits u249499 OP-LSHM048NTW05G (114X7087) DEPT. DRAWING-NO. u249499 model 06.02.14 APPR SHEET OP-LSHM068NTW05G (114X7089) CC-RCU 118R0144 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.27 - March 2014 Copyright Danfoss Commercial Compressors - DSS - 03/14...
  • Página 59 • Bruk rene og tørre refrigeration-grade kobberrør • Det anbefales å isolere innsugningsrøret opp til • Ikke utsett pakken for regn eller korroderende miljø. og slagloddingsmateriell med sølvlegering. kompressorinntaket med 19 mm tykk isolasjon. FRCC.EI.026.A3.30 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 60 11 – Kontroller på enheten som er i gang sormodell, kjølemiddel og bruksområde. Enhe- forbindelse med reklamasjon for dette produktet. ter med kompressorene Danfoss MLZ, LLZ og • Kontroller rotasjonsretningen på viften. Luften Produktgarantien kan være ugyldig i følgende NTZ er også utstyrt med fasesekvensrelé for må...
  • Página 61 Kompressor Viftemotor Romtermostat (ekstra) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-MSHM018SCW05G (114X7080) OP-LSHM026AJW05G (114X7085) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR OP-MSHM026AJW05G (114X7083) model 02.06.14 OP-LSHM034AJW05G (114X7086) SHEET CC-RCU 118R0143 OP-MSHM034AJW05G (114X7084) DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.003.A3.30 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 62 Viftehastighetsregulator (ekstra) grå Høytrykksbryter & Lavtrykksbryter Veivhusvarmer hvit Kompressor Viftemotor wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 04.02.14 Romtermostat (ekstra) u249499 OP-MSHM026AJW05E (114X7093) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR SHEET OP-MSHM034AJW05E (114X7094) CC-RCU 118R0145 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.003.A3.30 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 63 Viftemotor Romtermostat (ekstra) DATE 17.12.13 wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits u249499 OP-LSHM048NTW05G (114X7087) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR model 06.02.14 SHEET OP-LSHM068NTW05G (114X7089) CC-RCU 118R0144 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.30 - Mars 2014 Copyright Danfoss Commercial Compressors - DSS - 03/14...
  • Página 64 пазено за хладилни агенти с HFC, което никога не • Съхранявайте устройството между -35°C и 50°C. съвременна техника, и продухайте тръбите с по- е използвано за хладилни агенти с CFC или HCFC. ток азотен газ. FRCC.EI.026.A3.44 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 65 на компресора, хладилният агент и приложение- ване на стойността му, а на този за високо наляга- хладилен агент в околната среда. то. Устройствата с компресори Danfoss MLZ, LLZ и не съответно увеличаване. NTZ са оборудвани и с реле за фазова последова- 13 –...
  • Página 66 Термостат на помещението (опция) DATE 17.12.13 wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits u249499 OP-MSHM018SCW05G (114X7080) OP-LSHM026AJW05G (114X7085) DEPT. DRAWING-NO. u249499 model 02.06.14 APPR OP-MSHM026AJW05G (114X7083) OP-LSHM034AJW05G (114X7086) SHEET FRCC.EI.003.A3.44 © Danfoss Commercial Compressors 03/14 CC-RCU 118R0143 OP-MSHM034AJW05G (114X7084) DATE NAME NORM DIN61346...
  • Página 67 Нагревател на корпуса бял Компресор Електромотор на вентилатора wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 04.02.14 Термостат на помещението (опция) u249499 OP-MSHM026AJW05E (114X7093) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR SHEET OP-MSHM034AJW05E (114X7094) CC-RCU 118R0145 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.003.A3.44 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 68 Електромотор на вентилатора Термостат на помещението (опция) DATE 17.12.13 wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits u249499 OP-LSHM048NTW05G (114X7087) DEPT. DRAWING-NO. APPR u249499 model 06.02.14 SHEET OP-LSHM068NTW05G (114X7089) CC-RCU 118R0144 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.44 © Danfoss Commercial Compressors - DSS - 03/14...
  • Página 69 • Depozitaţi grupul între -35°C şi 50°C. agenţi frigorifici HFC, care nu a fost folosit niciodată • Este recomandat să izolaţi conducta de aspiraţie cu agenţi frigorifici CFC sau HCFC. până la admisia compresorului cu izolaţie de 19 mm. FRCC.EI.026.A3.46 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 70 îndepărta umezeala şi instalaţi un nou filtru deshi- va afişa o presiune în scădere, iar indicaţia de presiune compresoare Danfoss MLZ, LLZ şi NTZ sunt echipate drator. Dacă agentul frigorific trebuie golit, această înaltă de pe manometrul de înaltă presiune va şi cu un releu de secvenţă...
  • Página 71 Termostat de cameră (opţional) (opţional) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-MSHM018SCW05G (114X7080) OP-LSHM026AJW05G (114X7085) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR OP-MSHM026AJW05G (114X7083) model 02.06.14 OP-LSHM034AJW05G (114X7086) SHEET CC-RCU 118R0143 OP-MSHM034AJW05G (114X7084) DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.46 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 72 Rezistenţă de carter Compresor Motor ventilator wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 04.02.14 Termostat de cameră (opţional) (opţional) u249499 OP-MSHM026AJW05E (114X7093) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR SHEET OP-MSHM034AJW05E (114X7094) CC-RCU 118R0145 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.46 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 73 Termostat de cameră (opţional) (opţional) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-LSHM048NTW05G (114X7087) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR model 06.02.14 SHEET OP-LSHM068NTW05G (114X7089) CC-RCU 118R0144 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.46 - March 2014 Copyright Danfoss Commercial Compressors - DSS - 03/14...
