Renfert Twister evolution Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert Twister evolution. Tenemos 4 Renfert Twister evolution manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones Para El Servicio

Renfert Twister evolution Manual De Instrucciones (299 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 18 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Einleitung
  
  5
  - 1�1 Verwendete Symbole
    5
- Sicherheit
  
  5
- Produktbeschreibung
  
  7
  - 3�1 Baugruppen und Funktionselemente
    7
  - Lieferumfang
    7
- Inbetriebnahme
  
  8
  - 4�4 Elektrischer Anschluss
    8
  - 4�5 Druckluft Anschluss
    9
- Bedienung
  
  9
- Programmierung
  
  12
  - 6�2 Rührparameter Anzeigen
    12
  - 6�3 Rührparameter Einstellen / Speichern
    12
    
    6�3�1 Rührparameter Permanent Speichern
    13
    
    6�3�2 Rührparameter Temporär Speichern
    13
    
    6�4�1 Vorspatelfunktion Aktivieren
    13
    
    6�4�2 Vorspatelfunktion Deaktivieren
    13
- Reinigung / Wartung
  
  14
  - 7�1 Gehäuse Reinigen
    14
  - Dichtflächen
    14
  - Ansaugfiltersystem
    14
    
    Schwammfilter
    14
    
    Sinterfilter
    14
  - Eingangsfilter
    15
  - Schalldämpfer Wechseln
    15
- Fehlersuche
  
  16
  - 8�1 Twister Evolution (Nr� 1828)
    16
  - 8�2 Twister Evolution Venturi (Nr� 1829)
    16
- Technische Daten
  
  18
- 10 Garantie
  
  18
- Entsorgungshinweise
  
  18
  - 11�1 Entsorgungshinweis für die Länder der EU
    18
  - 11�2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
    18
English

20
- 1�1 Employed Symbols
  21
- 2�1 Intended Use
  21
- 2�2 Improper Use
  21
- Introduction
  21
- Safety
  21
- 2�3 Ambient Conditions (According to DIN en 61010-1)
  22
- 2�4 Hazards and Warnings
  22
- 2�5 Authorised Persons
  22
- 3�1 Components and Functional Elements
  23
- 3�2 Standard Delivery
  23
- Product Description
  23
- Benchtop Models
  24
- Commissioning
  24
  - Electrical Connection
    24
  - Setup Recommendations
    24
  - Wall Mounting
    24
- 4�5 Compressed Air Supply
  25
- 5�1 Key Symbols
  25
- Operation
  25
- 5�2�1 Initial State
  26
- 5�2�2 During Mixing Process
  26
- 5�3�1 Standby Mode
  26
- 5�4 Mixing Process
  27
- 5�4�1 Abort Mixing Process
  28
- 5�4�2 Power Cut
  28
- 5�5 Adjustment During the Mixing Process
  28
- 6�1 Programme Selection
  28
- 6�2 Displaying Mixing Parameters
  28
- 6�3 Setting / Saving Mixing Parameters
  28
- Programming
  28
- 6�3�1 Saving Mixing Parameter Settings Permanently
  29
- 6�3�2 Saving Mixing Parameter Settings Temporarily
  29
- 6�4 Premix Function
  29
- 6�4�1 Activate Premixing Function
  29
- 6�4�2 Deactivating the Premixing Function
  29
- Changing Suction Filter System
  30
- Cleaning and Maintenance
  30
- Seal Surfaces
  30
- Sinter Filter
  30
- Sponge Filter
  30
- 7�4 Changing Fuses
  31
- 7�6 Changing the Silencer
  31
- Changing Inlet Filter
  31
- 7�7 Spare Parts
  32
- 8�1 Twister Evolution (No� 1828)
  32
- 8�2 Twister Evolution Venturi (No� 1829)
  32
- Troubleshooting
  32
- Error Codes
  33
- 10 Guarantee
  34
- 11�1 Disposal Instructions for Countries in the EU
  34
- Disposal Instructions
  34
- Technical Data
  34
Français

