Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Beziehen Sie sich bezüglich der Verwendung der Einheit, auf die
Anweisungen in der Installations- und Betriebsanleitung des Reglers.
Luftauslassgitter können um 180° gedreht werden, um den Luftstrom
in den Raum oder gegen die Decke zu richten, an der die Einheit
montiert ist.
Die Gitter und die Seitentüren werden auf dem Gehäuse eingerastet.
Bevor Sie diese entfernen, um ihre Position zu wechseln, schalten Sie
den Strom ab und tragen Schutzhandschuhe.
W
Ρ
ΑΡΤΥΝΓ ΥΝD
ΕΙΝΙΓΥΝΓ
Bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten ausführen, schalten
Sie die Einheit aus Sicherheitsgründen ab, indem Sie den Wahlschalter
auf "Stopp" stellen und den Schalter der Stromversorgung auf Position
0 (AUS).
Wαρτυνγ
Die Wartungsoperationen dürfen nur von einem vom
Hersteller autorisiertem Kundendienstzentrum oder von
Seien Sie vorsichtig, während der Wartungsarbeiten, Sie könnten
verletzt werden durch Metallteile, tragen Sie Schutzhandschuhe.
Die Einheiten benötigen keine besonderen Wartungsarbeiten: nur die
Eine Einlaufzeit von 100 Stunden muss durchgeführt werden, um
sämtliche mechanische Reibung zu beseitigen.
Das Anfahren muss bei maximaler Drehzahl durchgeführt werden.
Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen bezüglich eines guten
Betriebs der Einheiten:
!
! schütten Sie keine Flüssigkeiten in die Einheit,
! führen Sie keine Metallteile durch das Luftauslassgitter.
! halten Sie den Lufteinlass und -auslass ständig frei.
Jedes Mal, wenn die Maschine nach einer langen Leerlaufzeit
eingeschaltet wird, muss darauf geachtet werden, dass sich keine
Bevor Sie die Einheit zur Klimatisierung verwenden, prüfen Sie ob:
! die Kondenswasserabscheidung korrekt durchgeführt wird:
! die Wärmetauscherrippen nicht durch Schmutzablagerungen
verstopft sind. Reinigen Sie bei Bedarf die Rippen mit
Niederdruckluft oder Dampf ohne die Rippen zu beschädigen.
Ρεινιγυνγ
Die Reinigung des Filters darf nur von einem vom Hersteller
Personal ausgeführt werden.
Reinigen Sie den Filter mindestens einmal im Monat und in jedem Fall
bevor
Sie
die
Einheit
verwenden
Klimatisierungsperiode).
!
an der Abdeckung des Gehäuses sichern um 90° und entfernen
sie den Filter,
!
am Einlassgitter an der Frontblende der Gehäuseabdeckung
!
Unterputzmodell FWM und FWS Langen Sie durch die
Inspektionsblende der Einheit, um den Filter zu entfernen, drehen
Sie die Verschlusshalterungen um 90°,
!
reinigen Sie den Filter mit handwarmem Wasser, oder reinigen
Sie den Filter bei trockenem Staub mit Druckluft,
!
montieren Sie den Filter wieder, nachdem Sie ihn abgetrocknet
haben.
Original Ersatzteile zu verwenden. Der Modellname der Einheit ist auf
dem Typenschild angegeben, das sich an der Seitenblende der
! verwenden Sie ein weiches Tuch,
FWV+FWZ+FWL+FWR+FWM+FWS
Ventilator-Konvektoren
4PW17548-5
Die Demontage der Einheit muss gemäß den jeweiligen örtlichen und
staatlichen Vorschriften erfolgen.
Φ
Wenn die Einheit nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie
zunächst die Punkte die in nachfolgender Tabelle aufgeführt sind,
bevor Sie den Wartungsdienst anfordern. Wenn das Problem nicht
gelöst werden kann, nehmen Sie Kontakt auf zu Ihrem Händler oder
Servicezentrale.
Σψmπτοm 1: Dιε Εινηειτ λυφτ βερηαυπτ νιχητ
Σψmπτοm 2: Γερινγε Κηλ− οδερ Ηειζλειστυνγ
Σψmπτοm 3: Dιε Εινηειτ ιστ νιχητ διχητ
Einheiten sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet:
(vor
der
Heiz-
oder
Kühlmittels, des Öls und anderer Teile muss von einem autorisierten
Installateur durchgeführt werden und muss mit den anwendbaren
Gesetzen übereinstimmen.
Die Einheiten müssen in speziellen Behandlungsanlagen für die
Wiederverwendung, Recycling und Rückgewinnung aufbereitet
werden.
Durch Sicherstellung einer korrekten Entsorgung dieses Produkts
können Sie dazu beitragen, mögliche negative Konsequenzen für die
Umwelt und für die menschliche Gesundheit vorzubeugen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Installateur oder
an die örtlichen Behörden.
! schütten Sie keine Flüssigkeit auf der Einheit aus, dies könnte
Elektroschock oder Schäden innen an den Komponenten zur
Folge haben,
! verwenden Sie keine aggressiven chemischen Lösungsmittel
und
sehr
heißes
Wasser
Luftauslassgitters.
ς
Ε
ΟΡΣΧΗΡΙΦΤΕΝ ΖΥΡ
ΝΤΣΟΡΓΥΝΓ
ΕΗΛΕΡΒΕΣΕΙΤΙΓΥΝΓ
Μ
Υ
√ΓΛΙΧΗΕ
ΡΣΑΧΗΕΝ
Stromausfall
Stromunterbrecher ist durchgebrannt
Der Schalter ist in der STOP ("0")
Stellung.
Μ
Υ
√ΓΛΙΧΗΕ
ΡΣΑΧΗΕΝ
Verschmutzte oder verstopfte
Hindernis nahe dem Lufteinlass oder
-auslass
Luft innerhalb des Wärmetauschers
Türen und Fenster sind geöffnet
Die Einheit läuft mit niedriger
Drehzahl
Μ
Υ
√ΓΛΙΧΗΕ
ΡΣΑΧΗΕΝ
Die Einheit ist nicht ausgerichtet
Die Tropfwanne ist verstopft
Dies bedeutet, dass elektrische und elektronische
Produkte nicht mit unsortiertem Hausmüll vermengt
werden darf.
Versuchen Sie NICHT das System selbst zu demontieren:
die Demontierung des Systems, die Behandlung des
für
die
Reinigung
des
Α
ΒΗΙΛΦΕ
Stellen Sie die Stromzufuhr wieder
her
Nehmen Sie Kontakt auf mit der
Servicezentrale
Stellen Sie die Einheit auf Position
EIN, wählen Sie "I"
Α
ΒΗΙΛΦΕ
Beseitigen Sie das Hindernis
Nehmen Sie Kontakt auf mit dem
Installateur
Schließen Sie Türen und Fenster
Wählen Sie mittlere oder hohe
Ventilatordrehzahl
Α
ΒΗΙΛΦΕ
Nehmen Sie Kontakt auf mit dem
Installateur
Nehmen Sie Kontakt auf mit dem
Installateur
Installations - und Bedienungsanleitung
3