  • Página 74 Pokud k tomu použijete otvor ven- • Jednotku skladujte při teplotách od -35 do HFC, které nebylo nikdy použito s chladivy tilu Schrader, odmontujte vnitřek ventilu. 50 °C. CFC nebo HCFC. FRCC.EI.026.A3.48 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 75 Jednotky s kom- nometru) a výtlačný tlak stoupat (viz indikace • Při odsávání chladiva zajistěte, aby chladivo presory Danfoss MLZ, LLZ a NTZ jsou rovněž vy- tlaku na vysokotlakém manometru). neuniklo do okolního prostředí. baveny fázovým sekvenčním relé, které zajišťuje ochranu jednotky proti ztrátě...
  • Página 76 Prostorový termostat (na přání) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-MSHM018SCW05G (114X7080) OP-LSHM026AJW05G (114X7085) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR OP-MSHM026AJW05G (114X7083) model 02.06.14 OP-LSHM034AJW05G (114X7086) SHEET CC-RCU 118R0143 OP-MSHM034AJW05G (114X7084) DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.003.A3.48 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 77 Vyhřívání olejové vany white/weiss/bílá Kompresor Motor ventilátoru wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 04.02.14 Prostorový termostat (na přání) u249499 OP-MSHM026AJW05E (114X7093) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR SHEET OP-MSHM034AJW05E (114X7094) CC-RCU 118R0145 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.003.A3.48 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 78 Motor ventilátor Prostorový termostat (volitelný) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-LSHM048NTW05G (114X7087) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR model 06.02.14 SHEET OP-LSHM068NTW05G (114X7089) CC-RCU 118R0144 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.48 - Březen 2014 Copyright Danfoss Commercial Compressors - DSS - 03/14...
  • Página 79 • При монтаже агрегатов для ГФУ хладагентов используя передовые методики, продувая • Хранить и транспортировать агрегат следует строго используйте оборудование, специально предна- трубопровод газообразным азотом. в вертикальном положении. значенное для ГФУ хладагентов и никогда не • Подключите необходимые устройства безопасности FRCC.EI.026.A3.50 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 80 Обеспечьте медленное заполнение системы до выполните общую проверку установки на предмет и масла соответствующей компанией по 4-5 бар для R404A / R507A или R22 и приблиз- чистоты, шума и отсутствия утечек. месту ее нахождения. FRCC.EI.026.A3.50 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 81 Мотор вентилятора Комнатный терморегулятор (опция) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-MSHM018SCW05G (114X7080) OP-LSHM026AJW05G (114X7085) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR OP-MSHM026AJW05G (114X7083) model 02.06.14 OP-LSHM034AJW05G (114X7086) SHEET CC-RCU 118R0143 OP-MSHM034AJW05G (114X7084) DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.50 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 82 Датчик высокого давления & Реле низкого давления красный Подогреватель картера белый Компрессор Мотор вентилятора wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 04.02.14 Комнатный терморегулятор (опция) u249499 OP-MSHM026AJW05E (114X7093) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR SHEET OP-MSHM034AJW05E (114X7094) CC-RCU 118R0145 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.50 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 83 Мотор вентилятора Комнатный терморегулятор (опция) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-LSHM048NTW05G (114X7087) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR model 06.02.14 SHEET OP-LSHM068NTW05G (114X7089) CC-RCU 118R0144 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.50 - Март 2014 Copyright Danfoss Commercial Compressors - DSS - 03/14...
  • Página 84 • Dopo il disimballaggio, controllare che l'unità sia in modo che il ritorno dell'olio per il compressore sia completa e priva di danni. garantito e il rischio di formazione di morchia nel compressore sia eliminato. FRCC.EI.026.A3.06 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 85 Le unità con i compressori Danfoss MLZ, deve indicare una pressione crescente. La garanzia del prodotto può essere nulla nei seguenti LLZ e NTZ sono inoltre dotate di relè...
  • Página 86 Motore ventola Termostato ambiente (opzionale) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-MSHM018SCW05G (114X7080) OP-LSHM026AJW05G (114X7085) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR OP-MSHM026AJW05G (114X7083) model 02.06.14 OP-LSHM034AJW05G (114X7086) SHEET CC-RCU 118R0143 OP-MSHM034AJW05G (114X7084) DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.003.A3.06 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 87 Pressostato alta & bassa pressione rosso Resistenza carter bianco Compressore Motore ventola wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 04.02.14 Termostato ambiente (opzionale) u249499 OP-MSHM026AJW05E (114X7093) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR SHEET OP-MSHM034AJW05E (114X7094) CC-RCU 118R0145 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.003.A3.06 © Danfoss Commercial Compressors 03/14...
  • Página 88 Motore ventola Termostato ambiente (opzionale) wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits DATE 17.12.13 u249499 OP-LSHM048NTW05G (114X7087) DEPT. DRAWING-NO. u249499 APPR model 06.02.14 SHEET OP-LSHM068NTW05G (114X7089) CC-RCU 118R0144 DATE NAME NORM DIN61346 FRCC.EI.026.A3.06 - March 2014 Copyright Danfoss Commercial Compressors - DSS - 03/14...

Este manual también es adecuado para:

Optyma slim pack op-msumOptyma slim pack op-mshm