36
Italiano

52
Español

68
Português

84
Türkçe

100
- Amaca Aykırı KullanıM
  101
- Amaca Uygun KullanıM
  101
- Giriş
  101
- Güvenlik
  101
- Kullanılan Semboller
  101
- Sorumluluğun Reddi
  102
- Tehlikeler Ve Uyarı Talimatları
  102
- Uygun Görülen Kişiler
  102
- Çevresel Koşullar (DIN en 61010-1 Normu GereğI)
  102
- Aksesuar
  103
- Teslimat IçeriğI
  103
- Yapı Grupları Ve Işlev Gören Elemanlar
  103
- Ürün TanıMıproduktbeschreibung
  103
- Duvara Montaj
  104
- Elektrik Bağlantısı
  104
- Kurulum Tavsiyeleri
  104
- Tezgah Üstü Cihaz
  104
- İşletime Alma
  104
- Basınçlı Hava Bağlantısı
  105
- Tuş Sembolleri
  105
- Açma / Kapama
  106
- Başlangıç Durumunda
  106
- Ekran
  106
- Karıştırma Durumunda
  106
- Stand-By-Modu
  106
- Karıştırma Işlemi
  107
- Elektrik Kesilmesi
  108
- Karıştırma Işlemi Esnasında Ayarlar
  108
- Karıştırma Işleminin Zamanından Önce Durdurulması
  108
- Karıştırma Parametrelerinin Ayarlanması / Kaydedilmesi
  108
- Karıştırma Parametrelerinin Gösterilmesi
  108
- Program SeçIMI
  108
- Programlama
  108
- Ispatula Ile Ön Karıştırma Işlevi
  109
- Ispatula Ile Ön Karıştırma Işlevinin Devre Dışı Bırakılması
  109
- Ispatula Ile Ön Karıştırma Işlevinin Etkinleştirilmesi
  109
- Karıştırma Parametrelerinin GeçICI Olarak Kaydedilmesi
  109
- Karıştırma Parametrelerinin KalıCı Olarak Kaydedilmesi
  109
- Conta Yüzeyleri
  110
- Emiş Filtresi Sisteminin DeğIştirilmesi
  110
- Muhafazanın Temizlenmesi
  110
- Sinter Filtre
  110
- Sünger Filtre
  110
- Temizlik / BakıM
  110
- Giriş Filtresi
  111
- Sigortaların DeğIştirilmesi
  111
- Susturucunun DeğIştirilmesi
  111
- Arıza Arama
  112
- Twister Evolution (No. 1828)
  112
- Twister Evolution Venturi (No. 1829)
  112
- Yedek Parçalar
  112
- Arıza Kodları
  113
- Teknik Veriler
  113
- 10 Garanti
  114
- AB Ülkeleri Için Imha Uyarısı
  114
- Imha Uyarıları
  114
Русский

