Motorola PMLN6539 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Auriculares
  5. PMLN6539
  6. Manual del usuario

Motorola PMLN6539 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
68012009041_A_print.pdf 1 4/26/2013 5:05:35 PM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola PMLN6539

Resumen de contenidos para Motorola PMLN6539

  • Página 1 68012009041_A_print.pdf 1 4/26/2013 5:05:35 PM...
  • Página 2 blank.fm Page 1 Friday, April 26, 2013 2:39 PM...

  • Página 3: Acoustic Safety

    68012009041a.book Page 1 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM FOREWORD RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios ATTENTION! Before using this product, read the RF Energy Exposure and Product Safety Guide that ships with the radio which contains instructions for safe usage and RF energy awareness and control for compliance with applicable standards and regulation.
  • Página 4 68012009041a.book Page 2 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM DESCRIPTION The headset with noise-cancelling microphone can be used to maintain privacy in two-way radio conversations. This medium weight accessory is useful when high noise levels prevent the operator from hearing sound out of the radio speaker. IMPORTANT: You MUST turn off the radio before installing any accessory.

  • Página 5: Voice Operated Transmission (Vox) Operation

    68012009041a.book Page 3 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM Release Push-To-Talk button on radio to receive transmissions. VOICE OPERATED TRANSMISSION (VOX) OPERATION For VOX operation, VOX must be enabled in radio. Always switch the radio OFF before connecting the headset. Attach the audio connector to the accessory audio port on the radio.

  • Página 6: Disconnecting The Headset

    The foam earpad for either left or right earpiece is available as a replacement part under the description of: Part Number Description 7580376E34 Earpad cushion (2) 1580376E32 Cloth cover for earpad cushion (2) Please contact your local Motorola Representative or Dealer for details.
  • Página 7 68012009041a.book Page 5 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM Digital Symbol Radios with this “Digital Symbol” are digital capable radios and require the use of accessories with the same “Digital Symbol”. These accessories with the “Digital Symbol” have been optimized for digital audio Transmit and Receive.
  • Página 8 68012009041a.book Page 6 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Página 9 68012009041a.book Page 7 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM VORWORT Handbuch zur HF-Energiestrahlung und Produktsicherheit für tragbare Funkgeräte ACHTUNG! Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie das Handbuch zur HF-Energiestrahlung und Produktsicherheit, das im Lieferumfang des Funkgeräts enthalten ist. Das Handbuch enthält Anweisungen für die sichere Verwendung sowie Informationen zum Gefahrenbewusstsein und zur Risikovermeidung gemäß...

  • Página 10: Betrieb Über Sprechtaste (Ptt)

    68012009041a.book Page 8 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM begrenzte Zeit lang verwenden. • Bei Verwendung des Funkgeräts ohne Headset oder Ohrmuschel dürfen Sie die Lautsprecher des Funkgeräts nicht direkt an Ihre Ohren halten. BESCHREIBUNG Das Headset mit rauschunterdrückendem Mikrofon kann verwendet werden, um bei Funkgesprächen die Privatsphäre zu wahren.
  • Página 11 68012009041a.book Page 9 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM verwenden, um eingehende Anrufe hören zu können. Schalten Sie das Funkgerät ein, und passen Sie die Lautstärke auf ein angemessenes Niveau an. Richten Sie das Headset-Mikrofon so aus, dass es sich nicht näher als ca. 2,5 cm vor dem Mund befindet.

  • Página 12: Trennen Des Headsets

    68012009041a.book Page 10 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM Richten Sie das Headset-Mikrofon so aus, dass es sich nicht näher als ca. 2,5 cm vor dem Mund befindet. Sprechen Sie zum Übertragen deutlich in das Mikrofon. Der Sender bleibt nach dem Sprechen eine kurze Zeit aktiv.
  • Página 13 Der Schaumstoffohrkissen für die linke oder rechte Ohrmuschel ist als Ersatzteil unter folgender Bezeichnung erhältlich: Artikelnummer Beschreibung 7580376E34 Ohrkissen (2) 1580376E32 Stoffpolster für Ohrkissen (2) Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Motorola-Vertreter oder -Händler in Ihrer Nähe.
  • Página 14 Verschlechterung der Audioqualität führen. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2013 Motorola, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

  • Página 15: Avant-Propos

    68012009041a.book Page 13 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM AVANT-PROPOS Sécurité des produits et exposition RF pour les radios professionnelles portatives ATTENTION ! Ce microphone haut-parleur déporté, une fois connecté à un poste, est uniquement limité à un usage professionnel pour se conformer aux critères réglementaires de l’exposition aux fréquences radio de la FCC.
  • Página 16 68012009041a.book Page 14 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM • Baissez le volume avant de connecter un casque ou des écouteurs. • Limitez votre temps d'utilisation des casques ou des écouteurs à un volume élevé. • Lorsque vous utilisez la radio sans casque ni écouteur, ne placez pas le haut-parleur de la radio directement contre votre oreille.

