Página 3
DESCRIPTION The PMLN5102 Core Ultra-Lite Headset is ideal for fast-paced, busy environments and provides high-clarity, discrete two-way radio communication while offering the additional comfort necessary for extended wear. The Core Ultra-Lite Headset consists of the following parts: • Flexible, Electret boom microphone •...
Página 4
DESCRIPTION Le casque Core Ultra-Lite PMLN5102 est idéal pour les milieux où les activités se déroulent à un rythme rapide et animé et il permet de communiquer par radio avec émetteur-récepteur tout en offrant le confort nécessaire lorsqu’il est porté pendant une durée prolongée.
DESCRIPCIÓN El auricular Core Ultra-Lite PMLN5102 es ideal para ambientes con ritmos de trabajo acelerados. Proporciona una gran claridad, provee una comunicación discreta de dos vías y, al mismo tiempo, ofrece la comodidad necesaria para un uso continuo. El auricular Core Ultra-Lite cuenta con las siguientes piezas: •...
Página 6
DESCRIÇÃO O Monofone PMLN5102 Core Ultra-Lite é ideal para ambientes ocupados e agitados, e fornece comunicação de rádio bidirecional discreta e altamente clara, enquanto oferece o conforto adicional necessário para uso estendido. O Monofone Core Ultra-Lite consiste nas seguintes partes: •...
URAIAN Headset Inti Ultra-Ringan PMLN5102 ideal untuk lingkungan yang ramai dan bergerak cepat, menyediakan komunikasi radio terpisah dua-arah yang jernih, sementara menawarkan kenyamanan yang diperlukan untuk pemakaian berjangka waktu panjang. Headset Inti Ultra-Ringan terdiri dari bagian- bagian berikut: • Mikrofon Electret boom yang fleksibel •...
BESCHREIBUNG Das PMLN5102 Core Ultra-Lite Headset ist ideal für den Einsatz in dynamischen, geschäftigen Umgebungen. Es bietet kristallklare, diskrete Kommunikation bei ausgezeichnetem Tragekomfort für längeren Einsatz. Das Core Ultra-Lite Headset umfasst folgende Teile: • ein flexibles Electret-Schwanenhalsmikrofon • Lippenmikrofon und Sendetaste (PTT)
DESCRIPCIÓN Los auriculares ultraligeros PMLN5102 Core son perfectos para los entornos con gran actividad y proporcionan una comunicación de transceptores bidireccionales diferenciada y de gran claridad a la vez que ofrece la comodidad adicional necesaria para realizar cualquier tipo de actividad.
Página 11
DESCRIPTION Le Micro-écouteur ultra-léger Core PMLN5102 constitue la solution idéale pour les personnes travaillant dans des environnements exigeants. Il offre une communication radio intégrale d’une remarquable clarté, ainsi que le confort attendu pour un port prolongé. Le Micro-écouteur ultra-léger Core réunit les composants suivants : •...
Página 12
DESCRIZIONE La cuffia auricolare Core Ultra-Lite PMLN5102 è ideale per ambienti dinamici, dal ritmo intenso. Comoda da indossare durante periodi prolungati, consente di ottenere comunicazioni chiare e discrete dalla radio ricetrasmittente. La cuffia auricolare Core Ultra-Lite è composta da: • microfono direzionale flessibile Electret •...
Página 13
OMSCHRIJVING De PMLN5102 Core ultralichte headset is ideaal voor tumultueuze, drukke omgevingen. Hij biedt zeer heldere, discrete tweeweg communicatie met zendontvangers en is extra comfortabel, zodat de headset zonder enig ongemak lang kan worden gedragen. De Core ultralichte headset bestaat uit de volgende onderdelen: •...
Página 14
DESCRIÇÃO O Auscultador Ultraleve Principal PMLN5102 é ideal para ambientes movimentados e em constante evolução, permitindo comunicação de rádio bidireccional discreta e de elevada clareza e oferecendo, simultaneamente, o conforto adicional necessário para uma maior utilização. O Auscultador Ultraleve Principal é composto pelos seguintes componentes: •...
Página 15
ОПИСАНИЕ Сверхлегкая гарнитура PMLN5102 Core идеальна для ведения конфиденциальных двусторонних радиопереговоров в условиях напряженной работы и быстро изменяющейся обстановки. Сверхлегкая гарнитура Core состоит из следующих частей. • Гибкий подвесной микрофон Electret • Тангента PTT на шнуре ЭКСПЛУАТАЦИЯ Эксплуатация с использованием...