116
Polski

132
- Bezpieczeństwo
  133
- Użyte Symbole
  133
- Użytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
  133
- Warunki Otoczenia (Według Normy DIN en 61010-1)
  133
- Wprowadzenie
  133
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  133
- Upoważnione Osoby
  134
- Utrata Gwarancji
  134
- Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
  134
- Akcesoria
  135
- Opis Urządzenia
  135
- Podzespoły I Elementy Funkcyjne
  135
- Zakres Dostawy
  135
- Montaż Ścienny
  136
- Podłączenie Elektryczne
  136
- Uruchomienie
  136
- Urządzenie Wolnostojące
  136
- Zalecenia Dotyczące Instalacji
  136
- Podłączenie Sprężonego Powietrza
  137
- Symbole Na Przyciskach
  137
- Tryb Stand-By
  138
- W Czasie Przebiegu Procesu Mieszania
  138
- W Stanie Podstawowym
  138
- Wyświetlacz
  138
- Włączenie / Wyłączenie
  138
- Przebieg Procesu Mieszania
  139
- Programowanie
  140
- Przerwa W Dopływie Prądu
  140
- Ustawienia Podczas Przebiegu Mieszania
  140
- Wcześniejsze Zatrzymanie Procesu Mieszania
  140
- Wybór Programu
  140
- Wyświetlanie Parametrów Mieszania
  140
- Aktywacja Funkcji Mieszania Wstępnego
  141
- Czyszczenie / Konserwacja
  141
- Dezaktywacja Funkcji Mieszania Wstępnego
  141
- Funkcja Mieszania Wstępnego
  141
- Ustawianie / Zapisywanie Parametrów Mieszania
  141
- Zapisywanie Parametrów Mieszania Na Stałe
  141
- Czyszczenie Obudowy
  142
- Filtr Gąbkowy
  142
- Filtr Spiekany
  142
- Powierzchnie Uszczelniające
  142
- System Filtrów Powietrza
  142
- Filtr Wejściowy
  143
- Wymiana Bezpiecznika
  143
- Wymiana Tłumika
  143
- CzęśCI Zamienne
  144
- Rozwiązywanie Problemów
  144
- Twister Evolution (Nr. 1828)
  144
- Twister Evolution Venturi (Nr. 1829)
  144
- Kody BłęDów
  145
- 10 Gwarancja
  146
- Dane Techniczne
  146
- Szczególne Wskazówki Dla Klientów W Niemczech
  146
- Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  146
- Wskazówki Dotyczące Utylizacji W Krajach UE
  146
Čeština

148
- Bezpečnost
  149
- Používané Symboly
  149
- PoužíVání V Rozporu S UrčenýM Účelem
  149
- PoužíVání V Souladu S UrčenýM Účelem
  149
- Úvod
  149
- Autorizované Osoby
  150
- Podmínky Prostředí (Podle DIN en 61010-1)
  150
- Upozornění Na Nebezpečí a Výstražná Upozornění
  150
- Vyloučení Odpovědnosti
  150
- Konstrukční Skupiny a Funkční Prvky
  151
- Obsah Dodávky
  151
- Popis Produktu
  151
- Příslušenství
  151
- Doporučení Pro Ustavení
  152
- Elektrické Připojení
  152
- Nástěnná Montáž
  152
- StojíCí Zařízení
  152
- Uvedení Do Provozu
  152
- Obsluha
  153
- Připojení Stlačeného Vzduchu
  153
- Symboly Tlačítek
  153
- Displej
  154
- Pohotovostní RežIM
  154
- PřI Procesu Míchání
  154
- VzákladníM Stavu
  154
- Zapnutí / Vypnutí
  154
- Proces Míchání
  155
- Nastavení / Uložení Parametrů Míchání
  156
- Nastavení Během Procesu Míchání
  156
- Programování
  156
- Předčasné Zastavení Procesu Míchání
  156
- Volba Programu
  156
- Výpadek El. Proudu
  156
- Zobrazení Parametrů Míchání
  156
- Aktivace Funkce Předmíchání Špachtlí
  157
- Deaktivace Funkce Předmíchání Špachtlí
  157
- Dočasné Uložení Parametrů Míchání
  157
- Funkce Předmíchání Špachtlí
  157
- Trvalé Uložení Parametrů Míchání
  157
- Houbový Filtr
  158
- Slinutý Filtr
  158
- SystéM Sacího Filtru
  158
- Těsnicí Plochy
  158
- ČIštění / Údržba
  158
- ČIštění Krytu
  158
- Vstupní Filtr
  159
- VýMěna Pojistek
  159
- VýMěna Tlumiče Hluku
  159
- Hledání Chyb
  160
- Náhradní Díly
  160
- Twister Evolution (Č. 1828)
  160
- Twister Evolution Venturi (Č. 1829)
  160
- Chybové Kódy
  161
- 10 Záruka
  162
- Informace K Likvidaci
  162
- Pokyny Pro Likvidaci V Zemích EU
  162
- Technické Údaje
  162
Dansk

