Renfert Top spin Instrucciones Para El Servicio página 47

日本語
1. 始めに
このたびは、新しい機能、性能、安全、
外形を備えたピンボーリング機械、「ト
ップスピン」をお買い上げ頂き、誠にあ
りがとうございます。
長期間にわたる問題のない機能を
保証できるよう、以下の指摘事項
を遵守するよう、お願いいたしま
す。
2. 説明/ 使用分野
「トップスピン」とは、歯科医療技術分
野で使用されるさまざまなピンシステム
のピンを正確な位置で固定してボーリン
グするための機械です。
2.1 目的に適する使用
TopSpin は、各種ピンシステムに対応する
ダウエルピン植立のために、石膏または
エポキシ模型の正確な位置にドリリング
するための装置です。
それは、歯科技工作業にのみ、使用され
ます。
2.2 規定に反する使用
この装置は、金属へのドリリングには使
用しないで下さい。
また、ミリング装置として使用しないで
下さい。ドリル刃が折れて怪我をする危
険があります。
この装置には、必ずレンフェルト社の純
正部品（特に、ドリル刃）を使用して下
さい。
この製品には、Renfert GmbHの純正もし
くは認可済みのオプションおよび交換部
品のみ使用することができます。
それ以外のオプションおよび交換部品の
使用は、装置の安全性を損ない、重大な
怪我をする危険、環境への被害、または
製品の損傷を引き起こす可能性がありま
す。
トップスピン
品番：1835
- 1 -
規定に反する使用法において、安
全は保証されません、怪我をする
危険が生じます。
2.3 環境条件 (DIN EN 61010-1 に
基づく)本装置は以下の条件に
おいてのみ使用することがで
きます:
• 室内、
• 海抜 2000m まで、
• 5 - 40℃ [41 - 104℉] *) の周辺温度、
• 31℃ [87,8℉] における最大相対湿度
80% 、40℃ [104℉] *) において線減少
しながら50% まで、
• 電圧の振れが定格値の10% 以上になら
ない場合はネットでの電力供給、
• 過電圧範疇 II、
• 汚染度2。
*) 温度5 - 30℃ [41 - 86℉] では本装置は最大湿度80% にお
いてまで使用することができます。温度31 - 40℃ [87.8-
104℉] では使用を保証できるように湿度は相関的に減少
しなければなりません (例として35℃ [95℉] = 湿度65%
、40℃ [104℉] = 湿度50%) 。温度が40℃ [104℉] 以上にな
る場合は本装置は使用してはなりません。
3. 危険指摘事項
3.1 使用シンボル
本取扱説 明書と機器には以下の印が記さ
れています。
危険
負傷する直接的危険があります
電圧
電圧による危険があります。
注意
本指摘事項を遵守しない場合には
機器が損傷する恐れがあります。
指摘事項
操作に役立ち、取り扱いを容易に
する事項が 記されています。
JA