MSA Latchways GTFA Instrucciones Para El Usuario página 54

EN Product Marking FR Marquage
du produit
Use this way up only À utiliser uniquement
1
avec cette partie en
haut
Read instructions Veuillez lire les
2
before use instructions avant
toute utilisation
Standard Norme
3
Weight range Plage de poids
4
Date of manufacture Date de fabrication 5
mm/yy MM/YY
Serial number Numéro de série
6
Model number Numéro de modèle
7
Notified body number Numéro de
8
l'organisme notifié
For single user Pour un seul
9
utilisateur
Installation date Date d'installation
10
Maximum number of Nombre maximum
11
system Users d'utilisateurs du
système
Warnings Avertissements
12
System energy Absorption d'énergie
13
absorption included incluse dans le
système
System energy Absorption d'énergie
14
absorption not absente dans le
included système
Temperature range Plage de température Temperaturbereich
15
DE Produkt-
kennzeichnung
Nur mit dieser
Seite nach oben
verwenden
Vor der Verwendung
Gebrauchsanleitung
lesen
Norm
Gewichtsbereich
Herstellungsdatum
mm/jj
Seriennummer
Modellnummer
Prüfstellennummer
Für nur einen
Benutzer
Installationsdatum
Maximale Anzahl
Systembenutzer
Warnungen
Mit Falldämpfung
durch System
Ohne Falldämpfung
durch System
106
NL Productmarkering
Alleen met deze kant omhoog
gebruiken
Lees instructies voor gebruik
Norm
Gewichtsklasse
Fabricagedatum mm/jj
Serienummer
Modelnummer
Nummer aangemelde instantie
Voor één gebruiker
Installatiedatum
Maximum aantal
systeemgebruikers
Waarschuwingen
Met systeemschokdemping
Zonder systeemschokdemping
Temperatuurbereik
ES Marcado del producto
Utilizar solo con este lado hacia
arriba
Leer las instrucciones antes de
utilizar
Norma
Rango de peso
Fecha de fabricación mm/aa
Número de serie
Número de modelo
Número del organismo notificado
Para un solo usuario
Fecha de instalación
Número máximo de usuarios del
sistema
Advertencias
Absorción de energía del sistema
incluida
Absorción de energía del sistema
no incluida
Rango de temperatura
107