164
- 1�1 Anvendte Symboler
  165
- 2�1 Korrekt Anvendelse
  165
- Indledning
  165
- Sikkerhed
  165
- 2�3 Omgivelsesbetingelser (I Henhold Til DIN en 61010-1)
  166
- 2�4 Fare- Og Advarselshenvisninger
  166
- 2�5 Autoriserede Personer
  166
- 3�1 Moduler Og Funktionselementer
  167
- Produktbeskrivelse
  167
- 4�3 Fritstående Apparat
  168
- 4�4 Elektrisk Tilslutning
  168
- Idrifttagning
  168
- 5�3 Tilkobling/Frakobling
  170
- 5�5 Indstillinger under Blandingen
  172
- 6�2 Visning Af Røreparametre
  172
- Programmering
  172
- 6�3 Indstilling/Lagring Af Røreparametre
  173
- Indsugningsfiltersystem
  174
- Rengøring/Vedligeholdelse
  174
- Sinterfilter
  174
- Skumfilter
  174
- Tætningsflader
  174
- 7�4 Udskiftning Af Sikring
  175
- 7�6 Udskiftning Af Lyddæmperen
  175
- Indgangsfilter
  175
- Fejlsøgning
  176
- 10 Garanti
  178
- 11�1 Bortskaffelseshenvisning for EU-Landene
  178
- 11�2 Særlige Henvisninger for Kunder I Tyskland
  178
- Bortskaffelseshenvisninger
  178
- Tekniske Data
  178
Українська

180
Svenska

196
- 1�1 Symboler Som Används
  197
- 2�1 Avsedd Användning
  197
- 2�2 Felaktig Användning
  197
- Inledning
  197
- Säkerhet
  197
- 2�3 Omgivningsförhållanden (Enligt DIN en 61010-1)
  198
- 2�5 Godkända Personer
  198
- 3�1 Komponentgrupper Och Funktionselement
  199
- Produktbeskrivning
  199
- 4�4 Elektrisk Anslutning
  200
- Idrifttagning
  200
- Manövrering
  201
- 5�3 Påslagning / Avstängning
  202
- 5�5 Inställningar under Blandningsprocessen
  204
- 6�2 Visa Omrörningsparametrar
  204
- 6�3 Ställ In/Spara Omrörningsparametrar
  204
- Programmering
  204
- Rengöring/Underhåll
  206
- Sinterfilter
  206
- Sugfiltersystem
  206
- Svampfilter
  206
- Ingångsfilter
  207
- Felsökning
  208
- 10 Garanti
  210
- 11�1 Avfallshanteringsinformation För EU-Länder
  210
- 11�2 Särskilda Anvisningar För Kunder I Tyskland
  210
- Avfallshanteringsinformation
  210
- Tekniska Data
  210
Eesti

212
- 1�1 Kasutatavad Sümbolid
  213
- 2�1 Otstarbekohane Kasutamine
  213
- 2�2 Mitteotstarbekohane Kasutamine
  213
- Ohutus
  213
- Sissejuhatus
  213
- 2�3 Keskkonnatingimused (Standardi DIN en 61010-1 Järgi)
  214
- 2�4 Ohutus- Ja Hoiatusjuhised
  214
- 2�5 Volitatud Isikud
  214
- 2�6 Vastutuse Välistamine
  214
- 3�1 Koostud Ja Funktsioonielemendid
  215
- Tootekirjeldus
  215
- Kasutuselevõtt
  216
- 5�3 Sisse-/Väljalülitamine
  218
- OoterežIIM
  218
- 5�5 Seadistused Segamise Ajal
  220
- 6�2 Segamisparameetrite Kuvamine
  220
- 6�3 Segamisparameetrite Seadistamine/Salvestamine
  220
- Programmeerimine
  220
- 7�1 Korpuse Puhastamine
  222
- Imifiltersüsteem
  222
- Käsnfilter
  222
- Paagutatud Filter
  222
- Puhastus / Hooldus
  222
- Sisendfilter
  223
- Veaotsing
  224
- 10 Garantii
  226
- 11�1 Jäätmete Kõrvaldamise Juhised Eli Riikidele
  226
- Jäätmete Kõrvaldamise Juhised
  226
- Tehnilised Andmed
  226
汉语