  • Página 17: Fonctionnement De La Fonction Émission Activée Par La Voix (Vox)

    68012009041a.book Page 15 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM Branchez le connecteur audio au port d'accessoire audio de la radio. REMARQUE : une fois le casque installé, le haut-parleur et le microphone de la radio sont désactivés. L'utilisateur doit parler dans le microphone du casque et utiliser le haut-parleur du casque pour entendre les appels entrants.

  • Página 18: Retrait Du Casque

    68012009041a.book Page 16 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM les appels entrants. Allumez la radio et réglez le volume audio à un niveau approprié. Positionnez le du micro-casque à 2,5 cm de votre bouche. Pour émettre, parlez clairement dans le micro. L'émetteur reste activé...
  • Página 19 Le coussinet en mousse pour l’oreillette gauche ou droite est disponible comme pièce de rechange sous la désignation suivante : Référence Description 7580376E34 Coussinet pour oreillette (2) 1580376E32 Cache en tissu pour coussinet (2) Contactez votre représentant ou distributeur Motorola pour obtenir de plus amples informations.
  • Página 20 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Página 21: Seguridad Acústica

    68012009041a.book Page 19 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM ADVERTENCIA Exposición a energía de radiofrecuencia y Guía sobre seguridad del producto para radios bidireccionales portátiles ¡ATENCIÓN! Antes de utilizar este producto, lea el documento sobre exposición a energía de radiofrecuencia y la Guía sobre seguridad del producto (incluidos con la radio).

  • Página 22: Descripción

    68012009041a.book Page 20 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM • Al utilizar la radio sin auriculares, no coloque el altavoz de la radio directamente contra el oído. DESCRIPCIÓN Los auriculares con micrófono con reducción de ruido permiten mantener la privacidad en las conversaciones de radio bidireccionales.

  • Página 23: Uso De Vox (Transmisión Activada Por Voz)

    68012009041a.book Page 21 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM Ajuste la posición del micrófono a una distancia no superior a 2,5 cm (1 pulgada) de la boca. Para transmitir, mantenga pulsado el botón PTT de la radio y hable por el micrófono. Suelte el botón PTT de la radio para recibir transmisiones.

  • Página 24: Desconexión De Los Auriculares

    68012009041a.book Page 22 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM desactivará esta última en la radio. Para usar de nuevo el modo VOX, el usuario necesitará volver a habilitarlo en la radio, o bien encender y apagar esta con los auriculares conectados. DESCONEXIÓN DE LOS AURICULARES Apague la radio antes de desconectar los auriculares del puerto de audio para accesorios de la radio.
  • Página 25 68012009041a.book Page 23 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM Póngase en contacto con su representante o distribuidor local de Motorola para obtener más información. Símbolo digital Las radios que incluyan este “Símbolo digital” son radios con capacidad digital y requieren el uso de accesorios que tengan el mismo “Símbolo digital”.
  • Página 26 68012009041a.book Page 24 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Página 27: Sicurezza Acustica

    68012009041a.book Page 25 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM INTRODUZIONE Guida sull'esposizione a sorgenti di energia RF e sulla sicurezza del prodotto per ricetrasmittenti portatili ATTENZIONE Prima di utilizzare questo prodotto, leggere la Guida sull'esposizione a sorgenti di energia RF e sulla sicurezza del prodotto fornita con la radio, che contiene le istruzioni per un utilizzo sicuro e informazioni sull'energia RF e su come controllarla in conformità...
  • Página 28 68012009041a.book Page 26 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM auricolare, non posizionare l'altoparlante della radio direttamente sull'orecchio. DESCRIZIONE La cuffia con microfono per l'eliminazione del rumore può essere utilizzata per comunicazioni riservate durante l'uso della radio ricetrasmittente. Questo accessorio di peso medio è utile in ambienti rumorosi dove l'elevato livello di rumore impedisce all'operatore di sentire l'audio emesso dall'altoparlante della radio.

  • Página 29: Funzionamento Della Trasmissione A Comando Vocale (Vox)

    68012009041a.book Page 27 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM Accendere la radio e regolare il volume dell'audio a un livello appropriato. Regolare la posizione del microfono della cuffia a circa 2,5 cm dalla bocca. Per trasmettere, tenere premuto il pulsante Push- To-Talk sulla radio e parlare nel microfono della cuffia.