228
- 产品的正确使用
  229
- 安全性
  229
- 未经批准的使用
  229
- 标识说明
  229
- 相关标识
  229
- 危险和警示
  230
- 批准人员
  230
- 环境条件 (参照 Din en 61010-1)
  230
- 产品描述
  231
- 包装清单
  231
- 选配件
  231
- 部件和功能元件
  231
- 台式机型
  232
- 墙壁安装
  232
- 接通电源
  232
- 设置建议
  232
- 与压缩空气连接
  233
- 5.2.1 初始状态
  234
- 5.2.2 搅拌过程
  234
- 5.3.1 待机模式
  234
- 开机/关机
  234
- 显示屏
  234
- 搅拌过程
  235
- 5.4.1 终止搅拌作业
  236
- 搅拌参数显示
  236
- 搅拌过程中修改程序
  236
- 设置/保留搅拌参数
  236
- 选择程序
  236
- 6.3.1 永久保留搅拌参数设置
  237
- 6.3.2 临时保存搅拌参数设置
  237
- 6.4.1 激活预搅拌功能
  237
- 6.4.2 停止预搅拌功能
  237
- 预搅拌功能
  237
- 7.3.1 海绵过滤器
  238
- 7.3.2 烧结过滤器
  238
- 密封面
  238
- 更换吸过滤系统
  238
- 清洁保养
  238
- 备用件
  239
- 更换保险丝
  239
- 更换入口过滤器
  239
- 更换消音器
  239
- Twister Evolution Venturi 真空搅拌机(货号1829)
  240
- Twister Evolution 真空搅拌(货号 1828)
  240
- 故障排除
  240
- 技术数据
  241
- 故障代码
  241
- 10 质量保证
  242
- 11 弃置指令
  242
- 欧盟成员国关于废弃物的处置法规
  242

Renfert Twister evolution Instrucciones Para El Servicio (69 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Bedienelemente
8
Reinigung / Wartung
10
Technische Daten
11
Lieferumfang
11
Entsorgungshinweis für die Länder der EU
12
Application Area
13
Ambient Conditions
13
Safety Information
13
Hazard Information
13
Liability Exclusion
14
Operating Elements
14
Wall Mounting
14
Key Symbols
14
Commissioning, Operation
15
Mixing Process
15
Programme Selection
15
Cleaning & Maintenance
17
Cleaning the Inlet Filter
17
Seal Surfaces
17
Technical Specifications
17
Standard Delivery
17
Delivery Versions
17
Disposal Instructions for Countries in the EU
18
Error List
18
Domaine D'application
19
Conditions D'environnement
19
Indications de Danger
19
Symboles Utilisés
19
Exclusion de la Responsabilité
20
Montage Mural
20
Eléments de Commande
20
Processus de Mélange
21
Réglage pendant le Processus de Malaxage
21
Foncion de Pré Malaxage
22
Entretien / Maintenance
23
Nettoyage du Filtre D'aspiration
23
Pièces de Rechange
23
Données Techniques
24
Etendue de Livraison
24
Versions Disponibles
24
Indications D'élimination pour les Pays de la Ce
24
Campo DI Applicazione
27
Condizioni Ambientali
27
Avvertenze DI Pericolo
27
Simboli Utilizzati
27
Montaggio a Parete
28
Apparecchio da Banco
28
Elementi DI Comando
28
Impostazioni Durante la Miscelazione
29
Scelta del Programma
30
Pulizia / Manutenzione
31
Pezzi DI Ricambio
31
Dati Tecnici
32
Indicazioni Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
32
Elenco Guasti
33
Introducción
35
Campo de Aplicación
35
Condiciones Ambientales
35
Indicaciones de Peligro
35
Símbolos Empleados
35
Exención de Responsabilidad
36
Montaje Mural
36
Montaje sobre Pie
36
Elementos de Mando
36
Símbolos Teclas / Márgenes de Ajuste
36
Puesta en Servicio / Manejo
37
El Proceso de Mezcla
37
Interrupción del Proceso de Mezcla
37
Ajustes Durante el Proceso de Mezcla
37
Programación
38
Selección de Programas
38
Indicación de Los Parámetros de Mezcla
38
Ajuste / Almacenamiento de Los Parámetros de Mezcla
38
Función de Premezclado
38
Reajuste de Los Parámetros en Posición Inicial
39
Limpieza / Mantenimiento
39
Limpieza del Filtro
39
Superficies Obturadoras
39
Cambio del Fusible Eléctrico del Aparato y del Motor
39
Piezas de Recambio
40
Datos Técnicos
40
Presentación
40
Volumen de Suministro
40

Renfert Twister evolution Instrucciones Para El Servicio (25 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Mezcladores | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
9
1 Puesta en Servicio

10
- Instrucciones de Servicio
  10
- Montaje Mural
  10
- Recomendaciones de Instalación
  10
- Símbolos
  10
- Aparato de Mesa
  11
- Conexión Eléctrica
  11
- Conexión Neumática
  11
2 Manejo

11
- Descripción del Aparato
  11
- Símbolos Teclas
  12
- Display
  12
  - En el Estado Inicial
    12
  - Durante el Proceso de Mezcla
    12
- Conexión / Desconexión
  12
  - Modo Stand-By (Espera)
    12
- El Proceso de Mezcla
  13
  - Parar el Proceso de Mezcla Antes de Tiempo
    14
  - Falta de Corriente
    14
- Ajuste de Los Parámetros Durante el Proceso de Mezcla
  14
3 Programación

14
4 Limpieza / Mantenimiento

16
- Limpieza de la Caja
  16
- Superﬁcies de Obturación
  16
- Sistema Filtrante de Aspiración
  16
  - Filtro de Esponja
    17
  - Filtro Sinterizado
    17
- Cambio de Fusibles
  17
- Filtro de Entrada
  17
- Cambio del Silenciador
  17
5 Piezas de Recambio

17
- Presentación
  17
6 Volumen de Suministro

17
8 Accesorios

18
- Twister Evolution
  19
9 Busca de Fallos y Averías

19

Renfert Twister evolution Instrucciones Para El Servicio (12 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Mezcladores | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras

Lavadoras

Más Renfert manuales

Renfert Twister evolution Manuales

Renfert Twister evolution Manual De Instrucciones (299 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Einleitung

Sicherheit

Produktbeschreibung

Inbetriebnahme

Bedienung

Programmierung

Reinigung / Wartung

Fehlersuche

Technische Daten

10 Garantie

Entsorgungshinweise

English

Français

Italiano

Español

Português

Türkçe

Русский

Polski

Čeština

Dansk

Українська

Svenska

Eesti

汉语

Renfert Twister evolution Instrucciones Para El Servicio (69 páginas)

Tabla de contenido

Renfert Twister evolution Instrucciones Para El Servicio (25 páginas)

Tabla de contenido

1 Puesta en Servicio

2 Manejo

3 Programación

4 Limpieza / Mantenimiento

5 Piezas de Recambio

6 Volumen de Suministro

8 Accesorios

9 Busca de Fallos y Averías

Renfert Twister evolution Instrucciones Para El Servicio (12 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Renfert Categorias