  • Página 30: Scollegamento Della Cuffia

    68012009041a.book Page 28 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM periodo di tempo dopo aver parlato. Smettere di parlare nel microfono per ricevere le trasmissioni. NOTA: non premere il pulsante PTT (Push-To-Talk) sulla radio una volta attivata la funzionalità VOX per evitare di disattivarla. Per utilizzare nuovamente la funzionalità...
  • Página 31 è disponibile come parte di ricambio con i seguenti dettagli: Numero parte Descrizione 7580376E34 Imbottitura per cuscinetto auricolare (2) 1580376E32 Copriauricolare in tessuto per cuscinetto auricolare (2) Rivolgersi al responsabile Motorola locale o al proprio rivenditore per ulteriori informazioni.
  • Página 32 L'uso di accessori non approvati può causare una riduzione della qualità audio. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC, utilizzati su licenza. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

  • Página 33: Segurança Auditiva

    68012009041a.book Page 31 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM PREFÁCIO Guia de Segurança do Produto e de Exposição a Energia de RF para rádios bidirecionais ATENÇÃO! Antes de utilizar este produto, leia o Guia de Segurança do Produto e de Exposição a Energia de RF fornecido com o rádio, que contém instruções para uma utilização segura e para tomar conhecimento e controlar a sua exposição a energia de RF, a fim de respeitar as...
  • Página 34 68012009041a.book Page 32 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM • Quando utilizar o rádio sem auriculares ou auscultadores, não coloque o altifalante do rádio diretamente junto ao seu ouvido. DESCRIÇÃO O auscultador com microfone de cancelamento de ruído pode ser utilizado para manter a privacidade em conversas por rádio bidirecional.

  • Página 35: Funcionamento Do Botão Premir Para Falar (Ptt)

    68012009041a.book Page 33 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM FUNCIONAMENTO DO BOTÃO PREMIR PARA FALAR (PTT) DESLIGUE sempre o rádio antes de ligar o auscultador. Ligue o conector de áudio à porta do acessório de áudio no rádio. NOTA: depois de o auscultador ter sido instalado, o microfone e o altifalante do rádio ficam desativados.

  • Página 36: Desligar O Auscultador

    68012009041a.book Page 34 Saturday, May 11, 2013 1:59 PM O utilizador tem de falar para o microfone do auscultador e utilizar o altifalante do auscultador para ouvir as chamadas recebidas. Ligue o rádio e ajuste o volume do áudio para um nível apropriado.

  • Página 37: Peça De Substituição

    Número da Descrição referência 7580376E34 Almofada do auricular (2) 1580376E32 Capa de pano para almofada do auricular (2) Contacte o seu representante ou distribuidor local da Motorola para obter mais informações.
  • Página 38 áudio. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M estilizado são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizados sob licença. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários.

  • Página 39: Акустическая Безопасность

    68012009041RUa.fm Page 37 Tuesday, May 14, 2013 11:52 AM ВВЕДЕНИЕ Сведения о безопасности и воздействии излучаемой радиочастотной энергии для портативных приемопередающих радиостанций Внимание! Перед использованием этого продукта ознакомьтесь с прилагаемым к радиостанции буклетом "Сведения о безопасности и воздействии излучаемой радиочастотной энергии", в котором содержатся инструкции...

  • Página 40: Режим Работы Ptt

    68012009041RUa.fm Page 38 Tuesday, May 14, 2013 11:52 AM • Повышайте громкость, только если вы находитесь в шумной окружающей обстановке. • Снижайте громкость перед подключением наушников или гарнитуры. • Ограничьте время использования гарнитур или наушников с высокой громкостью. • При использовании радиостанции без гарнитуры или...

  • Página 41: Режим Работы Vox (Передача Сголосовым Управлением)

    68012009041RUa.fm Page 39 Tuesday, May 14, 2013 11:52 AM Подсоедините аудиоразъем к порту для аксессуаров на радиостанции. ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении гарнитуры микрофон и динамик радиостанции отключаются. Пользователь должен говорить в микрофон гарнитуры и использовать динамик гарнитуры для прослушивания входящих вызовов. Включите...

  • Página 42: Отключение Гарнитуры

    68012009041RUa.fm Page 40 Tuesday, May 14, 2013 11:52 AM для прослушивания входящих вызовов. Включите радиостанцию и настройте приемлемую громкость звука. Держите микрофон на расстоянии 2,5 см ото рта. Во время передачи четко говорите в микрофон. После того, как вы закончили говорить, радиостанция...

  • Página 43: Сменная Деталь

    Поролоновый вкладыш для левого или правого наушника доступен в качестве сменной детали под следующим наименованием: Номер по Описание каталогу 7580376E34 Вкладыш для наушника (2) 1580376E32 Чехол вкладыша для наушника (2) Обратитесь к местному представителю компании Motorola или дилеру для получения более подробной информации.
  • Página 44 Наименования MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы "M" являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. © 2013 Motorola Solutions, Inc. Все права защищены.
  • Página 45 blank.fm Page 1 Friday, April 26, 2013 2:39 PM...
  • Página 46 Page 1 Monday, April 29, 2013 11:01 AM © 2013 by Motorola Solutions, Inc. All rights reserved. *68012009041* 68012009041-A...

Tabla de contenido